2022-05-18T14:26:38+02:00
2022-05-18T14:26:39+02:00
2022-05-18T14:26:39+02:00
Adobe InDesign CS3 (5.0)
JPEG
256
256
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4AE0Fkb2JlAGQAAAAAAQUAAszc/9sAhAAKBwcHBwcKBwcKDgkJCQ4RDAsLDBEU
EBAQEBAUEQ8RERERDxERFxoaGhcRHyEhISEfKy0tLSsyMjIyMjIyMjIyAQsJCQ4MDh8XFx8rIx0j
KzIrKysrMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjI+Pj4+PjJAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQED/wAARCAEA
ALoDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAA
AAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEH
FbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01Uo
GvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJ
WWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2Ei
BnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfy
o7PDKCnT4/OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiY
qLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwCMaav+460P/FEf
/ERm0xfQPc8/qP72XvKIK5NqW0xVwxVVU4EqqnAhVU4FVlOKt1xQpu2KUNKckFCElOSCQoNi34wo
Pi3KLYsgoPiyQ7Ys4rDkS3RK3Itgdii2sUho5EpWkZEq1gSy7TF/3G2f/GCL/iC5Zi+ge50eo/vZ
e8q7Lk2tTYYVW4oXqcUqqnAqoDgQqBsCt8sVWM2FUPIcIShZDklCi2ByMai+FtUmGLIKLjFkEO4w
sgVMjIltiVuRbLdittYqC0ciWa05Eq1TArMNLH+4yz/4wRf8QXJY/oDpNR/ey95RDjJtSg4ySVEm
mKrlbFVRWxVVVsCrw2BC6uKrWOKqD75IJQ7jCoUji3wKmwwNoUWGFkFJhiyCg64sgosMSziVlMDY
JOpipk4jAQkFaciWYK05EsmsCsx0sf7i7P8A5h4v+ILhx/QHSaj+9l7yrtk2pQk6ZIJQzHfCkNA4
qQqK2KFVWwKqKcBVUGBDiMVUmGFKg64VUSMLOJWEYG6MlNlxbFFlwpBUXXFmEO64UgqZGBmC7FLR
wFlErDkS2BaciWbWRQzLS/8Ajl2X/MPF/wAQXDj+gOk1H97L3lXbJtaHk6ZJKFbrhZRW1xZrlOLW
QrLgYq6YClVAwIbpiq1lxVRdMlaUO6YVUiMWcZLSMDdGSk64WxQcYsgUO4xZBRIwsg1gTa04sgtO
QLaFpyJbFuRQzHSz/uLs/wDjBF/xBcOP6A6XUf3sveUQcm1KEg2whKFcb5JMSp4GxcMLCSIQYGKI
QYChXRa5FVT08bQtaPFVJ0w2lDumG1UHTClRIwtkSsYYG+JtDuMLMKDjFmEOw3wpW4pWnAWQWNkS
3RWnIFsW5FWYaV/xzLP/AIwRf8QXDj+ge50mo/vZe8oojJtSk64QqGkTCEqJGFmJMvuLq6FzMBNJ
QO37beJ98xQBTmznLiO7lurr/f8AJ/wbf1x4Qw45d6slzdf7+k/4M/1wUGPiS71Zbi5/39J/wR/r
goLxy714uLn/AH9J/wAEf640EeJLvaNxc/7+k/4I/wBcaC+JLvWNc3P+/pP+CP8AXDQTxy71Frq6
/wB/Sf8ABH+uNBfEl3qTXV1/v6T/AIM/1w8IZccu9Sa6u/8Af8n/AAbf1w0GQnLvUmu7v/f8n/Bt
/XDwhInLvUWu7z/f8n/Bt/XDwhkJy71Fry8/3/L/AMG39ceEMhM97G9aJbU7lmNSXqSepJAy3H9K
5PqS8jJsVM4CzitbIltisOQLatyKGX6Rvptn/wAYI/8AiK4cf0D3Ol1H97L3lH8KjJNSxkwqoSR4
QUod498Nqya5H+lTf8ZG/Wcxxyc7J9RcgxayroMCE50KFJZLoPGJAttKwqgkKsB8JUN38MryGqbt
PGyfcmlnawsdL4wLIkkVwZGeFQW48+Bb7XtTfK5Hm3Y4D07d/RCTxrFYRzxQpHKoSMxyxK3qM6t+
8ianxddwemSG5YSFQsDf3K19BELm+hS3iE8MUUlpGIlHIssfqkDj8VN9t8ETsGc4jikK36LLe1tm
iLyxJHcfUpHuB6KuI3EqrG/pkUVilajbCSftTCArcb1upXOmeomqxW1og5S2y2rKgYFXJDNG9Ds1
ATQ7YidVupx3xUO6ks16wgihtbyxWlu6tCxAYD1ImK1PILuy0Pzrk8cibBYZoAAEckhcZa1KDjCy
CgwwsgkOsj/clcf638BlmP6WWT6kubJsVM4CzisORLdFYcgWxrIqy7R/+Odaf8YY/wDiC4cf0D3O
k1H97L3lNlWoyRamzHgtVF4sKoaSLJAqyT0Fn1L0XYRrLPwZz0UM9CfozGuoueRc6802g060n1l9
J+rmKOKUp63JufFCQOVSU+PtQDrkDIiN22DHGWThpWsrXT5LaO+uLYKFkmjeAM45LHEZuSktWoIo
e2CRN1axhAiyO/7mru1tbG3glSNLmOdpTFKWYckAj48lVxQqWIOMSSWOSEYAGrtHPZ6ct9f2gtkR
bSJpEdmlO49OnKjn+Y5GzQLYccOOQrkPNQWws7q1lWNBDcLKzo/JuJhThy+0x7Py+WHiILEYoyie
h/QqyWGlR3F6HhVYLYWrKzNJULKU9Qnix3oxwCUqDI48YlLbYUgksLD/AEJkjNxHf3EkXIkho0Dq
i04kDlRuW+SMjuxjjhttdlWi0Wwe3/u1l4fXObqz+q6wcRG0S8uFanfbB4htnHDGvn9iWy2Xo6Ek
6UZ1kSS6jqN0lr6XIKeQHw/8NkxK5sTCsX3oqXSdKa4uJraEPbxypbvA7vyhkE8cRoQ4JV0LEVwC
cqbPChZrl+1AXenacdUe3WONba1uJhO0byArFGaLHI07UDMRQEZISPCvBHiSPWbH9G6lcWYNVic+
m38yH4kb6VIyyEuKNsJx4ZUxTWf+Olcf638Bl0PpXJ9SWscmxCmTkS2xCwnIEt0QsOQLJbXBaWYa
P/xzrT/jDH/xBcnj+ge50eo/vZe8p1EKjEtKrw2wWi1jJitoaWPJAsk5ulrdSjxkbr8zlETs5k/q
K8zXjqsbzsyLQqplqBTpQcu2NBJMj1+1XW5vi4lNw5kAKh/V+Kh6ivLvgody8U7u/tbT1gFAegQ8
lHMbE03G/tg2Y7okXV/yaT6y/NxRm9XcjwJ5YKHcy459/wBq157xxR52Yb7GSvUUPVu+IAQZTPX7
VklxfOGV7h2EgCuDLUMB0B+LfCAEmUz1+1QWS6hVkimMat9oLIAD86Nh2KImQ5FS9e9VUVbhlWE1
jAloEJ7r8W2GgkGXf9qxrvUauRdSVkADn1vtBfsg/HvTGo9zISn3/ah2uL0StOLhhK5BaT1fiJBB
BLcq9RhoMgZc7U577U5VdJbyR1k+2rTkhtwdwX36YRGI6MuKR6oG8uLm4kD3UzzuoChncuQB0FST
kgAOSSSebGdaP+5K4/1v4DLcf0pyfUlpOSUBTJyJLdELTkC2BYcgUhrAlmmkL/uNsz/xRF/xBcnj
+gOj1H97L3lN4cJaCiVFRkELXXCFQ8iYQyCa3a/6TL/rt+s5VHk5s/qKiBhYqi4FVlwIWy+vy/d9
Ke3XKpiV7OZpzh4PVzWf6V7/AIZGptt6fyWn1+/8MayLen8lpMnf+GNZE3p/JYT40/DDWRb0/koO
dzmRG63cOdcRpQc5JQh3OSZBQc4swx7Wj/uSuP8AW/gMsx/SyyfUlxyRTFacgW4LDkCzWnIlWsCW
daOv+4qy/wCYeL/iC5LH9AdFqP72XvKYR7YS1FGRbjIlivZMAKUPImSBQml2CLmUr1DtT7zlI5Ow
Nce/eh/Un/mP/BHI3Pub6w/zi2Jp/wCY/wDBHH19y1h/nFVSab9piPpOGN9Q15eAD0ktme5B+Ekj
3Y4JcV7BOMYjHeRtabi68f8Ahjg9fcyrB/OKxp7jux/4I4+vuTWH+cVNp5f52+85YLrk1SMePYml
Npm7yN95yPr7m6sP84qZl8ZX+843k7mVYv5xU2kTvNJ95w3k7k1i/nFSZ4e88n3n+mG8ncEjw+8o
K5KF6o7OKdW65ZC63Yyq9mN61/x07j/W/gMux/SjJ9SXHCWUVhyJbYrTkCzWnIlK3IpZ7oo/3FWX
/MPF/wAQXJ4/oDodR/ey95TADC0komE9MjJCJpUZFkoyLhCCmF3UXMpGx5t+s5XHk5s/qKHaWT+d
vvOSpeIrfWk/nb7zjS8RXCeT+dvvONBeIrvXl/nb7zgpeItGeX+dvvOGgvEVJp5f52+840F4ipNN
L/O33nDQSJHvU2ml/nb7zhoMuIqTTS/zt95xoJ4ipNLL/O33nDQZCRUXml/3433nDQZCRQ0jMxqx
JPid8LIMe1r/AI6dx/rfwGWY/pTP6kuOEs4BYcgW0LDkCyWnIlIargS9A0Uf7ibH/mHh/wCILksf
0h0Gp/vZe8piorkmlUTY5EqilbbIlKyTCFKOvP8AeiX/AF2/Wcrjyc2f1FBuckhSJwq4Niq4Niri
cVWE4qpnClTOLJTbClSY4WQUHOFkFBzizDHtaP8AuTuP9b+AyyH0s5j1JexxLOIWHIFtCw5AqFpy
JSFuKXomij/cRYf8w0P/ABBclj+kPP6n+9l7ymC4S1Lq4EKiyY0m23eowAKmF5/vRL/rt+s5XHk5
0/qKDfJoUjiq0YVXA4FbJxVYThSFhOKVNjhSFJmxZKLNkmQUHOLIKLnFmGP6yf8Acncf638Bk4fS
zkPUlxxLZFacgWa05EqtORLILcVei6MKaPYf8w0P/Jtclj+kPP6j+9l7yja5JqbDY0rgTXGlX1qM
iqb3Y/0iX/Xb9ZyqPJzp/UUIwyQQoMMKrDhS6uK04titLGbFKmWwpAU2OLJSY4UqTHCyCi2LIKL4
swkGs/8AHSuP9b+AycPpZy+pLziWyK05AslpyJVaciWS2mKvStIj/wBwunHxtYP+Ta44z6Q8/qf7
2XvKI4nLGp1MVbp3xVcDgVObr+/l/wBdv1nKY8nOn9RQj5IMUO5wpW8hTc5TOEzLZzcGbHGAB5tc
18cj4eRt8fC7mnjj4eRfHwtF07n8MfDyL4+Jb6sX+Yw+FkT4+JozQ/5jHwsi+NiaM9v3/Vj4WRfG
xICcq0jMvQnbMmAIju40yDI0oNklCi+LMJBrP/HSuP8AW/gMnD6WyX1JecSziVpGQIZNEYCFWkZE
hLsFLb1HQ1DaFp3/ADCQf8m1yMPpDotT/ey95VXTicsBaFM4VW1phVaTiqdXLf6RL/rt+s5QOTnT
+ooSUMT8J2yE4yJ2cjTTxRj6lE+5yPBkb/F0/cPktJX2x4MifFweXyarH7fdh4Mi+Lg8vk7lH7fd
jwZF8TB5fJotF3p92PBkXxMH4C0vB7fdjwZU+Jh/AaMlt4D/AIH+zHgyr4mH8Boy2ngP+B/sx4Mq
fEw/gLTLZd1X/gf7MPBlXxMK0zWHdV/4D+zHw8qePElTLmU44KQayv8AuTuP9b+AyyH0spn1IAjC
QmM1hGRIbBJojIkM1pGRIVqmBXqGhGmh6d/zCQf8m1yuH0h0Wo/vZe8oqQAjJhqKGbbJBCmcKrTi
qdXP+9Ev+u36zlI5OdP6iosMLFRcUyvIJE7OVp54gPUpmnf9WQ4cjf4mn8vktJTvT7sPDlT4mn8v
k7lH7fdjw5V8TB+A0TF3A+7Hhyr4mD8BqsHgPux4cqfEwfgNVg8B939mPDlXxMH4Dq23gP8Agf7M
eHKviYPwFKb6uY2CActqUFO/yyeMZBLdjkniMduaCZcyHHBU2XFkCkOtKP0lcf638BlmP6U5PqSx
qZJQsORLdELCcgS2ALSciSlbXI2l6joYP6D03/mEg/5NpkIfSHRaj+9l7yjCMk0qMkffJAoUCuSt
DRXFKc3Q/wBIl/12/WcoHJzp/UVGmFiputcKVFkOFVMphtNtcMVtxTFbWFMU21xxTa1gMKQpPQYU
hQdhhZAKDvizAY/rUldSuB/lfwGWY/pZzHqS0nCSyjFYcgW4LTkSlaciVawJesaFFXQdMPjZ2/8A
ybTKoHYOk1A/eS95RZjydtJCxo6imG2JCHaIg9MkCxpb6RPbG1Ti5j/0iX/Xb9ZykHZzp/UVL0sN
sbWmLG02ptFTDaqbRjDaqZUDClYxUYqos4wsgFJpMNMqUnkOGkgKDscLIBRYnFmFJsWQSDWR/uTu
P9b+AyyH0sp/Ul5GEsolaciWwFaciQyaIyJCraYKS9i8vR18vaWf+XO3/wCTSZjROzqM8f3kvejW
h9slxNRgsMGHiY8C1rcHDxIMFnoUOHiY8KYzoPXk/wBdv15WDs5Ux6ipMoGFipsQMKqEjjCAoQzy
ZKmSGkc4QkKTMcKVJq4WQUyMUrCMKVJhhZBSYYpCmRizCQ60v+5K4/1v4DLMf0rkPqS8jJUoK0jI
kNoktIyJDMFaRkSGTVMFK9r8tR18uaSfGytv+TSZhA7OBlj6z70xMYw21mKmyqMILEgKDsoyQDXI
hDySgdMmA1SkirmT9/KP8tv15ADZyJ/UVBnJyTFSeuFVFgcKVJlwpWxWkt1MlvCOUkrBEFaVJ6dc
SaDKETI0EVe6E+nyCK9d4eX2W9Oqk+AYNQ4I5OLk3SwcB3KF1PSLrTSnrKeEgBWSgKk+AZWYH78M
JiSMmMwS8rk2FrGXFKky4UgqbLhZAqTLiyBSPWV/3JXH+t/AZZj+lOT6kuZMmxBUiMBDOJWkZEht
jJaRkaZgtUxpNvavLclPLekj/lxtv+TSZrwNnByy9Z96OaQnJU1GSg7E4Q1yJQ7gnJhqKHdDkgWB
COuV/wBIl/12/XkBycqf1FT44WLRTG1U2jw2qm0WG02utpHtLmK6QBmhcOAehINcB3FMoT4ZAskl
+o6pE2tSk8YoyWjDMHjmQKeaAycTXp07ZULjs59xyDjSHzBrX6VWOCKERW8BLJtRiWHxV4/D1y3H
DhcfPqPE2A2SIrljTawrikFTZcLJRZcKVNlwsgUk1hf9yNx/rfwGWQ+lOQ+pLmTJItSZMUgqRU40
yElpXBTMTa440y43sfltf+dd0n/mCtv+TSZrRycTKPWfemPHDbClpSuNoMVjRYbYGCk0WSEmJgib
iP8AfSf67fryIOzbMeoqXDJWwpvhgtNLTHhtFIuGGyhcCSWOVXAJLI3wkECnbxr9GRJJb4CETubV
ANMAcUgqK8SRLuKfNu5/DH1MwcXl9qXXK2xu0MYQQqVrxDFaVqa8t8kCaapGPGK5Ih49J4EVhFQf
iKyFgem29O9d6YLk3Xi8lJ00gAkNbFjsfgmAp4jr9G2H1MrxeSQTAPIzqgQMSQgrQA9hWpy0OMTZ
UWTCkFRZMKbU2TDbK0l1dP8AchP/AK38BlmP6VyH1JeyZNAKkyYsgVNkxSplMU2t9PFbeyeWo6+W
9IPjY23/ACaTNUCuUespiUwtdNcMVpopjaKU2jw2gxRE9vKZXPpt9o9j44gs5wNnZSNtN/vtv+BO
G2Bxy7mvq83++2/4E42vhy7m/q03++2+442vhy7lptZv99t/wJw8SDjl3LDZzf77b/gTjxBHhy7l
pspv99v/AMCcPEEeHLuUXsZ/99P/AMCf6YRILwS7kO9jcf76f/gT/TJCQTwS7lBrK4/3y/8AwJ/p
h4gngl3KL2Vz/vmT/gT/AEw8QXgl3KLWV1/viT/gD/TDxBkIS7lJrK6/3xJ/wDf0w8QZCMu5INYQ
rqVwCKENQg/IZdj+kNWWVTKXsuSZA2pMmFNqZTFkCsKYptbwxTb2PyutfLOj/wDMBbf8mUzUBtyD
1FMimG2ulvDG1prhjaKaMWG14VjQ42xMVhiw2xMVhiphtHC7gMbWnFBja0sZBhBYmKmyYbYmKhLG
CMmC1Sil08XXbLAWghASpTLAoKEljrhDJCyRnJApCHeI5K0qLRnDagqZQ+GLZHJSwpi2DKtMeLIZ
AtMWKRMNekMFp4nr3lVK+V9G/wCYC1/5MpmntzZj1FNDHjbHhWlMNoprjhtFO442tNFcbRSmyYbQ
QpsmG2JCmVwsKa44q0UOKkLChw2xMVNoq4QWJihJ7evbLIyaJ40untj4ZYJNJjSDe3PhkwUWh3t/
bJWm1FrbDabUmtT4YbTak1r7Y2tqbW3th4ltYbb2w2m1htzja2VvoHG08RereVB/zq2i/wDbPtf+
TMeaZ3UuZTUjFC0rhRSwriimuOKKdxw2tNFMbRwrDHhtBisMWNsTFr0sNo4W/SxtPC0YcbRwLDBj
aOBTkt6jpkhJjLGgZrb2ycZuPPEg5LUeGWCTQcaHe09smJMDBQa19sIkilFrX2w8S7qbW/thtbUm
t/bDabUzbjww2tqZt8Nptb9Wxtbei+U1P+FdF/7Z9r/yZjzUF38hum3A4saa4Y2tO9PG1pr0sNrw
u9PBa8Lfp42tNGPDa8K0xY2jhWmLDaOFrhjaKb9PBaeFaY8No4Vhjw2gxQ8sIPbJAtUoIKSHJiTR
KCi0OSEmswUWgHhkhJgcak1uPDJCTAwUmtx4YeJiYKLW48MlxMTFRa39sNopSaDDaFnoYbW2deUV
/wCdU0T/ALZ1p/yZjzVl6QjdN+OC1p3H2xRTuOK01xxWnccVp3HG1p1BiriuK0sKDCilhWmKKcBi
rRXFFLSuFFKTpUYQWMghJY8mC0yih2jyVtZipMmEFiYqbR5IFgYqTR4QWBiptFkhJgYKTRYbYGKk
0OStiYqfo42jhZf5QH/Op6H/ANs60/5Mx5rjzekKb0wK1TFDsKuxVqgxVbih2KuxV2KrSMKFM7HF
i6tcCrSMKFpGFBUJEyQLCQQrpkgWohTKYWBCmyYWJCmyYQWJCmyYbYmKmyZIFiYqbR4QWBit9PDb
Hhf/2Q==
uuid:24e4ecdf-c6d0-1942-9526-2d21c3f965fb
xmp.did:F97F117407206811871FF45069893654
adobe:docid:indd:4a3a76fc-b1e0-11ec-af9d-bc3f8d00d6b4
proof:pdf
created
xmp.iid:F97F117407206811871FF45069893654
2009-05-13T13:40:56+02:00
Adobe InDesign 6.0
saved
xmp.iid:FA7F117407206811871FF45069893654
2009-05-13T13:45:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FB7F117407206811871FF45069893654
2009-05-13T13:45:39+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:335596B41C206811871FF45069893654
2009-05-13T16:09:08+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:345596B41C206811871FF45069893654
2009-05-13T16:11:05+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:355596B41C206811871FF45069893654
2009-05-13T16:16:15+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:375596B41C206811871FF45069893654
2009-05-13T16:43:02+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:028011740720681192B08B5D95E842DE
2009-05-13T17:04:28+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:038011740720681192B08B5D95E842DE
2009-05-13T17:10:06+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:048011740720681192B08B5D95E842DE
2009-05-13T17:10:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:058011740720681192B08B5D95E842DE
2009-05-13T17:38:16+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:068011740720681192B08B5D95E842DE
2009-05-13T17:54:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T10:21:42+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F87F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T10:29:34+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F97F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T10:51:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FA7F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:05:52+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FE7F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:17:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FF7F11740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:33:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:008011740720681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:48:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:2A3D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:51:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:2B3D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:51:40+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:2D3D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T11:57:18+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:2E3D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:05:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:2F3D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:20:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:303D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:22:45+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:313D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:26:20+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:323D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:34:03+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:333D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T12:39:20+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:343D7FF41320681195FE959837386DE7
2009-05-14T13:02:45+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A04D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T13:33:55+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A14D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T14:49:56+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A24D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:12:57+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A34D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:39:14+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A44D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:39:27+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A54D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:40:26+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A64D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:44:32+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A74D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:46:45+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A84D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T15:47:26+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:A94D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:12:18+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:AA4D2C4E2220681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:20:28+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DE6B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:22:18+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DF6B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:31:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E06B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:36:29+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E16B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:41:16+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E26B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:43:29+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E36B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T16:44:09+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E46B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T17:45:10+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E56B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T17:49:33+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:E66B64D43920681195FE959837386DE7
2009-05-14T17:54:08+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F11740720681192B0E263FF37772F
2009-05-15T08:48:48+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F87F11740720681192B0E263FF37772F
2009-05-15T09:21:10+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F97F11740720681192B0E263FF37772F
2009-05-15T09:49:37+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FA7F11740720681192B0E263FF37772F
2009-05-15T10:02:43+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FB7F11740720681192B0E263FF37772F
2009-05-15T10:10:06+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F97F1174072068119109C5ACB0B1BBE9
2009-05-20T08:59:40+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F11740720681197A59FCC22D34231
2009-05-20T09:23:20+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:84BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T15:59:51+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:85BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:04:48+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:86BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:04:48+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:87BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:06:28+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:88BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:12:01+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:89BB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:18:08+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:8ABB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:23:15+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:8BBB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:23:48+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:8CBB33872D20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:29:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D4D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:32:57+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D5D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:33:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D6D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:48:16+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D7D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:53:18+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D8D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:54:43+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:D9D8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:57:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DAD8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T16:59:56+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DBD8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:04:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DCD8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:06:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DDD8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:08:57+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:DED8CF913520681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:11+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:9C4532173C20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:19:37+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:9D4532173C20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:26:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:9E4532173C20681192B0D487F92B8DF3
2009-05-28T17:33:37+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F117407206811B34B8BAC530FD84F
2009-05-28T17:50:31+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:74117FB7200711689F23D03A604FA00E
2009-05-29T10:15:41+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:74117FB8200711689F23D03A604FA00E
2009-05-29T10:15:41+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F77F11740720681197A5ECC550467394
2009-06-01T10:53:19+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:F87F11740720681197A5ECC550467394
2009-06-01T10:53:19+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:F97F11740720681197A5ECC550467394
2009-06-01T10:53:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/metadata
saved
xmp.iid:FA7F11740720681197A5ECC550467394
2009-06-01T10:53:38+02:00
Adobe InDesign 6.0
/;/metadata
saved
xmp.iid:038011740720681192B0D5D1F3E8F39C
2009-06-25T14:02:15+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F87F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:19:59+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F97F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:23:46+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FA7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:24:31+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FB7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:31:36+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FC7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:33:36+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FD7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:40:05+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FE7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:43:03+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:FF7F117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:43:49+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:0080117407206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:47:50+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:7E44A8B50F206811AB08D13CAED1CFC2
2009-06-26T17:49:53+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F11740720681197A5B35B11A146AC
2009-06-29T08:21:40+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
saved
xmp.iid:F77F117407206811A9618893E40BE64D
2009-06-29T10:12:54+02:00
Adobe InDesign 6.0
/
00723b07-b1ac-11ec-bfce-ff056ee4834d
adobe:docid:indd:00723b06-b1ac-11ec-bfce-ff056ee4834d
xmp.did:F97F117407206811871FF45069893654
default
5217
xml
Adobe PDF Library 8.0
False
Historia Contemporánea, 2022, 69, 686-689 https://doi.org/10.1387/hc.23499
HC
ISSN 1130-2402 – eISSN 2340-0277
AGIRREAZKUENAGA, Joseba y URQUIJO, Mikel (Dirs.) Diccionario biográfico de los Diputados y Diputadas del Parlamento Vasco (19801984). Eusko Legebiltzarra-Parlamento Vasco, Vitoria-Gasteiz, 2021, 2 vols., 1097 pp.
Hace treinta aos, en diciembre de 1991, muchos historiadores que hemos coordinado análisis prosopográficos o redactado diccionarios biográficos de parlamentarios, nos iniciamos en estas lides, en Sedano, en unas jornadas sobre Metodología y fuentes para el estudio de las élites en Espa (1834-1936). Se comenzentonces la sementera de muchas ideas e hipesis que se han planteado, investigado y publicado sobre este asunto hasta la actualidad. Fue un hito la edici de sus conclusiones en el libro de P. Carasa (edit.) Elites, Prosopografía Contemporánea, Universidad de Valladolid (1994), que actude acicate para difundir el manejo de la biografía colectiva en la nueva historia política y sirvide modelo con que realizar y analizar las biografías colectivas de las elites parlamentarias. Desde entonces se ha renovado la historia política y se ha ahondado en el conocimiento del acceso al poder y su gesti, con mejores investigaciones sobre los aspectos personal, familiar, social, cultural, econico, profesional, administrativo y político de los representantes.
Es en el País Vasco donde más y mejor se han desarrollado este método prosopográfico y la historia parlamentaria. Los directores de esta obra, Joseba Agirreazkuenaga y Mikel Urquijo, lo han conseguido con su potente y fértil grupo de investigaci Biography & Parliament. Han formado buenos equipos investigadores, han conseguido publicaciones de calidad, han aportado a congresos yhan impartido cursos en numerosas universidades extranjeras. Por su extraordinaria capacidad de relaci humana, han colaborado con otros grupos de investigaci y ejercido un papel de liderazgo en la edici de Diccionarios Biográficos. Ha sido importante la estrecha conexi que han establecido con la historiografía internacional parlamentaria, ambos gestionan la International Commission for the History of Representative and Parliamentary Institutions. Son deudores de la tradici francesa del Dictionnaire des Parlementaires y sobre todo de la británica de The History of Parliament. En su larga trayectoria investigadora caben destacar sus investigaciones de carácter interdisciplinar, siempre en una perspectiva histica de ámbito internacional y comparativo, y sus contribuciones metodolgicas y teicas al estudio de biografías. Han compartido la naturaleza y la historia de las Asambleas Representativas y Parlamentos del País Vasco en foros y redes internacionales de investigaci y han formado parte del equipo directivo que ha biografiado los parlamentarios espales. También ha sido reconocida su tarea divulgativa y de transferencia del conocimiento a la sociedad vasca.
Son numerosos los Diccionarios que han editado: J. Agirreazkuenaga, J.R. Urquijo, S. Serrano, M. Urquijo: Diccionario biográfico de los parlamentarios de Reses de libros
Vasconia, 1808-1876, Vitoria, Parlamento Vasco, 1993. J. Agirreazkuenaga,
E. Alonso, J. Gracia, F. Martínez, M. Urquijo (directores): Diccionario biográfico de Parlamentarios de Vasconia. 1876-1939. Vitoria-Gasteiz, Eusko Legebiltzarra-Parlamento Vasco, 2007, 3 volenes. M. Urquijo, J. Agirreazkuenaga, P. Ca-rasa, J. Moreno, B. Riquer, M. Sierra (equipo directivo): Diccionario Biográficode los Parlamentarios Espales. Cortes de Cádiz. (1810-1814). Madrid, Cortes Generales, 2010. M. Urquijo, J. Agirreazkuenaga, P. Carasa, J. Moreno, B. Riquer,
M. Sierra (equipo directivo): Diccionario biográfico de parlamentarios espaoles. 1820-1854. Edici digital de Las Cortes Espalas, 2013.
Después de biografiar a todos los parlamentarios vascos en las Cortes Generales de 1808 a 1939, a los 3775 parlamentarios espales entre 1810 y 1854, a los alcaldes de Bilbao, a los diputados generales de Álava y Bizkaia, tras aportar numerosas reflexiones metodolicas en las revistas especializadas europeas,
J. Agirreazkuenaga y M. Urquijo publican ahora la prosopografía parlamentaria en su dimensi autonica con este Diccionario Biográfico de los Diputados y Diputadas del Parlamento Vasco (1980-84). Vitoria-Gasteiz, Eusko Legebiltzarra-Parlamento Vasco, 2021.
En él biografían a los 81 diputados del Parlamento Vasco en la etapa simblica y fundacional de la primera legislatura de 1980-84 y lo hacen en forma de homenaje y reconocimiento. El estar editado por el Parlamento Vasco le confiere un cierto carácter legitimador del acto originario de la nueva autonomía vasca. El libro abre con la presentaci de la Presidenta del Parlamento Vasco, titulada Un grito de esperanza, escrita de forma institucional, ritual, recordando co los diputados fueron llamados «so el Árbol» de Gernika; para terminar, canta al hombre vasco en busca de la libertad y proclama con un emblema final que reza: «Así es y que así sea para siempre».
Uno de los avances de su metodología, además de la estructura de biografía colectiva, consiste en actualizar de manera importante las fuentes manejadas. La mayor parte de los diputados biografiados siguen vivos, y por ello el equipo de 16 investigadores ha debido innovar en las fuentes, al estar vetadas las tradicionales. Hacen un excelente uso de las fuentes orales con 62 entrevistas citadas en el texto. Incorporan también fuentes de imagen. Es asimismo muy novedoso y valorable el manejo de fuentes digitales, tanto del Parlamento Vasco, del Congreso, del Senado, del Ministerio del Interior, de Parlamento europeo, como de la Oficina del Parlamento Europeo en Espa. Con este libro renuevan y enriquecen la historia oral e iconográfica y siguen más de cerca y con informaci directa las trayectorias vitales y políticas de los diputados y diputadas.
La obra es valiosa e imprescindible, porque muestra a los diputados como espejos de una rica e intensa sociedad vasca, forjados en asociaciones culturales, organizaciones de estudiantes, movimientos sindicales, cargos e instituciones religiosas, algunos vinculados al marxismo, varios exiliados, no pocos clandestinos, la mayoría marcados por la guerra civil, muchos perseguidos por la dictadura, to
Reses de libros
dos influidos por la violencia de ETA y los GAL. Son un exponente vivo y palpitante de la intensa vida política de definici y afirmaci identitaria que debivivir la sociedad en esa década en Euskadi, con el difícil y apasionante reto de legislar, por primera vez desde un Parlamento, la aplicaci del Estado de las Autonomías de la Constituci de 1978 y el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979.
Una importante cualidad del Diccionario es que ha conseguido dar cuenta completa de toda la actividad de los representantes, no solo parlamentaria, sino también política extraparlamentaria de antes y después de la primera legislatura vasca. Las biografías y los debates reflejan la historia de las relaciones del País Vasco con Espa y con Europa a lo largo de varias décadas. Hacen visible el conflicto vasco en el interior y el exterior. Es, sin duda, una obra fundamental y de referencia obligada para conocer el arranque y los difíciles primeros pasos del País Vasco en la Transici espala. Esta acertada orientaci certifica la alta calidad de los directores y del equipo de investigaci.
El marco fundacional y la tensa coyuntura política y social dibujan a los personajes que pueblan el Diccionario movidos por un esfuerzo colectivo para superar tantas dificultades, que engrandece de alguna manera esta primera experiencia parlamentaria de Euskadi. En las biografías se reflejan los duros acontecimientos de la década de los ochenta, rodeados de intensa violencia, los debates profundos sobre la identidad territorial recién redefinida por la Constituci,las tensiones sobre los territorios forales y el esfuerzo por implantar el euskera como lengua propia en las ikastolas y el resto de los niveles educativos. Como plantesu primer presidente Pujana en el discurso de apertura, esta primera legislatura vasca fue crucial, porque debía superar «un mundo enloquecido, lleno de violencia, muerte y opresin», para conseguir que «el pueblo más antiguo de Europa renaciera de sus cenizas y caminara de la servidumbre a la libertad». En los debates aparecieron las reacciones de los parlamentarios vascos ante el oscuro panorama que se cernía con el proceso de Burgos, la ruptura de ETA, la ofensiva terrorista, el 23F, la reconversi industrial y las graves tensiones sociales que agitaban a la sociedad vasca en ese crítico y fundacional momento histico.
Complementa esta obra la tesis de Aritz Onaindía, miembro del equipo investigador y autor de numerosas biografías del Diccionario, redactada en el contexto del proyecto, De la biografía a la prosopografía: los parlamentarios de Comunidad Automa Vasca, 1977-1982, que se puede descargar en la siguiente direcci: https://www.legebiltzarra.eus/ic2/restAPI/pvgune_descargar/default/21ec0a85-5066-4ef5-9321-fd7208aa2cdf. Remata el Diccionario, decimos, porque analiza comparativamente la edad de los parlamentarios generales y autonicos, la procedencia geográfica, las redes familiares, la formaci académica, define sus ámbitos profesional y cultural, conoce su renovaci y permanencia en el Parlamento, describe los efectos de la violencia política en la clase Reses de libros
parlamentaria vasca y ahonda en su actividad legislativa tanto en las Cortes Generales como en el Parlamento Vasco.
Tras mostrar la calidad e innovaci investigadora que late en su equipo investigador, no es de extrar que Joseba Agirreazkuenaga y Mikel Urquijo hayan ofrecido modelos metodolicos con posibilidades comparativas para otros grupos peninsulares e internacionales. Por esa raz han logrado liderar el Diccionario de Parlamentarios Espales de las Cortes Generales. Es esta una oportunidad que, como miembro de aquel equipo director, no quiero dejar pasar para solicitar a las Cortes Generales, con profunda convicci y con urgencia, que reanuden el apoyo econico e institucional al proyecto realizado con éxito en sus dos recorridos histicos ya investigados y publicados, y que se prosiga la investigaci y redacci de las biografías de los parlamentarios espales posteriores al a 1854 que quedaron pendientes. La continuaci del referido Diccionario de parlamentarios espales hasta abarcar la totalidad de diputados y senadores contemporáneos es necesaria para lograr que Espa se homologue con Inglaterra, Francia, Italia, Alemania o Portugal en la edici de Diccionarios Biográficos Parlamentarios.
Pedro Carasa