La «caza del paco». La evolución del africanismo franquista a través de las ediciones de Diario de una Bandera
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
https://orcid.org/0000-0002-4579-767X
Resumen
Diario de una bandera, publicada en 1922, es la principal obra escrita por Francisco Franco, entonces comandante en el Protectorado español de Marruecos, y en ella relata las andanzas de la Primera Bandera de la Legión en 1921. La obra resulta interesante porque permite conocer diversos elementos del pensamiento del que luego sería dictador, en una fase anterior de su vida, y además una que marcó su carácter y su ideología.
Además del análisis detallado de la mentalidad de Franco que se desprende del libro, en este artículo hemos realizado una comparación pormenorizada de las cinco ediciones que tuvo (1922, 1939, 1956, 1976 y 1986). Cotejar todas las versiones, página por página, nos ha permitido encontrar algunas interesantes diferencias entre ellas, que demuestran que el propio dictador no escapó de la censura de su régimen, y que cosas que había escrito en la versión original resultaban incómodas años después.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Francisco Franco, Protectorado de Marruecos, Legión española, Colonialismo, Africanismo
ARCE, Carlos de, Historia de la Legión Española, Mitre, Barcelona, 1984.
ASÍN PALACIOS, Miguel, Por qué lucharon a nuestro lado los musulmanes marroquíes, Boletín de la Universidad Central, Madrid, 1940.
BALFOUR, Sebastian, Abrazo mortal: De la guerra colonial a la Guerra Civil en España y Marruecos (1909-1939), Península, Barcelona, 2002
BALFOUR, Sebastian, “El otro moro en la guerra colonial y la Guerra Civil”, en GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio (Ed.), Marroquíes en la guerra civil española. Campos equívocos, Anthropos, Barcelona, 2003.
BALFOUR, Sebastian y La Porte, Pablo, «Spanish Military Cultures and the Moroccan Wars, 1909-36», European History Quarterly, vol. 30 (2000), pp. 307-332.
BAREA, Arturo, La forja de Un rebelde II. La Ruta (versión digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes), 1951.
CARDONA ESCANERO, Gabriel, El problema militar en España, Albor, Madrid, 2005.
CARRASCAL, José María: Franco, 25 años después, Espasa, Madrid, 2000.
CEREZO GARRIDO, Manuel, El rescate de los prisioneros (Libro de la verdad), Editoriales Gráficas Postal Express, Melilla, 1922.
CORDÓN, ANTONIO, Trayectoria. Recuerdos de un artillero, Colección Ebro, París, 1971.
ELENA, Alberto, Romancero marroquí: El cine africanista durante la Guerra Civil, Filmoteca española, Madrid, 2004.
Expediente Picasso, Madrid, Ediciones Morata, 1931; Almena, Madrid, 2003 [1922].
FRANCO BAHAMONDE, Francisco, Diario de una Bandera, Pueyo, Madrid, 1922; Editorial Católica Española, Sevilla, 1939; Afrodisio Aguado, Madrid, 1956; Doncel, Madrid, 1976.
FRANCO BAHAMONDE, Francisco, Papeles de la Guerra de Marruecos, Fundación Nacional Francisco Franco, Madrid, 1986.
FRANCO SALGADO-ARAÚJO, Francisco, Mis conversaciones privadas con Franco, Planeta, Barcelona, 2005 [1976].
GAJATE BAJO, María, Las campañas de Marruecos y la opinión pública. El ejemplo de Salamanca y su prensa (1906-1927), Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado-UNED, Madrid, 2012.
GARCÍA FIGUERAS, Tomás, Mística y poesía del Alzamiento nacional en Marruecos, Jerez Industrial, Jerez, 1966.
GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio, «El enemigo lejano. Mística colonial y políticas de contacto cultural de los ejércitos de ocupación francés y español en Marruecos», en ID (Ed.): Marroquíes en la guerra civil española. Campos equívocos, Anthropos, Barcelona, 2003.
IGLESIAS AMORÍN, Alfonso, «La cultura africanista en el Ejército español (1893-1975)», Pasado y Memoria. 15 (2016), pp. 99-122.
JENSEN, Geoffrey, Irrational Triumph: Cultural Despair, Military Nationalism and Ideological Origins of Franco's Spain, 2001.
KEENE, Judith, Fighting for Franco. International Volunteers in Nationalist Spain during the Spanish Civil War, 1936-39, Leicester University Press, Londres, 2001.
KEMP, Peter, Mine Were of Trouble, Cassell, Londres, 1957.
LA PORTE, Pablo, La atracción del imán. El desastre de Annual y sus repercusiones en la política europea (1921-1923), Biblioteca Nueva, Madrid, 2001.
LÓPEZ BARRANCO, Juan José, El Rif en armas. La narrativa española sobre la guerra de Marruecos (1859-2005), Mare Nostrum, Madrid, 2006.
MACÍAS FERNÁNDEZ, Daniel, Franco «nació en África»: Los africanistas y las campañas de Marruecos, Tecnos, Madrid, 2019.
MACÍAS FERNÁNDEZ, Daniel, "Piojos, ratas y moscas: Marruecos y el soldado español", en id. (Ed.), A cien años de Annual. La guerra de Marruecos, Desperta Ferro, Madrid, 2021, pp. 329-381.
MADARIAGA, María Rosa, Los moros que trajo Franco. La intervención de tropas coloniales en la Guerra Civil Española, Editorial Martínez Roca, Barcelona, 2002.
MADARIAGA, María Rosa de, En el Barranco del Lobo. Las guerras de Marruecos, Alianza, Madrid, 2005.
MARÍN, Manuela, «Los arabistas españoles en Marruecos: de Lafuente Alcántara a Millás Vallicrosa», en NOGUÉ, Joan; VILLANOVA, José Luis (Eds.): España en Marruecos, Milenio, Lleida, 1999.
MARTÍN CORRALES, Eloy, «Un siglo de relaciones hispano-marroquíes en la pantalla (1896-1999)», VV. AA.: Memorias del cine. Melilla, Ceuta y el Norte de Marruecos, Servicio de Publicaciones de la Ciudad Autónoma de Melilla, Melilla, 1999.
MARTÍN CORRALES, Eloy, La imagen del magrebí en España. Una perspectiva histórica siglos XVI-XX, Bellaterra, Barcelona, 2002.
MARTÍN MÁRQUEZ, Susan, Desorientaciones. El colonialismo español en África y la performance de identidad, Bellaterra, Barcelona, 2011.
MORADIELLOS, Enrique, Franco. Anatomía de un dictador, Turner, Madrid, 2018.
MOSSE, George L., Fallen Soldiers: Reshaping the Memory of the World Wars, Oxford University Press, Oxford, 1991.
NERÍN, Gustau: La guerra que vino de África, Crítica, Barcelona, 2005.
ORTEGA Y GASSET, José, España invertebrada, Espasa-Calpe, Madrid, 1972 [1921].
PANDO, Juan, Historia secreta de Annual, Altaya, Barcelona, 2008 [1999].
PAYNE, Stanley G., Los militares y la política en la España contemporánea, Ruedo Ibérico, París, 1968.
PRESTON, Paul, Franco: Caudillo de España, Debolsillo, Barcelona, 2004.
PRIETO, Indalecio, Con el Rey o contra el Rey. Guerra de Marruecos (1ª parte), Planeta, Barcelona, 1990.
PRIETO, Indalecio, Crónicas de guerra. Melilla 1921, Algazara y UNED-Melilla, Málaga, 2001 [1921].
PROUS I VILA, Josep María: Cuatro gotas de sangre, Barril Barral, Barcelona, 2011.
TOGORES, Luis Eugenio, Millán Astray: Legionario, La esfera de los libros, Madrid, 2003.
TUÑÓN DE LARA, Manuel, La España del siglo XX: La quiebra de una forma de Estado (1893-1931), Akal, Madrid, 2000 [1966].
VELASCO DE CASTRO, Rocío: «De periodistas improvisados a golpistas consumados: el ideario militar africanista de la Revista de Tropas Coloniales (1924-1936)», El Argonauta español [En línea], 10 | 2013.
VISCARRI, Dionisio, Nacionalismo autoritario y orientalismo: La narrativa prefascista de la guerra de Marruecos (1921-1927), Il Capitello del Sole, Bolonia, 2004.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en la revista Historia Contemporánea aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan todos los derechos de autor de sus trabajos, pero también otorgan derechos de autor a la editorial académica (UPV / EHU Press) con fines de gestión de derechos de autor, vigilancia y protección.
- Los documentos se publican por defecto con una licencia de atribución CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0. Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia. Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
- Si un autor requiere una licencia CC más restringida (por ejemplo, CC-BY-SA), puede proporcionarla contactando a nuestro editor en: publicaciones@ehu.eus
- En particular, y sin tener que solicitar un permiso adicional, los documentos con licencia CC BY-NC-ND pueden depositarse en repositorios institucionales y sitios web académicos.
- "Post-prints" (es decir, las versiones aceptadas pero no editadas del manuscrito) también se pueden publicar previamente en línea, siempre que se especifique el reconocimiento de la autoría y la fuente como se indicó anteriormente.
Para usos no estándar de artículos o materiales publicados en Historia Contemporánea, comuníquese con nuestra editorial UPV / EHU Press en: collections@ehu.eus