'Pour quelles raisons avez-vous quitté l'Espagne?' De represaliadas a refugiadas políticas en la Francia de los años 40 y 50
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
http://orcid.org/0000-0001-6083-1672
Resumen
Este estudio se acerca a algunas de las experiencias de las mujeres españolas que a partir de 1945 decidieron abandonar su país para crear una nueva vida en Francia, lejos del contexto de hambre y represión. Especialmente, nos aproximaremos a las nuevas fronteras políticas y de género que las mujeres tuvieron que cruzar una vez en Francia para conseguir el certificado de refugiadas políticas e intentaremos demostrar que, en la mayoría de los casos, sus acciones políticas y sufrimientos cotidianos bajo el franquismo carecieron de valor a ojos de la administración francesa y los organismos españoles del exilio. Para ello, exploraremos su perfil político y social, las razones de su exilio y la relación que entablaron con los organismos susceptibles de proporcionarles la categoría social e institucional de refugiadas políticas.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
mujeres, franquismo, exilio, represión, refugiadas políticas.
ABAD, Irene, En las puertas de prisión. De la solidaridad a la concienciación política de las mujeres de los presos, Icaria, Barcelona, 2012.
ADÁMEZ, Guadalupe, Gritos de papel. Las cartas de súplica del exilio español (1936-1945), Comares, Granada, 2017.
ALÍA MIRANDA, Francisco (et. al.), "Mujeres solas en la postguerra española (1939-1949). Estrategias frente al hambre y la represión", Revista de historiografía, 26, 2017, pp. 213-236.
ALTED, Alicia, "El exilio republicano español de 1939 desde una perspectiva de las mujeres". Arenal. vol. 4, n. 2, 1997, pp. 223-238.
ANGOUSTURES Aline y LEGOUX Luc, "Les liens familiaux dans les reconnaissances récentes de la qualité de réfugié". Revue européenne des migrations internationales, vol. 13, n°1, 1997, pp. 37-49.
ANGOUSTURES, Aline, "L'exil espagnol et le statu de réfugié", Actas del coloquio Les réfugiés en France et en Europe. Quarante ans d'application de la Convention de Genève, 1952-1992, Paris, Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides, 1994, pp. 187-207.
ANGOUSTURES, Aline, "Les réfugiés européens au coeur du statut de réfugiés", Materiaux pour l'histoire de notre temps, 44, 1996, pp. 66-71.
ANGOUSTURES, Aline, "Les réfugiés espagnols en France de 1945 à 1981", Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 43-44, 1997, pp. 457-483.
BARRANQUERO, Encarnación y PRIETO, Lucía, Así sobrevivimos al hambre: estrategias de supervivencia de las mujeres en la postguerra española. CEDMA, Málaga, 2003.
BOLZMAN, Claudio, "Elementos para una aproximación teórica al exilio", Revista andaluza de antropología, 3, 2012, pp. 7-30.
BOURDIEU, Pierre, La dominación masculina, Anagrama, Barcelona, 2000.
BUTLER, Judith, Mecanismos psíquicos del poder. Teorías sobre sujeción. Cátedra, Madrid, 2001.
CABRERO, Claudia, "Espacios femeninos de lucha. Rebeldías cotidianas y otras formas de resistencia de las mujeres durante el primer franquismo", Historia del presente, 4, 2004, pp. 31-46.
CABRERO, Claudia, Mujeres contra el Franquismo (1937-1952). Vida cotidiana, represión y resistencia, KRK Ediciones, Oviedo, 2006.
CAZORLA, Antonio, Cartas a Franco de los españoles de a pie (1936-1945), RBA Ediciones, Madrid, 2014.
CERVERA, Javier, La guerra no ha terminado. El exilio español en Francia (1944-1953), Taurus, Madrid, 2007.
DÁVILA, Claudia, "El tratamiento jurídico-administrativo a los refugiados de la guerra civil española en Francia y México: un estudio comparativo", Secuencia, 69, 2007, pp. 115-136.
DEL ARCO, M. Ángel y HERNÁDEZ, Claudio, "Los componentes sociales de la represión franquista: orígenes, duración, espacios y actores", Historia Actual Online, 41, 3, 2016, pp. 77-90.
DI FEBO, Giuliana, Resistencia y movimiento de mujeres en España 1936-1976. Icaria, Barcelona, 1979.
DOMÍNGUEZ, Pilar, De ciudadanas a exiliadas. Un estudio sobre las republicanas españolas en México. Cinca, Madrid, 2009.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, "L'accueil des républicains espagnols en France : entre exclusion et utilisation 1936-1940", Matériaux pour l'histoire de notre temps, 44, 1996, pp. 36-41.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, L'exil des républicains espagnols en Francia. De la Guerre civile à la mort de Franco, Albin Michel, Paris, 1999.
ESPINAR, Eva, "Migrantes y refugiados: reflexiones conceptuales", Obets. Revista de Ciencias Sociales, vol. 5, nº 1, 2010, pp. 35-47.
FERNÁNDEZ HOLGADO, Fernando, Mujeres encarceladas: la prisión de Ventas, de la República al franquismo, 1931-1941, Marcial Pons, Madrid, 2003.
FONT I AGULLÓ, Jordi. GAITX MOLTÓ, Jordi, "L'exili de 1939. Un estat de la qüestió entre dues commemoracions (2009-2014)", Franquisme & Transició 2, 2014, pp. 231-280.
FREEDMAN, Jane, "Genre et migration forcée: les femmes exilées en Europe", Les cahiers du CEDREF, 16, 2008. Disponible en Internet: http://cedref.revues.org/584.
GONZALEZ, Enrique, Las rapadas. El franquismo contra la mujer. Siglo XXI, Madrid, 2012.
GUIXÉ, Jordi, La República perseguida: Exilio y represión en la Francia de Franco, 1938-1951, Universitat de València, Valencia, 2012.
HERRERA, Antonio y MARKOFF, John (eds.), "Democracia y mundo rural en España", Ayer, vol. 89, nº 1, 2013.
HERRERÍN, Ángel, El dinero del exilio, Siglo XXI, Madrid, 2007.
JELIN, Elisabeth, Los trabajos de la memoria, Siglo XXI, Madrid, 2002.
JOLY, Maud, "Las violencias sexuadas de la guerra civil española: paradigmas para una lectura cultural del conflicto", Historia social, 61, 2008.
KAREN, Akoka y SPIRE, Alexis, "Pour une histoire sociale de l'asile politique en France", Pouvoirs 144, 2013/1, pp. 67-77.
MANSILLA, M. Elena, "Convención de Ginebra de 1951 sobre el estatuto de los refugiados", Revista de la Facultad de Derecho de México, 253, 2010, pp. 215-227.
MAUGENDRE, Maëlle, Les réfugiées espagnoles en France (1939-1942): des femmes entre assujettissements et résistances. Tesis doctoral, Université Toulouse le Mirail-Toulouse II, 2013.
MILLET, Kate, Política sexual, Cátedra, Madrid, 2017.
MIRA, Alicia y MORENO, Mónica, "Españolas exiliadas y emigrantes: encuentros y desencuentros en Francia", Les Cahiers de Framespa, [En ligne], 5, 2010, mis en ligne le 13 mai 2010, consulté le 02 novembre 2017. URL : http://framespa.revues.org/383 ; DOI : 10.4000/framespa.383.
MOLINERO, Carme e YSÁS, Pere, "El malestar popular por las condiciones de vida: ¿un problema político para el régimen franquista?", Ayer 52, 2003/4, pp. 255-280.
MORENO, Mónica, "Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas". Ayer, 81, 2011, 265–281.
MURILLO, Irene, En defensa de mi hogar y de mi pan, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2013.
NASH, Mary, Rojas: Las mujeres republicanas en la guerra civil, Taurus, Madrid, 1999.
NOIRIEL, Gérard, "La "preuve" de persécution dans l'histoire du droit d'asile", Actas del coloquio Les réfugiés en France et en Europe. Quarante ans d'application de la Convention de Genève, 1952-1992, Paris, Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides, 1994, pp. 117-124.
NOIRIEL, Gérard, "Representation nationale et catégories sociales. L'exemple des réfugiés politiques", Genèses, 26, 1997, pp. 25-54.
NOIRIEL, Gérard, Refugiés et sans-papiers. La République face au droit d'asile XIX-XX siecle, Hachette Littératures, Paris, 1999.
NUÑEZ DÍAZ-BADART, Mirta, Mujeres caídas, prostitutas legales y clandestinas del franquismo, Oberon, Madrid, 2003.
PÉREZ, Sergio, "El estatuto de "refugiado" en la Convención de Ginebra de 1951", REDUR, 1, 2003, pp. 225-250.
PIGENET, Phryné, "Papiers! les forces de l'ordre et les réfugiés espagnols (1939-1945)" en BLANC-CHALÉARD, Marie-Claude (dir.), Police et migrants: France 1667-1939. Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2001. Disponible en Internet:
RAMOS, Mª Dolores, LEÓN, Milagros, ÓRTEGA, Víctor J., y BLANCO, Sergio (coords.), Mujeres iberoamericanas y derechos humanos. Experiencias feministas, acción política y exilios, Athenaica, Sevilla, 2016.
REAL, Soledad; ABRIL, Margarita y VICENTE, Isabel, "Las mujeres en la inmediata posguerra", en Las mujeres y la guerra civil española. III Jornadas de estudios monográficos. Salamanca, octubre de 1989. Ministerio de Cultura, Madrid, 1991.
RICHARDS, Michael, Un tiempo de silencio. La Guerra Civil y la cultura de la represión en la España de Franco, 1936-1945, Crítica, Barcelona, 2006.
RODRÍGUEZ, Óscar, Migas con miedo, Universidad de Almería, Almería, 2008.
RODRÍGUEZ, Sofía, Memorias de Los Nadie. Una historia oral del campo andaluz (1914-1959), Centro de Estudios Andaluces, Sevilla, 2015.
SÁNCHEZ, Pura, Individuas de dudosa moral: La represión de las mujeres en Andalucía (1936-1958), Crítica, Madrid, 2009.
SIERRA, Verónica, Palabras huérfanas: los niños exiliados en la guerra civil, Taurus, Madrid, 2009.
VILANOVA, Mercedes y MORENO, Xavier, Atlas de la evolución del analfabetismo en España. De 1887 a 1981, Centro de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid, 1992.
VINYES, Ricard, Irredentas. Las presas políticas y sus hijos en las cárceles franquistas, Temas de Hoy, Barcelona, 2002.
YUSTA, Mercedes y PEIRÓ, Ignacio (Coords.), Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea. Madrid, Institución Fernando el Católico, Madrid, 2015.
YUSTA, Mercedes, "La Resistencia al franquismo de las mujeres aragonesas (1939-1950)" en BUSSY GENEVOIS, Danièle, Les Espagnoles dans l'histoire. Une sociabilité démocratique, XIX-XX siécles. Presses Universitaires de Vincennes, Saint- Denis, 2002, p. 223-234.
YUSTA, Mercedes, "Rebeldía individual, compromiso familiar y acción colectiva: las mujeres en la resistencia al Franquismo durante los años cuarenta", Historia del Presente 4, 2004, pp. 63-92.
YUSTA, Mercedes, Madres coraje contra Franco, Cátedra, Madrid, 2009.
YUSTA, Mercedes, "Introducción: género, poder y resistencias en España" en YUSTA, Mercedes y PEIRÓ, Ignacio (Coords.), Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea, Institución Fernando el Católico, Madrid, 2015, pp. 7-13.
Los autores que publican en la revista Historia Contemporánea aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan todos los derechos de autor de sus trabajos, pero también otorgan derechos de autor a la editorial académica (UPV / EHU Press) con fines de gestión de derechos de autor, vigilancia y protección.
- Los documentos se publican por defecto con una licencia de atribución CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0. Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia. Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
- Si un autor requiere una licencia CC más restringida (por ejemplo, CC-BY-SA), puede proporcionarla contactando a nuestro editor en: publicaciones@ehu.eus
- En particular, y sin tener que solicitar un permiso adicional, los documentos con licencia CC BY-NC-ND pueden depositarse en repositorios institucionales y sitios web académicos.
- "Post-prints" (es decir, las versiones aceptadas pero no editadas del manuscrito) también se pueden publicar previamente en línea, siempre que se especifique el reconocimiento de la autoría y la fuente como se indicó anteriormente.
Para usos no estándar de artículos o materiales publicados en Historia Contemporánea, comuníquese con nuestra editorial UPV / EHU Press en: collections@ehu.eus