As traducións entre a literatura infantil e xuvenil galega e vasca

Laburpena

Euskal Herriko eta Galiziako haur eta gazte literaturen arteko harremanei buruzko azterlana aurkezten da lan honetan. Egileek aztergai dutena da bi literature horiek zein elementuk osatzen duten, eta bien arteko trukeak izan duen bilakaera. Azterketaren abiapuntua XX. mendeko 60. hamarkada da, itzulpengintzaren alorrean lehenengo agerpenak izan zirenekoa. Ordutik gaur egun arteko aldia aztertzen da, ondoren. Egun, bi sistema literarioek, sendoturik badaude ere, literatura periferikoa izateak eragindako arazoei aurre egin behar diete. Hala, zenbait ondorio ateratzen bien artean horretan sortutako harreman-motari buruz, eta bien arteko produktu literarioen trukean nagusitu den dinamikari buruz.