'Pour quelles raisons avez-vous quitté l'Espagne?' Spanish women, from victims of reprisals to political refugees in 40's and 50's France
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
http://orcid.org/0000-0001-6083-1672
Abstract
This paper approaches some experiences of spanish women who decided to leave Spain in order to create a new life in France, far from the context of hunger and repression. In particular, we will focus our attention on the new political and gender barriers that women had to overcome once in France to obtain the political refugee certificate. We will try to prove that, mostly, their political actions and daily suffering under Franco's Regime had no value for the French administration and the spanish organisations in exile. So we will analyse their political and social profile, the reasons that forced them to go into exile and the relations women initiated with the organisations able of providing them with the social and institutional category of political refugee.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
women, franquism, exile, repression, political refugees
ABAD, Irene, En las puertas de prisión. De la solidaridad a la concienciación política de las mujeres de los presos, Icaria, Barcelona, 2012.
ADÁMEZ, Guadalupe, Gritos de papel. Las cartas de súplica del exilio español (1936-1945), Comares, Granada, 2017.
ALÍA MIRANDA, Francisco (et. al.), "Mujeres solas en la postguerra española (1939-1949). Estrategias frente al hambre y la represión", Revista de historiografía, 26, 2017, pp. 213-236.
ALTED, Alicia, "El exilio republicano español de 1939 desde una perspectiva de las mujeres". Arenal. vol. 4, n. 2, 1997, pp. 223-238.
ANGOUSTURES Aline y LEGOUX Luc, "Les liens familiaux dans les reconnaissances récentes de la qualité de réfugié". Revue européenne des migrations internationales, vol. 13, n°1, 1997, pp. 37-49.
ANGOUSTURES, Aline, "L'exil espagnol et le statu de réfugié", Actas del coloquio Les réfugiés en France et en Europe. Quarante ans d'application de la Convention de Genève, 1952-1992, Paris, Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides, 1994, pp. 187-207.
ANGOUSTURES, Aline, "Les réfugiés européens au coeur du statut de réfugiés", Materiaux pour l'histoire de notre temps, 44, 1996, pp. 66-71.
ANGOUSTURES, Aline, "Les réfugiés espagnols en France de 1945 à 1981", Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 43-44, 1997, pp. 457-483.
BARRANQUERO, Encarnación y PRIETO, Lucía, Así sobrevivimos al hambre: estrategias de supervivencia de las mujeres en la postguerra española. CEDMA, Málaga, 2003.
BOLZMAN, Claudio, "Elementos para una aproximación teórica al exilio", Revista andaluza de antropología, 3, 2012, pp. 7-30.
BOURDIEU, Pierre, La dominación masculina, Anagrama, Barcelona, 2000.
BUTLER, Judith, Mecanismos psíquicos del poder. Teorías sobre sujeción. Cátedra, Madrid, 2001.
CABRERO, Claudia, "Espacios femeninos de lucha. Rebeldías cotidianas y otras formas de resistencia de las mujeres durante el primer franquismo", Historia del presente, 4, 2004, pp. 31-46.
CABRERO, Claudia, Mujeres contra el Franquismo (1937-1952). Vida cotidiana, represión y resistencia, KRK Ediciones, Oviedo, 2006.
CAZORLA, Antonio, Cartas a Franco de los españoles de a pie (1936-1945), RBA Ediciones, Madrid, 2014.
CERVERA, Javier, La guerra no ha terminado. El exilio español en Francia (1944-1953), Taurus, Madrid, 2007.
DÁVILA, Claudia, "El tratamiento jurídico-administrativo a los refugiados de la guerra civil española en Francia y México: un estudio comparativo", Secuencia, 69, 2007, pp. 115-136.
DEL ARCO, M. Ángel y HERNÁDEZ, Claudio, "Los componentes sociales de la represión franquista: orígenes, duración, espacios y actores", Historia Actual Online, 41, 3, 2016, pp. 77-90.
DI FEBO, Giuliana, Resistencia y movimiento de mujeres en España 1936-1976. Icaria, Barcelona, 1979.
DOMÍNGUEZ, Pilar, De ciudadanas a exiliadas. Un estudio sobre las republicanas españolas en México. Cinca, Madrid, 2009.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, "L'accueil des républicains espagnols en France : entre exclusion et utilisation 1936-1940", Matériaux pour l'histoire de notre temps, 44, 1996, pp. 36-41.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, L'exil des républicains espagnols en Francia. De la Guerre civile à la mort de Franco, Albin Michel, Paris, 1999.
ESPINAR, Eva, "Migrantes y refugiados: reflexiones conceptuales", Obets. Revista de Ciencias Sociales, vol. 5, nº 1, 2010, pp. 35-47.
FERNÁNDEZ HOLGADO, Fernando, Mujeres encarceladas: la prisión de Ventas, de la República al franquismo, 1931-1941, Marcial Pons, Madrid, 2003.
FONT I AGULLÓ, Jordi. GAITX MOLTÓ, Jordi, "L'exili de 1939. Un estat de la qüestió entre dues commemoracions (2009-2014)", Franquisme & Transició 2, 2014, pp. 231-280.
FREEDMAN, Jane, "Genre et migration forcée: les femmes exilées en Europe", Les cahiers du CEDREF, 16, 2008. Disponible en Internet: http://cedref.revues.org/584.
GONZALEZ, Enrique, Las rapadas. El franquismo contra la mujer. Siglo XXI, Madrid, 2012.
GUIXÉ, Jordi, La República perseguida: Exilio y represión en la Francia de Franco, 1938-1951, Universitat de València, Valencia, 2012.
HERRERA, Antonio y MARKOFF, John (eds.), "Democracia y mundo rural en España", Ayer, vol. 89, nº 1, 2013.
HERRERÍN, Ángel, El dinero del exilio, Siglo XXI, Madrid, 2007.
JELIN, Elisabeth, Los trabajos de la memoria, Siglo XXI, Madrid, 2002.
JOLY, Maud, "Las violencias sexuadas de la guerra civil española: paradigmas para una lectura cultural del conflicto", Historia social, 61, 2008.
KAREN, Akoka y SPIRE, Alexis, "Pour une histoire sociale de l'asile politique en France", Pouvoirs 144, 2013/1, pp. 67-77.
MANSILLA, M. Elena, "Convención de Ginebra de 1951 sobre el estatuto de los refugiados", Revista de la Facultad de Derecho de México, 253, 2010, pp. 215-227.
MAUGENDRE, Maëlle, Les réfugiées espagnoles en France (1939-1942): des femmes entre assujettissements et résistances. Tesis doctoral, Université Toulouse le Mirail-Toulouse II, 2013.
MILLET, Kate, Política sexual, Cátedra, Madrid, 2017.
MIRA, Alicia y MORENO, Mónica, "Españolas exiliadas y emigrantes: encuentros y desencuentros en Francia", Les Cahiers de Framespa, [En ligne], 5, 2010, mis en ligne le 13 mai 2010, consulté le 02 novembre 2017. URL : http://framespa.revues.org/383 ; DOI : 10.4000/framespa.383.
MOLINERO, Carme e YSÁS, Pere, "El malestar popular por las condiciones de vida: ¿un problema político para el régimen franquista?", Ayer 52, 2003/4, pp. 255-280.
MORENO, Mónica, "Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas". Ayer, 81, 2011, 265–281.
MURILLO, Irene, En defensa de mi hogar y de mi pan, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, 2013.
NASH, Mary, Rojas: Las mujeres republicanas en la guerra civil, Taurus, Madrid, 1999.
NOIRIEL, Gérard, "La "preuve" de persécution dans l'histoire du droit d'asile", Actas del coloquio Les réfugiés en France et en Europe. Quarante ans d'application de la Convention de Genève, 1952-1992, Paris, Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides, 1994, pp. 117-124.
NOIRIEL, Gérard, "Representation nationale et catégories sociales. L'exemple des réfugiés politiques", Genèses, 26, 1997, pp. 25-54.
NOIRIEL, Gérard, Refugiés et sans-papiers. La République face au droit d'asile XIX-XX siecle, Hachette Littératures, Paris, 1999.
NUÑEZ DÍAZ-BADART, Mirta, Mujeres caídas, prostitutas legales y clandestinas del franquismo, Oberon, Madrid, 2003.
PÉREZ, Sergio, "El estatuto de "refugiado" en la Convención de Ginebra de 1951", REDUR, 1, 2003, pp. 225-250.
PIGENET, Phryné, "Papiers! les forces de l'ordre et les réfugiés espagnols (1939-1945)" en BLANC-CHALÉARD, Marie-Claude (dir.), Police et migrants: France 1667-1939. Presses universitaires de Rennes, Rennes, 2001. Disponible en Internet:
RAMOS, Mª Dolores, LEÓN, Milagros, ÓRTEGA, Víctor J., y BLANCO, Sergio (coords.), Mujeres iberoamericanas y derechos humanos. Experiencias feministas, acción política y exilios, Athenaica, Sevilla, 2016.
REAL, Soledad; ABRIL, Margarita y VICENTE, Isabel, "Las mujeres en la inmediata posguerra", en Las mujeres y la guerra civil española. III Jornadas de estudios monográficos. Salamanca, octubre de 1989. Ministerio de Cultura, Madrid, 1991.
RICHARDS, Michael, Un tiempo de silencio. La Guerra Civil y la cultura de la represión en la España de Franco, 1936-1945, Crítica, Barcelona, 2006.
RODRÍGUEZ, Óscar, Migas con miedo, Universidad de Almería, Almería, 2008.
RODRÍGUEZ, Sofía, Memorias de Los Nadie. Una historia oral del campo andaluz (1914-1959), Centro de Estudios Andaluces, Sevilla, 2015.
SÁNCHEZ, Pura, Individuas de dudosa moral: La represión de las mujeres en Andalucía (1936-1958), Crítica, Madrid, 2009.
SIERRA, Verónica, Palabras huérfanas: los niños exiliados en la guerra civil, Taurus, Madrid, 2009.
VILANOVA, Mercedes y MORENO, Xavier, Atlas de la evolución del analfabetismo en España. De 1887 a 1981, Centro de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid, 1992.
VINYES, Ricard, Irredentas. Las presas políticas y sus hijos en las cárceles franquistas, Temas de Hoy, Barcelona, 2002.
YUSTA, Mercedes y PEIRÓ, Ignacio (Coords.), Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea. Madrid, Institución Fernando el Católico, Madrid, 2015.
YUSTA, Mercedes, "La Resistencia al franquismo de las mujeres aragonesas (1939-1950)" en BUSSY GENEVOIS, Danièle, Les Espagnoles dans l'histoire. Une sociabilité démocratique, XIX-XX siécles. Presses Universitaires de Vincennes, Saint- Denis, 2002, p. 223-234.
YUSTA, Mercedes, "Rebeldía individual, compromiso familiar y acción colectiva: las mujeres en la resistencia al Franquismo durante los años cuarenta", Historia del Presente 4, 2004, pp. 63-92.
YUSTA, Mercedes, Madres coraje contra Franco, Cátedra, Madrid, 2009.
YUSTA, Mercedes, "Introducción: género, poder y resistencias en España" en YUSTA, Mercedes y PEIRÓ, Ignacio (Coords.), Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea, Institución Fernando el Católico, Madrid, 2015, pp. 7-13.
Authors publishing in the journal Historia Contemporánea agree to the following terms:
- Authors retain full copyright of their papers, but also grant copyright to the academic publisher (UPV/EHU Press) for the purposes of copyright management, vigilance and protection.
- Papers are by default published with a non-restrictive Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0. You are free to: Share, copy and redistribute the material in any medium or format. The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. Under the following terms:
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
- If an author requires a more restricted CC license (e.g. CC-BY-SA), this can be provided by contacting our publisher at: publications@ehu.eus
- In particular, and without having to request additional permission, CC BY-NC-ND licensed papers can be deposited in institutional repositories and academic web sites.
- Postprints (i.e. accepted but non-edited versions of the manuscript) can also be pre-published online, providing acknowledgement of authorship and source is specified as above.
For non-standard uses of papers or materials published in Historia Contemporánea, please contact our publisher UPV/EHU Press at: publications@ehu.eus