La tauromaquia para los principiantes

Resumen

Este artículo presenta la traducción del ruso al castellano, correspondiente a un relato del actual escritor ruso Alejandro Guenis. Alejandro nació el 11 de Febrero de 1953 en Riazán y creció en la ciudad de Riga. Terminó la facultad de letras en la universidad de Letonia. Desde 1977 reside en EE.UU. Trabaja como un escritor, un crítico y presentador de un programa de radio titulado "La Libertad". Escribe artículos para revistas literarias, guiones para películas y, por supuesto, libros. Para cada uno el autor inventa su propio estilo. El relato que se presenta pertenece a un estilo de autobiografía intelectual y es uno de los relatos donde el autor describe los "paisajes cultorológicos". El relato titulado "Tauromaquia para los principiantes" da una visión propia del autor a uno de los conceptos principales de la cultura española como es la Corrida de Toros. Interpreta este fenómeno cultural con aspectos filosóficos e intenta profundizar su significado hasta las raíces de la humanidad. El relato entra en el libro titulado "6 dedos", editado en Moscú en 2009, edición "Colibrí". Seguidamente presentamos dos versiones: la versión original en ruso y la traducción al castellano.