Nunca es demasiado pronto para volver. Política de repatriación franquista y retorno desde el exilio republicano español en Francia (1939-1954)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
http://orcid.org/0000-0002-3572-1719
Resumen
Este artículo aborda el proceso de retorno desde Francia que siguió al exilio de la Guerra Civil española durante los años que median entre la huida masiva de 1939 y la promulgación del quinto indulto general de 1954. Este texto muestra cómo el retorno desde el exilio fue un impulso temprano vigilado en todo momento, y a raíz de ello obstaculizado o potenciado (según las necesidades de cada momento), por la propia España franquista. Para completar esta perspectiva global este trabajo se sirve de fuentes primarias procedentes del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (AMAE); del Archivo General de la Administración (AGA); así como de los Archivos Nacionales y los Archivos Diplomáticos de París, sin olvidar un repaso general a la bibliografía especializada que ha tratado el proceso de retorno desde fuentes administrativas.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Exilio, retorno, repatriación, refugiados, España, franquismo.
AGUIRRE HERRÁINZ, Pablo, “El retorno desde el exilio republicano español. Una revisión bibliográfica (1977-2018)”, Historiografías, 17, 2019, pp. 100-128.
AGUIRRE HERRÁINZ, Pablo, “‘¿Dan su permiso?’ El retorno desde el exilio republicano español a través de los expedientes del Consejo Supremo de Justicia Militar (1947-1954)”, Cuadernos de Historia Contemporánea, 43, 2021, pp. 201-226.
ALTED, Alicia, La voz de los vencidos: el exilio republicano de 1939, Santillana, Madrid, 2005.
ALTED, A., “Repatriation or Return? The Difficult Homecoming of the Spanish Civil War Exiles”, en GEMIE, Sharif; SOO, Scott y LAPORTE, Norry, Coming Home? Conflict and Return Migration in the Aftermath of Europe’s Twentieth-Century Civil Wars, Cambridge Scholar Publishing, Newcastle, 2013, pp. 16-34.
ANGOUSTURES, Aline, L’exil espagnol et le statut de réfugié, Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides, París, 1994.
AZNAR SOLER, Manuel, El exilio republicano de 1939. Viajes y retoros, Renacimiento, Sevilla, 2014.
BLANCO AGUINAGA, Carlos, “‘Ir o volver o estar como en destierro’: Emilio prados frente a los cantos de sirena”, Insula, 627, 1999, pp. 16-18.
CATE-ARRIES, Francie, Culturas del exilio español entre las alambradas. Literatura y memoria de los campos de concentración en Francia, 1939-1945, 2012, pp. 29-49.
CUESTA BUSTILLO, Josefina, Retornos (de exilios y migraciones, Fundación Francisco Largo Caballero, Madrid, 1999.
DÁVILA, Claudia, Refugiados españoles en Francia y México, El Colegio de México, México, 2012.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève, El exilio de los republicanos españoles en Francia. De la guerra civil a la muerte de Franco, Crítica, Barcelona, 2000.
FAGEN, Patricia W., Transterrados y ciudadanos, Fondo de Cultura Económica, México, 1973
FUENTES, Víctor, Memorias del segundo exilio (1954-2010), Verbum, Madrid, 2011.
GARCÍA, Grabrielle y MATAS, Isabelle, La mémoire retrouvée des Républicains espagnols. Paroles d’exilés en Ille-et-Vilaine, Ouest-France, Rennes, 2005.
GIL, Alicia; MARTÍN, Aurelio y PÉREZ, Pedro, El retorno. Migración económica y exilio político en América Latina y España, Marcial Pons, Madrid, 2013.
GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Carmen, “El retorno a España de los ‘Niños de la guerra civil’”, Anales de Historia Contemporánea, 19, 2003, pp. 75-101.
GONZÁLEZ PENDÁS, María, “Apátridas Architectures: Félix Candela, José Luis Sert, and the Return of the Modern to Francoist Spain”, en GEMIE, Sharif; SOO, Scott y LAPORTE, Norry, Coming Home? Conflict and Return Migration in the Aftermath of Europe’s Twentieth-Century Civil Wars, Cambridge Scholar Publishing, Newcastle, 2013, pp. 51-69.
GUILHEM, Florence, L’obsession du retour. Les republicains espagnols 1939-1975, Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2005.
GUIXÉ I COROMINES, Jordi, La república perseguida: exilio y represión en la Francia de Franco, 1937-1951, Publicacions de la Universitat de València, Valencia, 2012.
MARCOS, Violette, L’antifranquisme en France. 1944-1975… Le rôle prépondérant du Sud-Ouest, Loubatières, Portet-sur-Garonne, 2013.
MARTÍN, Pablo, “La economía de la guerra civil: perspectiva general y comparada”, en MARTÍNEZ, Elena y MARTÍN, Pablo, La economía de la guerra civil, Marcial Pons, Madrid, 2006.
MISTRAL, Silvia, Éxodo. Diario de una refugiada española, Icaria, Barcelona, 2009.
MORENO IZQUIERDO, Rafael, Los niños de Rusia: la verdadera historia de una operación de retorno, Crítica, Barcelona, 2017.
NARANJO, Consuelo, El eterno retorno: exiliados republicanos españoles en Puerto Rico, Doce Calles, Madrid, 2011.
PACK, Sasha D., La invasión pacífica. Los turistas y la España de Franco, Turner, Madrid, 2009.
PIÑA SORIA, Antolín, El presidente Cárdenas y la inmigración de Republicanos españoles a México, Multígrafos S.C.O.P., México, 1939.
PONS PRADES, Eduardo, Republicanos españoles en la Segunda Guerra Mundial, La Esfera de los Libros, Madrid, 2003.
POZO-GUTIÉRREZ, Alicia y SOO, Scott, “Categories of return among Spanish refugees and other migrants 1950s-1990s: Hypotheses and early observations”, Les Cahiers de Framespa, 5, 2010. Disponible en https://journals.openedition.org/framespa/92 . DOI : https://doi.org/10.4000/framespa.92 [consulta 10 de julio de 2020].
RAFANEAU-BOJ, Marie-Claude, Los campos de concentración de los refugiados españoles en Francia (1939-1945), Omega, Barcelona, 1995.
RAPOSO, Nemesio, Memorias de un español en el exilio, Aura, Barcelona, 1968.
REAL LÓPEZ, Inmaculada, El retorno artístico del patrimonio del exilio, Síntesis, Madrid, 2016.
RUBIO, Javier, La emigración de la guerra civil de 1936-1939, 3 vols., San Martín, Madrid, 1977.
SARRÍA BUIL, Aránzazu, Retornos del exilio republicano español: dilemas, experiencias y legados, Ministerio de Justicia, Madrid, 2020.
SOO, Scott, The Routes to Exile. France and the Spanish Civil War Refugees, 1939-2009, Manchester University Press, Manchester, 2013.
STEN, Louis, Beyond Death and Exile. The Spanish Republicans in France, 1939-1975, Harvard University Press, London, 1979.
TUÑÓN DE LARA, Manuel, “Los españoles en la Segunda Guerra Mundial y su participación en la Resistencia francesa”, en ABELLÁN, José Luis, El exilio español de 1939, Taurus, Madrid, 1976, pp. 13-87.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores que publican en la revista Historia Contemporánea aceptan los siguientes términos:
- Los autores conservan todos los derechos de autor de sus trabajos, pero también otorgan derechos de autor a la editorial académica (UPV / EHU Press) con fines de gestión de derechos de autor, vigilancia y protección.
- Los documentos se publican por defecto con una licencia de atribución CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0. Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. La licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia. Bajo los siguientes términos:
Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
- Si un autor requiere una licencia CC más restringida (por ejemplo, CC-BY-SA), puede proporcionarla contactando a nuestro editor en: publicaciones@ehu.eus
- En particular, y sin tener que solicitar un permiso adicional, los documentos con licencia CC BY-NC-ND pueden depositarse en repositorios institucionales y sitios web académicos.
- "Post-prints" (es decir, las versiones aceptadas pero no editadas del manuscrito) también se pueden publicar previamente en línea, siempre que se especifique el reconocimiento de la autoría y la fuente como se indicó anteriormente.
Para usos no estándar de artículos o materiales publicados en Historia Contemporánea, comuníquese con nuestra editorial UPV / EHU Press en: collections@ehu.eus