Cuentos y Relatos Árabes Tradicionales

Resumen

Dentro de la literatura árabe destaca el cuento árabe popular como parte muy importante, cual se transmitía de generación en generación, para dejar vivos en la memoria -a lo largo de la historia de la cultura árabe- unas noticias históricas, personajes famosos entre los pueblos, héroes de guerras o batallas, normas morales, sociales o familiares, tradiciones típicas y costumbres, apotegmas, refranes o versos de la poesía árabe antigua, y incluso mitos y fantasía. Estos relatos tradicionales marcan momentos muy significativos en la vida cotidiana de una persona, y mucho más para los niños, por su valor moral y educativo, y por ser al mismo tiempo cuentos divertidos e interesantes, que dejan siempre un espacio libre de una leyenda personal propia a cada uno, y un margen más amplio que permite explayar personajes y acciones diversas. Una parte considerable de estos cuentos árabes populares, ha sido universal, y de tal manera forman parte también del patrimonio cultural del occidente. En este trabajo, intentamos ofrecer un pequeño repaso de la historia literaria del cuento árabe tradicional, y presentar tres cortos textos árabes, traducidos al castellano, como ejemplares del cuento árabe clásico popular. Dirigidos en el primer lugar para los estudiantes de nivel inicial e intermedio de aprendizaje del idioma árabe.