Gobernando la movilidad: deportación y posibilidades de vida en Pequeño Haití, Santo Domingo
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
01-03-2020
Rodrigo Charafeddine Bulamah
http://orcid.org/0000-0002-4734-7672
Resumen
El 23 de septiembre de 2013, el Tribunal Constitucional de República Dominicana juzgó el caso de Juliana Dequis Pierre. A partir de 2015, la sentencia 168-13 creó una nueva situación de "deportabilidad" que enfrentaron haitianos y dominicanos descendientes de haitianos. A través de entrevistas y de un trabajo de campo etnográfico, discuto las experiencias de esos actores y como ellos conciben la nueva situación y movilizan un vocabulario político específico. A partir de un aporte teórico de las discusiones sobre una antropología del estado, me dedico a pensar como el Estado dominicano y sus tecnologías y aparatos de contaje y control, a partir del censo nacional de 2010, llevó a cabo una política ingeniosa no siendo claro sobre lo que concebía y planeaba con relación a un grupo específico de personas considerados "en tránsito", tras la Sentencia 163-19 del Tribunal Constitucional, conocida bajo el nombre de la sentencia. Argumento que, al hacer esto, el gobierno dominicano se aprovechó del momento para crear un espectáculo ambiguo de exclusión que produjo la ilegalidad de algunos sujetos mientras promovía su propia imagen como una de las más modernas naciones del Caribe, produciendo no solo formas de ciudadanía sino la vida de sus sujetos. Como las personas navegaran en esta nueva situación, y qué categorías históricas, políticas y epistemológicas movilizaron, es el tema central de este artículo.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Haití, República Dominicana, deportabilidad, censos, vida
References
Baluarte, D. (2017). The risk of statlessness: reassearting a rule for the protection of the right to nationality. Yale Human Rights and Development Law Journal, 29, 47-94.
Bartlett, L., Jayaram, K., & Bonhomme, G. (2011). State literacies and inequality: managing Haitian immigrants in the Dominican Republic. International Journal of Educational Development, 31, 587-595.
Bastien, R. (1951). La família rural Hhaitiana – Vale del Marbial. México, DF: Lira.
Bataille, G. (1991). The accursed share: an essay on general economy. Vols. II y III. New York: Zone Books.
Beckett, G. (2017). A dog's life: suffering humanitarianism in Port-au-Prince, Haiti. American Anthropologist, 119(1), 35-45.
Bonilla, Y. (2014). Remembering the songwriter: the life and Legacies of Michel-Rolph Trouillot. Cultural Dynamics, 26(2), 163-172.
Bulamah, R. C. (2015). Um lugar para os espíritos: os sentidos do movimento desde um povoado haitiano. Cadernos Pagu, 45, 79-110.
Bulamah, R. C.. (2018). Ruínas circulares: vida e história no norte do Haiti (Tesis doctoral inédita). Universidad Estadual de Campinas, Brasil, y École des Hautes Études en Sciences Sociales, Francia.
Coulange-Méroné, S. (2018). Elementos sociohistóricos para entender la migración haitiana a República Dominicana. Papeles de población, 97, 173-193.
Dalmaso, F. (2018). Heranças de família: terras, pessoas e espíritos no sul do Haiti. Mana, 24(3), 96-123.
Das, V. (1997). Critical events: an anthropological perspective on contemporary India. Oxford: Oxford University Press.
De Genova, N. (2002). Migrant "illegality" and deportability in everyday life. Annual Review of Anthropology, 31, 419-447.
De Genova, N. (2010). The deportation regime: sovereignty, space, and the freedom of movement. En N. De Genova & N. Peutz (Eds.). The deportation regime: sovereignty, space, and the freedom of movement (pp. 33-65). Durham y London: Duke University Press.
De Genova, N. (2013). Spectacles of migrant 'illegality': the scene of exclusion, the obscene of inclusion. Ethnic and Racial Studies, 36(7), 1180-1198.
De Genova, N. (2016). The 'native's point of view' in the anthropology of migration. Anthropological Theory, 16(2-3), 227-240.
Derby, L. (2012). Haitians in the Dominican Republic: Race, Politics and Neoliberalism. En B. Reiter & Simmons, K. (Eds.). Afrodescendents, Identity and the Struggle for Development in the Americas (pp. 51-66). East Lansing: Michigan State University Press.
Derby, L.. (2015). Imperial Idols: French and United States Revenants in Haitian Vodou. History of Religions, 54(4), 394-422.
Edkins, J. (2011). Introduction. En Missing: Persons and Politics (pp. 1-14). Ithaca, NY: Cornell University Press.
Eller, A. (2016). We Dream Together: Dominican Independence, Haiti, and the Fight for Caribbean Freedom. Durham, NC: Duke University Press.
Fiod, A. (2019). Feitiço. En F. Neiburg (Ed.). Conversas etnográficas haitianas (pp. 193-228). Rio de Janeiro: Papéis Selvagens.
Foucault, M. (2003). Lesson of 17 March 1976. En Society Must Be Defended (pp. 239-264). New York: Picador.
Glover, K. (2005). Exploiting the Undead: the Usefulness of the Zombie in Haitian Literature. Journal of Haitian Studies, 11(2), 105-121.
Gupta, A., & Ferguson, J. (1992). Beyond 'culture': space, identity, and the politics of difference. Cultural Anthropology, 7(1), 6-23.
Heredia, B. (2010). Política, família, comunidade. En B. Heredia & M. Palmeira (Eds.). Política ambígua (pp. 111-123). Rio de Janeiro: Relume Dumará; NUAP.
Heredia, B., y Palmeira, M. (1993). Le temps de la politique. Études rurales, 131-132, 73-87.
Hintzen, A. (2014a). Extranjeros en tránsito: la evolución histórica de las políticas migratorias en la República Dominicana. En República Dominicana y Haití: el derecho de vivir (pp. 213-231). Santo Domingo, RD: Fundación Juan Bosch.
Hintzen, A. (2014b). Historical Forgetting and the Dominican Constitutional Tribunal. Journal of Haitian Studies, 20(1), 108-116.
James, E. (2012). Witchcraft, bureaucraft, and the social life of (US)aid in Haiti. Cultural Anthropology, 27(1), 50-75.
Jayaram, K. (2003). Immigration (Standard English). Chain, 10, 216-217.
Jayaram, K. (2014). Hitting the Books and Pounding the Pavement: Haitian Educational and Labor Migrants in the Dominican Republic (Tesis doctoral inédita). Columbia University, EE.UU.
Johnson, S. (2012). The fear of French negroes: transcolonial collaboration in the revolutionary Americas. Berkeley: University of California Press.
Joseph, H. (2015). Diáspora: As dinâmicas da mobilidade haitiana no Brasil, no Suriname e na Guiana Francesa (Tesis doctoral inédita). Museu Nacional, Universidade Federal de Rio de Janeiro, Brasil.
Khan, A. (2007). Rites and Rights of Passage: Seeking a Diasporic Consciousness. Cultural Dynamics, 19(2/3), 141-164.
Kivland, C. (2014). Becoming a Force in the Zone: Hedonopolitics, Masculinity, and the Quest for Respect on Haiti's Street. Cultural Anthropology, 29(4), 672-698.
Lowenthal, I. (1978). Ritual Performance and Religious Experience: A Service to the Gods in Southern Haiti. Journal of Anthropological Research, 39(3), 392-414.
Marcelin, L. (2012). In the name of the nation: blood symbolism and the political habitus of violence in Haiti. American Anthropologist, 114(2), 253-266.
Maríñez, S. (2016). On Traitors and Anti-Dominicans: The Other Price of the Human Rights Crisis in the Dominican Republic. Paper presented at the 41ª Conferencia Anual de la Asociación de Estudios Caribeños (CSA), Pétion-Ville, Haiti.
Martínez, S. (2003). Not a cockfight: rethinking Haitian-Dominican relations. Latin American Perspectives, 30(3), 80-101.
Martínez, S., & Wooding, B. (2017). El antihaitianismo en la República Dominicana: ¿un giro biopolítico? Migración y desarrollo, 28(15), 87-116.
McAlister, E. (2012). Slaves, cannibals, and infected hyper-whites: the race and religion of zombies. Anthropological quarterly, 85(2), 457-486.
Métraux, A. (1995 [1958]). Le Vaudou haïtien. Paris: Gallimard.
Mézié, N. (in press). Être haïtien en Haïti: nationalisme et citoyenneté dans les débats sur le Champ de Mars à Port-au-Prince. L'espace politique.
Mintz, S., & Wolf, E. (1957). Haciendas and plantations in Middle America and theAntilles. Social and Economic Studies, 6(3), 380-412.
Montinard, M. (2019). Pran wout la: dynamiques de la mobilité et des réseaux haïtiens (Tesis doctoral inédita). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
Moya Pons, F. (2013). La dominación haitiana, 1822-1844. Santo Domingo: Librería La Trinitária, 4th Edition.
Neiburg, F. (2019). Buscando a vida, na economia e na etnografia (Habilitation). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
Premawardhana, D. (2018). Faith in flux: pentecostalism and mobility in rural mobility. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Ramsey, K. (2011). The spirits and the law: vodou and power in Haiti. Chicago: University of Chicago Press.
Randeria, S. (2003). Cunning states and unaccountable international institutions: legal plurality, social movements and rights of local communities to common property resources. European Journal of Sociology, XLIV(I), 27-60.
Richman, K. (1984). From peasant to migratory farmworker: Haitian migrants in U.S. agriculture. Center for Latin American Studies, Occasional Paper, 3, Haitian Migration and the Haitian Economy, University of Florida, Gainesville.
Richman, K. (2005). Migration and Vodou. Gainesville: University of Florida Press.
Thomaz, O. R. (2008). "Escravos sem dono": a experiência social dos campos de trabalho em Moçambique no período socialista. Revista de Antropologia, 51, 177-214.
Trouillot, M.-R. (2001). The anthropology of the state in the age of globalization: close encounters of the deceptive kind. Current Anthropology, 42(1), 125-138.
Trouillot, M.-R. (1995). Silencing the Past: Power and the Production of history. Boston: Beacon Press.
Turits, R. (2002). A world destroyed, a nation imposed. Hispanic American Historical Review, 82(3), 589-635.
Vieira, R. (2017). O governo da mobilidade haitiana no Brasil. Mana, 23(1), 229-254.
Weber, M. (1946). Bureaucracy. En H. H. Gerth & C. Wright Mills (Eds.). From Max Weber: Essays in Sociology (pp. 196-244). New York: Oxford University Press.
Bartlett, L., Jayaram, K., & Bonhomme, G. (2011). State literacies and inequality: managing Haitian immigrants in the Dominican Republic. International Journal of Educational Development, 31, 587-595.
Bastien, R. (1951). La família rural Hhaitiana – Vale del Marbial. México, DF: Lira.
Bataille, G. (1991). The accursed share: an essay on general economy. Vols. II y III. New York: Zone Books.
Beckett, G. (2017). A dog's life: suffering humanitarianism in Port-au-Prince, Haiti. American Anthropologist, 119(1), 35-45.
Bonilla, Y. (2014). Remembering the songwriter: the life and Legacies of Michel-Rolph Trouillot. Cultural Dynamics, 26(2), 163-172.
Bulamah, R. C. (2015). Um lugar para os espíritos: os sentidos do movimento desde um povoado haitiano. Cadernos Pagu, 45, 79-110.
Bulamah, R. C.. (2018). Ruínas circulares: vida e história no norte do Haiti (Tesis doctoral inédita). Universidad Estadual de Campinas, Brasil, y École des Hautes Études en Sciences Sociales, Francia.
Coulange-Méroné, S. (2018). Elementos sociohistóricos para entender la migración haitiana a República Dominicana. Papeles de población, 97, 173-193.
Dalmaso, F. (2018). Heranças de família: terras, pessoas e espíritos no sul do Haiti. Mana, 24(3), 96-123.
Das, V. (1997). Critical events: an anthropological perspective on contemporary India. Oxford: Oxford University Press.
De Genova, N. (2002). Migrant "illegality" and deportability in everyday life. Annual Review of Anthropology, 31, 419-447.
De Genova, N. (2010). The deportation regime: sovereignty, space, and the freedom of movement. En N. De Genova & N. Peutz (Eds.). The deportation regime: sovereignty, space, and the freedom of movement (pp. 33-65). Durham y London: Duke University Press.
De Genova, N. (2013). Spectacles of migrant 'illegality': the scene of exclusion, the obscene of inclusion. Ethnic and Racial Studies, 36(7), 1180-1198.
De Genova, N. (2016). The 'native's point of view' in the anthropology of migration. Anthropological Theory, 16(2-3), 227-240.
Derby, L. (2012). Haitians in the Dominican Republic: Race, Politics and Neoliberalism. En B. Reiter & Simmons, K. (Eds.). Afrodescendents, Identity and the Struggle for Development in the Americas (pp. 51-66). East Lansing: Michigan State University Press.
Derby, L.. (2015). Imperial Idols: French and United States Revenants in Haitian Vodou. History of Religions, 54(4), 394-422.
Edkins, J. (2011). Introduction. En Missing: Persons and Politics (pp. 1-14). Ithaca, NY: Cornell University Press.
Eller, A. (2016). We Dream Together: Dominican Independence, Haiti, and the Fight for Caribbean Freedom. Durham, NC: Duke University Press.
Fiod, A. (2019). Feitiço. En F. Neiburg (Ed.). Conversas etnográficas haitianas (pp. 193-228). Rio de Janeiro: Papéis Selvagens.
Foucault, M. (2003). Lesson of 17 March 1976. En Society Must Be Defended (pp. 239-264). New York: Picador.
Glover, K. (2005). Exploiting the Undead: the Usefulness of the Zombie in Haitian Literature. Journal of Haitian Studies, 11(2), 105-121.
Gupta, A., & Ferguson, J. (1992). Beyond 'culture': space, identity, and the politics of difference. Cultural Anthropology, 7(1), 6-23.
Heredia, B. (2010). Política, família, comunidade. En B. Heredia & M. Palmeira (Eds.). Política ambígua (pp. 111-123). Rio de Janeiro: Relume Dumará; NUAP.
Heredia, B., y Palmeira, M. (1993). Le temps de la politique. Études rurales, 131-132, 73-87.
Hintzen, A. (2014a). Extranjeros en tránsito: la evolución histórica de las políticas migratorias en la República Dominicana. En República Dominicana y Haití: el derecho de vivir (pp. 213-231). Santo Domingo, RD: Fundación Juan Bosch.
Hintzen, A. (2014b). Historical Forgetting and the Dominican Constitutional Tribunal. Journal of Haitian Studies, 20(1), 108-116.
James, E. (2012). Witchcraft, bureaucraft, and the social life of (US)aid in Haiti. Cultural Anthropology, 27(1), 50-75.
Jayaram, K. (2003). Immigration (Standard English). Chain, 10, 216-217.
Jayaram, K. (2014). Hitting the Books and Pounding the Pavement: Haitian Educational and Labor Migrants in the Dominican Republic (Tesis doctoral inédita). Columbia University, EE.UU.
Johnson, S. (2012). The fear of French negroes: transcolonial collaboration in the revolutionary Americas. Berkeley: University of California Press.
Joseph, H. (2015). Diáspora: As dinâmicas da mobilidade haitiana no Brasil, no Suriname e na Guiana Francesa (Tesis doctoral inédita). Museu Nacional, Universidade Federal de Rio de Janeiro, Brasil.
Khan, A. (2007). Rites and Rights of Passage: Seeking a Diasporic Consciousness. Cultural Dynamics, 19(2/3), 141-164.
Kivland, C. (2014). Becoming a Force in the Zone: Hedonopolitics, Masculinity, and the Quest for Respect on Haiti's Street. Cultural Anthropology, 29(4), 672-698.
Lowenthal, I. (1978). Ritual Performance and Religious Experience: A Service to the Gods in Southern Haiti. Journal of Anthropological Research, 39(3), 392-414.
Marcelin, L. (2012). In the name of the nation: blood symbolism and the political habitus of violence in Haiti. American Anthropologist, 114(2), 253-266.
Maríñez, S. (2016). On Traitors and Anti-Dominicans: The Other Price of the Human Rights Crisis in the Dominican Republic. Paper presented at the 41ª Conferencia Anual de la Asociación de Estudios Caribeños (CSA), Pétion-Ville, Haiti.
Martínez, S. (2003). Not a cockfight: rethinking Haitian-Dominican relations. Latin American Perspectives, 30(3), 80-101.
Martínez, S., & Wooding, B. (2017). El antihaitianismo en la República Dominicana: ¿un giro biopolítico? Migración y desarrollo, 28(15), 87-116.
McAlister, E. (2012). Slaves, cannibals, and infected hyper-whites: the race and religion of zombies. Anthropological quarterly, 85(2), 457-486.
Métraux, A. (1995 [1958]). Le Vaudou haïtien. Paris: Gallimard.
Mézié, N. (in press). Être haïtien en Haïti: nationalisme et citoyenneté dans les débats sur le Champ de Mars à Port-au-Prince. L'espace politique.
Mintz, S., & Wolf, E. (1957). Haciendas and plantations in Middle America and theAntilles. Social and Economic Studies, 6(3), 380-412.
Montinard, M. (2019). Pran wout la: dynamiques de la mobilité et des réseaux haïtiens (Tesis doctoral inédita). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
Moya Pons, F. (2013). La dominación haitiana, 1822-1844. Santo Domingo: Librería La Trinitária, 4th Edition.
Neiburg, F. (2019). Buscando a vida, na economia e na etnografia (Habilitation). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil.
Premawardhana, D. (2018). Faith in flux: pentecostalism and mobility in rural mobility. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Ramsey, K. (2011). The spirits and the law: vodou and power in Haiti. Chicago: University of Chicago Press.
Randeria, S. (2003). Cunning states and unaccountable international institutions: legal plurality, social movements and rights of local communities to common property resources. European Journal of Sociology, XLIV(I), 27-60.
Richman, K. (1984). From peasant to migratory farmworker: Haitian migrants in U.S. agriculture. Center for Latin American Studies, Occasional Paper, 3, Haitian Migration and the Haitian Economy, University of Florida, Gainesville.
Richman, K. (2005). Migration and Vodou. Gainesville: University of Florida Press.
Thomaz, O. R. (2008). "Escravos sem dono": a experiência social dos campos de trabalho em Moçambique no período socialista. Revista de Antropologia, 51, 177-214.
Trouillot, M.-R. (2001). The anthropology of the state in the age of globalization: close encounters of the deceptive kind. Current Anthropology, 42(1), 125-138.
Trouillot, M.-R. (1995). Silencing the Past: Power and the Production of history. Boston: Beacon Press.
Turits, R. (2002). A world destroyed, a nation imposed. Hispanic American Historical Review, 82(3), 589-635.
Vieira, R. (2017). O governo da mobilidade haitiana no Brasil. Mana, 23(1), 229-254.
Weber, M. (1946). Bureaucracy. En H. H. Gerth & C. Wright Mills (Eds.). From Max Weber: Essays in Sociology (pp. 196-244). New York: Oxford University Press.
Sección
Artículos de investigación
Los contenidos de Papeles del CEIC se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (CC BY-NC-ND 3.0 ES)
Usted es libre de:
- copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra
Bajo las condiciones siguientes:
- Reconocimiento — Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).
- No comercial — No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
- Sin obras derivadas — No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra.
Entendiendo que:
- Renuncia — Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
- Dominio Público — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
- Otros derechos — Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
- Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
- Los derechos morales del autor;
- Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
- Aviso — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.