Catalanismo y antifascismo entre Cataluña y América durante la Guerra Civil: el rol del Butlletí Especial per als Catalans Absents de la Pàtria, 1937-1939.

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Publicado 01-06-2020
Marcela Lucci

Resumen

Durante la primera mitad del siglo XX, las conexiones del catalanismo interior con los 'catalanes de América', el sector de emigrantes y exiliados que lo apoyaron en tierras americanas, experimentaron un gran crecimiento. Durante la Guerra Civil Española, el grupo de Buenos Aires realizó tareas humanitarias y de concienciación antifascista entre el colectivo americano. Para reforzar esta vinculación con Cataluña, el Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya editó en Barcelona el Butlletí Especial per als Catalans Absents de la Pàtria. Realizaremos el primer estudio específico de esta fuente primaria enmarcándola en el contexto de las publicaciones del Comissariat y efectuaremos un análisis de sus aspectos formales. También analizaremos las causas históricas de su aparición, para integrar su existencia al estudio del catalanismo americano durante la Guerra Civil Española. Finalmente, indagaremos en las características que marcaron el compromiso del grupo porteño con la realidad catalana.

Abstract 201 | PDF Downloads 256 XML Downloads 54

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

"catalanes de América", Butlletí Especial per als Catalans Absents de la Pàtria, Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, antifascismo, estudios migratorios.

References
ALEU, Antoni de P., Lluny de la terra, Fidel Giró, Barcelona, 1917.

ALONSO IBARRA, Miguel y ALEGRE LORENZ, David, "Ciclos bélicos largos, guerra total y violencia de masas", en ALEGRE LORENZ, David et al. (coords.), Europa desgarrada. Guerra, ocupación y violencia, 1900-1950, Zaragoza, Prensas universitarias de Zaragoza, 2019, pp. 9-47.

BALCELLS, Albert, "Catalanism and national emancipation movements in the rest of Europe between 1885 and 1939", Catalan Historical Review, número 6, 2013, pp. 85-104.

BATALLA i GALIMANY, Ramon, Jaume Miravitlles i Navarra. Intel.lectual, revolucionari i home de govern. Els anys joves, 1906-1939, Tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, Tesis doctorals en Xarxa, http://hdl.handle.net/10803/32060 [12-02-2019]

BATALLA i GALIMANY, Ramon, Jaume Miravitlles i Navarra: els anys de joventut (1906-1939), Ajuntament de Figueres, Figueres, 2016.

BLANCO RODRÍGUEZ, Juan Andrés y DACOSTA, Arsenio. "Emigración y asociacionismo español en américa", en DE SOUSA, Fernando et al. (coords.), Portugal e as Migrações da Europa do Sul para a América do Sul, CEPCE, Porto, 2014, pp. 502-537.

BENNASSAR, Bartolomé, La guerre d'Espagne et ses lendemains, Librairie Académique Perrin, Paris, 2004.

BOQUERA DIAGO, Ester, "La batalla de la persuasió durant la Guerra Civil. El cas del Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya (1936-1939)", Tesis Doctoral, Universitat Ramon Llull, Tesis doctorals en xarxa, http://hdl.handle.net/10803/300589 [12-03-2019]

CASAS, Saúl Luis, "Militancia republicana, identidad nacional y sociabilidad comunitaria de los catalanes en la Argentina (1920-1945)", Tesis de posgrado, 2013, Universidad Nacional de La Plata, Memoria Académica UNLP, http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.1047/te.1047.pdf [12-03-2019]

CASTELLS, Víctor, Catalans d'Amèrica per la independència, Pòrtic, Barcelona, 1986.

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela, Casa de América de Barcelona 1911-1947: Comillas, Cambó, Gili, Torres y mil empresarios más en un agencia de información e influencia internacional, LID, Madrid, 2005.

DALLA-CORTE CABALLERO, Gabriela, Cultura y negocios: el americanismo catalán de la Revista Comercial Ibero-Americana MERCURIO, 1901-1938, Casa América-Catalunya, Barcelona, 2012.

de REIG, Pere, "Al marge dels fets", Ressorgiment, número 254, 1937, p. 4110.

de RIQUER , Borja, La dictadura de Franco, Crítica/Marcial Pons, Madrid, 2009.

de RIQUER , Borja, Cambó en Argentina. Negocios y corrupción política, Edhasa, Barcelona, 2016.

DESPLÀ, Xavier, "Al llindar de la meva porta", Ressorgiment, número 254, 1937, p.4104.

DESPLÀ, Xavier, "Al llindar de…", Ressorgiment, número 262, 1938, p. 4232.

DÍAZ ESCULIES, Daniel, El catalanisme polític a l'exili (1939-1959), Edicions de la Magrana, Barcelona, 1991.

DÍAZ-R. LABAJO, Aránzazu, "Miradas para la guerra de España. Los usos de las fotografías de Kati Horna en la propaganda del Gobierno republicano, de la CNT-FAI y en las revistas ilustradas Weekly illustrated, Umbral y Mujeres libres (1937-1939)", en SAGARRA GAMAZO, Adelaida (coord.), Liberales, cultivadas y activas: redes culturales, lazos de amistad, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 2017, pp. 449-528.

DUARTE, Ángel, La república del emigrante. La cultura política de los españoles en Argentina (1875-1910), Milenio, Lleida, 1998.

ESTEBA LÓPEZ, Joaquin, La sindicació de les arts plàstiques a Catalunya durant la Guerra Civil (1936-1939). Institucions d'operacions ideològiques i polarització entre l'art d'avantguarda i el realisme, Tesis doctoral, 2018, Universitat de Girona, Tesis doctorals en xarxa, https://www.tdx.cat/handle/10803/667199#page=1 [12-03-2019]

FELIPO i ORIOL, Ramon, El català al món: Premsa i ràdio en català a Europa, Amèrica i Oceania, El llamp, Barcelona, 1984.

FERNÁNDEZ, Alejandro, "Inmigración y redes comerciales. Un estudio de caso sobre los catalanes de Buenos Aires a comienzos de siglo", Estudios migratorios latinoamericanos, vol. 11, número 32, 1996, pp. 25-60.

FERNÁNDEZ, Alejandro, "Diversidade étnica e asociacionismo español en Arxentina", Estudos migratorios: revista galega de análise das migracións, número 1, 2008, pp. 171-194.

FERNÁNDEZ RIVEIRA, Rosa María, "Repertorio bibliográfico sobre la cuestión catalana", Teoría y Realidad Constitucional, número 37, 2016, pp. 607-626.

FIGALLO, Beatriz, "Con la República y contra la República. La Argentina y al guerra civil española", Temas de historia argentina y americana, número 24, 2016, pp. 41-82.

FUENTES CODERA, Maximiliano, Un viaje por los extremos. Eugenio d'Ors en la crisis del liberalismo, Comares, Granada, 2017.

GIRALT-MIRACLE, Daniel, "Cartells que han fet història", en VV.AA., Cartells de la Guerra Civil a Catalunya, Generalitat de Catalunya, Barcelona, 2007.

GINARD I FÉRON, David, "Las condiciones de vida durante el primer franquismo. El caso de las Islas Baleares", Hispania: Revista española de historia, número 212, 2002, pp. 1099-1128.

HOUVENAGHEL Eugenia y SERLET, Florien, Escritoras españolas en el exilio mexicano: estrategias para la construcción de una identidad femenina, Miguel Ángel Porrúa, México D.F., 2016

IRURZUN, María Josefina, "El activismo cultural de los 'catalanes wagnerianos' en Argentina", Forma, número 11, 2015, pp. 61-74.

JENSEN, Silvina, "El asociacionismo en la emigración española a América Latina. Notas al estudio de un territorio poco explorado", en Blanco Rodríguez, Juan Andrés (ed.), El asociacionismo en la emigración española a América, UNED Zamora/Junta de Castilla y León, Salamanca, 2008, pp. 129-150.

JENSEN, Silvina, "La comunidad catalana en Argentina al arribo de los exiliados de 1939: tensiones y debates en el mantenimiento de La Unidad Nacional", Estudios migratorios latinoamericanos, número 69, 2010, pp. 413-437.

JENSEN, Silvina, "Nacional/regional/transnacional: la diáspora catalana y el universo de la ayuda humanitaria desde la Guerra Civil española al final de la Segunda Guerra Mundial", Trabajos y Comunicaciones, 40, 2014, Universidad Nacional de La Plata, http://trabajosycomunicaciones.fahce.unlp.edu.ar/ [17-10-2018].

JENSEN, Silvina, "Los expatriados catalanes en Chile y Argentina y el universo de la ayuda solidaria hacia las víctimas de la guerra civil española", Projeto História, número 52, 2015, pp. 37-75.

L'Intransigent, "Els catalans de Catalunya als catalans d'Amèrica", 17 de abril de 1919, p.1.

LUCCI, Marcela, "Continuidades y Rupturas del exilio español: los 'Catalanas de América' y su lucha contra el alzamiento franquista desde Buenos Aires", en VV. AA., Actas de las X Jornadas Interescuelas Departamentos de Historia, UNL/ UNR, Rosario, 2005, [Digital]

LUCCI, Marcela, "La Colectividad catalana en Buenos Aires en el siglo XX: una visión a través de los catalanes de los 'catalanes de América'. El activismo patriótico de los catalanes de América de Buenos Aires: desde 1916 hasta el final del Casal Català", Tesis Doctoral, 2010, Universitat Autònoma de Barcelona, Tesis doctorals en Xarxa, http://hdl.handle.net/10803/4820 [25-02-2019].

LUCCI, Marcela, "La Globalización del catalanismo de entreguerras: corporaciones americanas para la gestión internacional del activismo separatista", en GRAGEDA BUSTAMANTE, Aarón (coord.), Intercambios, actores, enfoques: pasajes de la historia latinoamericana en una perspectiva global, Universidad de Sonora, Hermosillo, 2015, pp. 83 - 100.

MANENT, Albert (dir.), Diccionari dels catalans d'Amèrica. Contribució a un inventari biogràfic, toponímic i temàtic, Curial Edicions, Barcelona, 1992.

MENGUAL, Josep, "La edición bonaerense de libros en gallego, euskara y catalán (hasta la entrada de España en la ONU)", Kamchatka. Revista de análisis cultural, número 7, 2016, pp. 97-119.

MOCTEZUMA, Miguel, "Transnacionalidad y transnacionalismo", Papeles de población, 57, número 2008, pp. 39-54.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Als escriptors de Catalunya", Ressorgiment, número 1, 1916a, p. 4.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Unes paraules", Ressorgiment, número 1, 1916b, p. 1.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "El tòpic del separatisme", Ressorgiment, número 26, 1918, p. 428.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Catalunya als catalans d'amèrica", Ressorgiment, número 35-36, 1919, pp. 561-563.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Marbre votiu", Ressorgiment, número 66, 1922a, p. s/nº.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "El nou camí", Ressorgiment, número 72, 1922b, p. s/nº.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Tres dates històriques", Ressorgiment, número 242, 1936a, p. 3911.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "La prova definitiva", Ressorgiment, número 243, 1936b, p. 3927.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Manifests als catalans", Ressorgiment, número 243, 1936c, p. 3937.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "I el Parlament de Catalunya?", Ressorgiment, número 246, 1937a, p. 3975.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Noticiari", Ressorgiment, número 251, 1937b, pp. 4064-4065.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "1931-1938", Ressorgiment, número 261, 1938a, p. 4215.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Especulació i heroisme", Ressorgiment, número 263, 1938b, p. 4247.

NADAL i MALLOL, Hipòlit, "Per les víctimes catalanes de l'alçament militar", Ressorgiment, número 241, 1936c, p. 3905.

NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel, Internacionalitzant el nacionalisme. El catalanisme polític i la qüestió de les minories nacionals a Europa (1914-1936), Afers, Barcelona, 2010.

NÚÑEZ SEIXAS, Xosé Manoel, Las Patrias Ausentes. Estudios sobre historia y memoria de las migraciones ibéricas (1830-1960), Genueve, Gijón, 2014.

OLIVA i de LA ESPERANZA, Llúcia, "El Comissariat de Propaganda a través de la memoria dels que ho van viure", Treballs de Comunicació, número 24, 2008, pp. 35-53.

PASCUET, Rafael y PUJOL, Enric (dirs.), La revolució del bon gust. Jaume Miravitlles i el Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, Viena, Barcelona, 2006.

"Per les víctimes catalanes", Ressorgiment, número 242, 1936, p. 3922.

PRESTON, Paul, The Spanish Civil War: Reaction, Revolution, and Revenge. WW. Norton & Co, New York, 2006.

RIERA I PUNTÍ, J. "Els catalans d'Amèrica. Catalans desconeguts", La Humanitat, 30 de julio de 1937, p. 4.

ROCAMORA, Joan, Catalanes en la Argentina. Centenario del Casal de Catalunya, Fausto, Buenos Aires, 1992.

RUIZ GARCÍA, Sergio, "El asociacionismo español en Cuba, un encuentro de identidades: el caso catalán (1840-1940)", Tesis Doctoral, 2017, Repositorio Institucional Olavide, https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=103336 [13-03-2019]

SATUÉ, E. "El cartellisme català del temps de la República", en SEGURA, Antoni (comp.), República! Cartells i cartellistes (1931-1939), Viena, Barcelona, 2006, pp. 33-47.

SÒRIA, Josep Maria, "'Met' Miravitlles, historia de un hombre con el paso cambiado", La Vanguardia, 26 de enero de 2007, p. 40.

SUEIRO SEOANE, Susana. "Inmigrantes y anarquistas españoles en Estados Unidos (1890-1920)", en DELGADO LARIOS, Almudena (coord.), Conflictos y cicatrices. Fronteras y migraciones en el mundo hispánico, Dykinson, Madrid, 2014, pp. 273-284.

TAMAYO CASTRO, Jhony Alexander y MESA CASAS, María Cristina, "La migración en contextos de globalización, algunos apuntes sobre el transnacionalismo como enfoque analítico", Revista de Estudiantes de Ciencia Política, número 2, 2013, pp. 101-115.

UCELAY DA CAL, Enric, GONZÁLEZ i VILALTA, Arnau y NÚÑEZ SEIXAS, Xosé M. (eds.), El catalanisme davant del feixisme (1919-2018), Gregal, Barcelona, 2018.

LÓPEZ VELA, Roberto (ed.), Ciudades, gentes e intercambios en la monarquía hispánica en la Edad Moderna, Editorial de la Universidad de Cantrabria, Santander, 2019.

"Viñeta", Ressorgiment, número 179, 1931, p. 2888.

YAÑEZ GALLARDO, César, Saltar con red. La temprana emigración catalana a América, 1830-1870, Alianza Editorial, Madrid, 1996.
Sección
Dossier