Testamento de un sueño
Testament to a dream
Daniel Hernández-Salazar
Cómo citar / How to cite: Hernández-Salazar, Daniel (2021). «Testamento de un sueño». Papeles del CEIC, vol. 2021/2, papel 253, -12. (http://doi.org/10.1387/pceic.22927).
ISSN 1695-6494 / © 2021 UPV/EHU
Esta obra está bajo una licencia
Creative Commons Atribución 4.0 Internacional
Pareciera que Guatemala está condenada a un destino controlado por la élite económica. El juicio por Genocidio al General Efraín Ríos Montt y los acuerdos de paz parecen ahora espejismos de sueños de democracia. Ese proceso fue un hito en nuestra historia reciente. Pareció un rayo de luz y esperanza que nos hizo creer que podíamos construir un futuro distinto. Poco nos duró la alegría. Era obvio. Fuimos ilusos. Poco tiempo después del veredicto de culpable, Sury, su hija amenazó veladamente, advirtiendo a los verdaderos actores que, si no lo ayudaban, ellos serían señalados. Después de él caerían ellos los verdaderos culpables, los que dieron las órdenes. «Detrás de mi Papi caerá mucha gente» dijo a los medios de prensa. ¿A quiénes iba dirigido ese mensaje? A los de siempre, los criollos, miembros de la oligarquía, y a sus sirvientes militares que, a toda costa reprimieron y eliminaron a los que llamaron «el enemigo interno», aplicando ferozmente una doctrina de seguridad nacional, bajo la cual implementaron planes de campaña militar de «tierra arrasada». Aniquilaron la resistencia de la población y borraron del mapa a comunidades enteras, cometiendo las peores atrocidades conocidas, durante el conflicto armado interno que asoló este país más de tres décadas. Esos criollos son los herederos de los conquistadores españoles, quienes desde la independencia de España, han manejado los hilos y decidido lo que puede y lo que no puede ocurrir en Guatemala. Ellos son los que este año celebran el bicentenario de esa emancipación política, que materializó y consolidó su dominio y explotación total de este territorio.
Luego del asesinato de Monseñor Juan Gerardi en abril de 1998, Guatemala comenzó otra caída vertiginosa hacia las obscuridades de la impunidad y la injusticia. Esta se vio acelerada a partir del claro veredicto de culpabilidad por Genocidio, dictado en contra del fanático y simbólico militar por la jueza Jazmín Barrios el 10 de mayo de 2013. Entonces, esas fuerzas que gobiernan tras bambalinas, movieron influencias, amenazaron y presionaron hasta lograr con base en formalismos legales, que la Corte de Constitucionalidad ordenara retrotraer el juicio hasta el inicio. Todo con la esperanza de que Ríos Montt muriera antes de ser encontrado culpable de nuevo, lo cual sucedió en 2018, echando un ominoso manto de impunidad sobre lo ocurrido y obstaculizando de nuevo la posibilidad de sacar a este país del letargo democrático en que lo han mantenido para proteger sus intereses económicos como clase dominante.
Las imágenes que incluí en este portafolio resumen de una forma simbólica lo que ese proceso fue y representó para la historia de este país y su jurisprudencia. Viudas, campesinos, fiscales, autoridades indígenas, comunidad internacional acompañante, y finalmente la prensa como «los ojos del mundo» están representados. Estas fotografías son un testamento y mi homenaje a los protagonistas de la búsqueda de justicia por la barbarie sobrevivida en nuestro país.
Guatemala, 24 de mayo de 2021.
Imagen 1
Mujeres de la región Ixil, probablemente familiares de víctimas de la violencia ejercida
por el régimen de Ríos Montt
Imagen 2
Mujeres de la región IXIL del Departamento de El Quiche escuchan la traducción
de una audiencia del juicio
Imagen 3
Rigoberta Menchú Tum, Premio Nóbel de la Paz 1992, escucha una audiencia del juicio
en contra del General Ríos Montt, rodeada de mujeres indígenas
Imagen 4
Una mujer sucumbe al escuchar los testimonios de otras mujeres víctimas de la violencia,
durante una audiencia del juicio por Genocidio en contra del General Ríos Montt
Imagen 5
El General Efraín Ríos Montt observa con intensidad
durante una de las audiencias del juicio en su contra
Imagen 6
Campesino de la región Maya Ixil escucha atentamente una de las audiencias
del juicio contra el General Ríos Montt
Imagen 7
El General Ríos Montt da su versión de los hechos, negando tener responsabilidad sobre aquellos
sobre los cuales se le acusó de Genocidio. Sin embargo, en varias oportunidades dijo cuando
era Jefe de Estado, que él estaba en control y que si no estaba enterado de todo lo que sucedía
en el país, entonces para qué estaba allí, insinuando que él siempre tuvo conocimiento
y control absoluto de todo lo que sucedía
Imagen 8
Los fiscales y los querellantes adhesivos en el juicio pasaron momentos difíciles
para probar la acusación en contra del General Ríos Montt
Imagen 9
Por momentos, la mirada de Ríos Montt revelaba su actitud y creencias
Imagen 10
El Abogado Édgar Pérez, querellante adhesivo en el proceso por Genocidio contra
el General Ríos Montt, argumenta con precisión durante una de las audiencias
Imagen 11
El Abogado Francisco García Gudiel, defensor del General Ríos Montt, conversa con él durante una
de las audiencias. García Gudiel fue capturado recientemente acusado de «lavado de activos»
Imagen 12
El General Ríos Montt da su última declaración en el juicio en su contra por Genocidio
Imagen 13
Los miembros del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo: Patricia Escobar, Pablo Xitumul y Jazmín Barrios quien lo presidió, observan un video como parte de las evidencias presentadas durante el proceso.
Era notoria la presencia de su seguridad personal dada la crispación que el proceso provocó
Imagen 14
La Jueza Presidenta del Tribunal Jazmín Barrios
Imagen 15
El General Ríos Montt y sus abogados en el momento de escuchar la sentencia de culpabilidad
por el delito de Genocidio y faltas contra Deberes de Humanidad en el juicio en su contra
Imagen 16
El General Ríos Montt rodeado por periodistas minutos después de escuchar
la sentencia dictada en su contra
Imagen 17
El General Ríos Montt, uno de sus abogados defensores y un guardaespaldas lucen semblantes tensos después de escuchar la sentencia donde se le encontró culpable de Genocidio
Imagen 18
El público asistente se regocija al escuchar la sentencia de culpabilidad dictada
en contra del General Ríos Montt
Imagen 19
María Aguilar Velázquez consuela a su madre la antropóloga Irma Alicia Velázquez Nimatuj quien rompe en llanto de la emoción al escuchar la sentencia en contra del General Ríos Montt
Imagen 20
Marylena Bustamante sostiene la foto de su desaparecido hermano Emil y parece flotar al escuchar
la sentencia en contra del General. Emil Bustamante fue capturado durante
el régimen de Ríos Montt y nunca se supo de su paradero