Temps i espai interns en la diegesi d'"El Cafè de la Granota" de Jesús Moncada

Laburpena

Artikulu honek Jesús Moncada egile katalan ezagunaren El Cafè de la Granota laneko istorioen barne-denborazkotasun eta -espazioari buruzko azterlan zehatz eta zorrotza egiten du. Era horretan, testuak ikertuta, denbora eta espazioa mugatzen dituzten elementuak bilatu nahi dira. Narrazioen barne-denbora "orainalditzat" jo da, horixe baita narratzaile-kronikagilearen irudiaren bitartez agertzen dena. Baliogabetze fede-emailerik ez dugunez, kontakizunen idazketaren data berekoak direla pentsatzen da, XX. mendeko 80ko hamarkadako lehenengo bosturtekoan kokatutakoak, alegia. "Iragana" ere ageri da, kontakizunen gertakari garrantzitsuenak gertatzen diren garaia, eta Hèctor Moret-ek adierazitako denbora-hipotesia egiaztatuta geratzen dela ondoriozta daiteke. Narrazioaren barne-denbora, beraz, XX. mendeko 50eko hamarkada eta 60ko hamarkadaren hasiera inguruan kokatzen da. Era berean, zalantzarik gabeko beste ondorio bat atera daiteke: kontakizunen barne-espazioa Mequinensa hiribildu zaharra dela, eta denboraren zein espazioaren datatzea osatzen duten elementuak direla, aldi berean, lanari beharrezko batasuna eta koherentzia ematen diotenak, egilearen lan osotik isurtzen den Mequinensa mitiko hori sortu ahal izateko.