La menstruación en el entorno laboral
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Argitaratua
31-05-2024
Lidia de la Iglesia Aza
Universidad de Santiago de Compostela
Bernadett Solymosi-Szekeres
Miscolk University
Laburpena
El acercamiento interdisciplinario más reciente al fenómeno de la menstruación ha acuñado el termino salud menstrual. Este concepto ha entrado en la legislación laboral principalmente a través de la institución de la baja menstrual. En este artículo se realiza una investigación comparativa basada en la bibliografía y jurisprudencia internacional sobre la salud y el permiso menstruales. Es imprescindible el acercamiento a este fenómeno para una legislación laboral sostenible, ya que la salud menstrual afecta a la legislación laboral no sólo desde la perspectiva de los derechos fundamentales, sino también para lograr la igualdad de trato, vinculándose a unas condiciones de trabajo justas y decentes. A nivel internacional no existe una solución jurídica común, si bien es una cuestión con relevancia global, hasta la fecha cuenta con muy limitados acercamientos jurídicos. El objetivo de este estudio es subrayar la necesidad de regular la menstruación en la legislación laboral.
Nola aipatu
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
ABARCA, Leopoldo; MOLERO, Jose Mª y CASIMIRO, César (2006) “Dismenorrea. Una revisión multidisciplinaria en el contexto de la medicina basada en la evidencia”, Formación Médica Continuada en Atención Primaria, Vol. 13 Issue 9.
AMAYA, Gregorio (2010) “Dismenorrea”, Ginecología y obstetricia, 19, 291-302. Disponible en: https://revistas.udea.edu.co/index.php/ginecologia_y_obstetricia/article/view/17549. (Accedido 25-2-2024)
ARMOUR, Michael; HYMAN, Mikayla; AL-DABBAS, M Mahmoud; PARRY, Kelly; FERFOLJA, Tania; CURRY, Christina; MACMILLAN, Freya; SMITH, Caroline y HOLMES, Kathryn (2021) “Menstrual health literacy and management strategies in young women in Australia: A national online survey of young women aged 13-25 years”, Journal of pediatric and adolescent gynecology, 34 (2), p.p. 1161-1171. DOI: 10.1016/j.jpag.2020.11.007.
ASBOTH, Beatrix (2022) “Menstruációs” Szabadság - példák a nagyvilágból. Disponible en: https://hu.euronews.com/2022/05/26/menstruacios-szabadsag-peldak-a-nagyvilagbol (Accedido: 23-4-2023).
BARNACK-TAVLARIS, Jessica; HANSEN, Kristina; LEVITT, Rachel Y RENO, Michelle (2019) “Taking leave to bleed: Perceptions and attitudes toward menstrual leave policy”, Health Care for Women International, 2019/12, pp. 1355-1373.
BERDE, Éva; DRABANCZ, Áaron (2022) "Népesedési szcenáriók magyarországon a családtámogatási program részeredményei és a globális termékenység változásának tükrében", Köz-Gazdaság, 2022/1, pp. 259-275. Disponible en: http://real.mtak.hu/160011/1/1419-ArticleText-5299-1-10-20220309.pdf (Accedido: 24-4-2023).
BERNARDI, Mariagiuli; LAZZERI, Lucia; PERELLI, Federica; REIS, Fernando Y PETRAGLIA, Felice (2017) “Dismenorrea y trastornos relacionados”, F1000Research, 2017/6. Disponible en: https://doi.org/10.12688/f1000research.11682.1 (Accedido: 23-4-2023).
BRASSART OLSEN, Cêline (2023) “¿Una bendición o una maldición? Un análisis de la promoción de la salud menstrual en el lugar de trabajo desde la perspectiva de los derechos humanos”, Revista Nórdica de Derechos Humanos, 41, 2.
BLUSH ORIGINALS (2017) "Primer día de baja por menstruación” (Archivo de vídeo). Disponible en: https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=avPgUxGC1Sg. (Accedido: 2-2-2024).
CHANG, Chueh; FEN-LING, Chen; CHU-HUI, Chang y CHING-HUI, Hsu (2011) “A Preliminary Study on Menstrual Health and Menstrual Leave in the Workplace in Taiwan”, Taiwan Gong Gong Wei Sheng Za Zhi 30 (5).
CHRISLER, Joan; GORMAN, Jenifer; MANION, Jen; MURGO, Michael; BARNEY, Angela; ADAMS-CLARK, Alexis; NEWTON, Jessica y MCGRATH, Meghan (2016) “Queer Periods: Attitudes toward and Experiences with Menstruation in the Masculine of Centre and Transgender Community”, Culture, Health, & Sexuality, 2016/11, pp. 1238-1250.
CHRISTIANI, D. C.; NIU, T. y XU, X. (1995) “Occupational stress and dysmenorrhoea in women working in cotton textile mills”, International Journal of Occupational and Environmental Health, 1(1), pp. 9-15.
COLEGIO AMERICANO DE OBSTETRAS Y GINECÓLOGOS, (2023), Dismenorrea: Períodos dolorosos. Disponible en: https://www.acog.org/womens-health/faqs/dysmenorrhea-painful-periods (Accedido: 22-4-2023).
CSONDOR, Cecilîa, (2022), Munkajogi gondolatok a menstruációs szabadságról. Disponible en: https://munkajogportal.hu/munkajogi-gondolatok-a-menstruacios-szabadsagrol/ (Accedido: 23-4-2023).
DAN, Alice (1986) “The Law and Women's Bodies: The Case of Menstruation Leave in Japan”, Healthcare for Women International, 1986/1-2, pp. 1-14.
DE FUENTES G-ROMERO DE TEJADA, Carlos y ARMIJO SUÁREZ, Mónica (2023) “La nueva regulación de la dismenorrea o reglas dolorosas”, Los Briefs de la Asociación Española de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social. Las claves de 2023, 17, Cinca, pp. 77 -85.
ERDEY, Lászlô y VÁRNAGY, Edyna (2022) “A menstruációs szegénység mint láthatatlan depriváció - nemzetközi és hazai tapasztalatok”, Külgazdaság, 66(6), pp. 45-81.
ESTÉVEZ SEGARRA, Amparo (2023) “Novedades en materia de Incapacidad Laboral”, Labos, Vol. 4, Número extraordinario “Tormenta de reformas”, pp. 50-65.
FERRIES-ROWE Elizabeth; COREY Elizabeth y ARCHER Johanna (2020) "Dismenorrea primaria: Diagnóstico y terapia”. Obstet Gynecol 136 (5):1047-1058, 2020. doi: 10.1097/AOG.0000000000004096.
FORSTER, Katie (2016) "Una provincia china concede a las mujeres dos días de 'permiso por periodo al Mes". Independent. Disponible en: http://www.independent.co.uk/news/world/asia/chinaperiod-leave-ningxia-womentwodays-a-month-menstruation-a7197921.html (Accedido: 15-1-2024).
FÖLDI, Ildikó (2022) ¿Hogyan enyhíthető a menstruációs fájdalom?, Disponible en: https://www.webbeteg.hu/cikkek/fajdalom/12076/a-menstruacios-fajdalom-enyhitese (Accedido: 23-6-2023).
FRANCIS, Ali (2022) “Could "menstrual leave" change the workplace?”, BBC, Equality matters, Disponible en: https://www.bbc.com/worklife/article/20220426-could-menstrual-leave-change-the-workplace (Accedido: 16-1-2024).
GOLDBLATT, Beth y STEELE, Linda (2019) “Bloody unfair: Inequality related to menstruation - Considering the role of discrimination law”, Berkeley Comparative Equality & Anti-Discrimination Law Working Paper, disponible en SSRN: https://ssrn.com/abstract=3485987 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3485987 (Accedido: 19-1-2023).
GREGORIO IBÁÑEZ, Almudena (2023) “Desafíos y avances en la equidad de género en Emiratos Árabes Unidos”, Legal Today. Disponible en: https://www.legaltoday.com/destacado/portada/desafios-y-avances-en-la-equidad-de-genero-en-emiratos-arabes-unidos-2023-08-09/ (Accedido: 22-11-2023).
GROSE, Rose y GRABE, Shelly (2014) “Actitudes socioculturales en torno a la menstruación y productos menstruales alternativos: El papel explicativo de la auto-objetivación”, Healthcare for Women International 35 (6), 677-94.
GUAMAN, Adoración (2022) “Derecho a trabajar sin dolor”, Disponible en: Menstruación y trabajo: el derecho a trabajar sin dolor (talcualdigital.com) (Accedido: 5-1-2024).
GYÓGYSZERTÁRAK, Alma (2015) Menstruációs fájdalmak: van megoldás!, Disponible en: https://almapatika.hu/magazin/csalad-es-egeszseg/noi-egeszseg/menstruacios-fajdalmak-van-megoldas (Accedido: 23-4-2023).
HALLENCREUTZ, Rebecka; RYDSTRÖM, Klara y SIMON, Antonia (2019) “It's time to bring menstrual awareness to workplaces”, Equal times, 9 de mayo de 2019, Disponible en: https://www.equaltimes.org/it-s-time-to-bring-menstrual?lang=es (Accedido: 18-1-2024).
HIERRO HIERRO, Francisco Javier (2023) “Nuevas reglas para la incapacidad temporal: sobre su tramitación telemática y las situaciones especiales establecidas por la Ley Orgánica 1/2023, de 28 de febrero, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2010 de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo”, Revista Española de Derecho del Trabajo num. 262/2023.
HENNEGAN, Julie, SHANNON Alexandra, RUBLI, Jenifer; SCHWAB, Kellog; MELENDEZ-TORRES, Graciela (2019) “Women's and girls' experiences of menstruation in low- and middle-income countries: A systematic review and qualitative metasynthesis”, PLoS Med, 16(5), Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1002803 (Accedido: 23-4-2023).
CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS (2021) Gestión de la higiene menstrual, derechos humanos e igualdad de género, A/HCR/47/l.2, Disponible en: https://www.ohchr.org/en/statements/2022/06/high-commissioner-human-rights-statement-menstrual-health (Accedido: 18-1-2024).
HUNTER, Emily; PALOVICK, Kristine; TENI, Minternot Y KUHLMANN, Anne (2022) “COVID-19 made it harder to access period products: The effects of a pandemic on period poverty”, Front Reprod Health, 4(1003040), Disponible en: https://doi.org/10.3389/frph.2022.1003040 (Accedido: 23-4-2023).
JAVAID, Maria (2016) “Los países asiáticos llevan casi 70 años ofreciendo a las mujeres permisos menstruales remunerados”, Disponible en: https://timeline.com/asian-countries-have-been-offering-females-paid-menstrual-leave-for-almost-70-years-401056aeb1ec (Accedido: 22-2-2024).
KÁLMÁN, Janson (2018) "Nők foglalkoztatási helyzetére ható szakpolitikák Európában", en: Szabó-Morvai (ed.) Közelkép. Nők a munkaerőpiacon. Budapest: MTA Közgazdaság- és Regionális Tudományi Kutatóközpont Közgazdaságtudományi Intézet, pp. 79-87, Disponible en: https://kti.krtk.hu/wpcontent/uploads/2018/12/mt_2017_hun_39-201.pdf (Accedido: 25-4-2023).
KEGEL, Nina (2022) Spanien ermöglicht Menstruations "urlaub", Disponible en: https://goodnews-magazin.de/spanien-ermoeglicht-menstruationsurlaub/ (Accedido: 23-4-2023).
KELEMEN, Csaba. Tényleg normális, ha belehalsz a menstruációs fájdalomba?, Disponible en: https://www.intima.hu/intim-magazin/endometriozis/tenyleg-normalis-ha-belehalsz-a-menstruacios-fajdalomba (Accedido: 23-4-2023).
"Ley de Normas Laborales". 1947. Disponible en. https://www.ilo.org/dyn/travail/docs/2021/Labor%20Standards%20Act%20-20www.cas.go.jp%20version.pdf. (Accedido 13-2-2024).
LAMPÉRT, Zsofia (2021) “Nem biztos, hogy olyan jó a menstruációs szabadság”, Marie Claire, Disponible en: https://marieclaire.hu/riporter/2021/10/21/menstruacio-munkahely-fizetett-szabadsag/ (Accedido: 23 de abril de 2023).
LARROY, Cristina; CRESPO, María y MESEGUER, Cesar (2001) “Dismenorrea funcional en la Comunidad Autónoma de Madrid: estudio de la prevalencia en función de la edad”, Revista de la Sociedad Española del Dolor, 8(1), pp. 11-22.
LÁSZLÓ, Kristina; GYŐRFFY, Zsusza; SALAVECZ, GYÔNGYVÉR; Ádám, SZYLVIA y KOPP, Michael (2007) “Munkahelyi stressztényezők kapcsolata a fájdalmas menstruációval”, Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 8(3). pp. 229-23, Disponible en: https://doi.org/10.1556/Mental.8.2007.3.5 (Accedido: 23-4-2023).
LEVITT, Rachel y BARNACK-TAVLARIS, James (2020) “Addressing Menstruation in the Workplace: The Menstrual Leave Debate”, en: BOBEL, C., WINKLER, I., FAHS, B. (eds.) The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies. Singapur: Palgrave Macmillan, Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK565643/#__NBK565643_dtls__ (Accedido: 23-4-2023).
LÓPEZ INSUA, Belén María (2023) "Derecho a trabajar "sin dolor": la cara femenina de la incapacidad temporal tras la LO 1/2023, de 28 de febrero", Revista Internacional y Comparada de Relaciones laborales y Derecho del empleo, Vol 11, nº 2, abril-junio de 2023.
LYSAGHT, Phillippa (2016) “La menstruación es importante... Es reglamentaria”, UNICEF. Disponible en: https://www.unicef.org/es/blog/menstruacion-es-importante-es-reglamentaria, (Accedido: 5-1-2024).
MAMANI MULLISACA, Rodrigo (2023) Regulación de baja laboral por dismenorrea en la legislación Boliviana, TFG Repositorio institucional de la Universidad Mayor de San Andrés. Disponible en https://repositorio.umsa.bo/handle/123456789/33373, (Accedido: 4-1-2024).
MARIEB, Elaine y HOEHN, Katja (2010) Anatomía y fisiología humanas, 8th ed, Pearson Education Inc.
MATCHAR, Emily (2014) “¿Debería existir la baja menstrual retribuida?”, Disponible en: https://www.theatlantic.com/health/archive/2014/05/should-women-get-paid-menstrual-leave-days/370789/ (Accedido: 23-4-2023).
MÁTRAI, Anna (2022) “Havi 3 napot maradhatnak otthon a nők Spanyolországban”, Disponible en: https://hu.euronews.com/next/2022/05/17/havi-3-napot-maradhatnak-otthon-a-nok-spanyolorszagban (Accedido: 21-5-2023).
MEDIRESOURCE INC., (2023), Dismenorrea, Disponible en: www.medbroadcast.com/condition/getcondition/Dysmenorrhea (Accedido: 22-5-2023).
MELICAN, Casimira, y MOUNTFORD, Grace (2017) "Por qué hemos introducido una política menstrual y tú también deberías hacerlo” (Web Log Post), Victorian Women's Trust, Disponible en: https://www.vwt.org.au/blog-menstrual-policy/.(Accedido: 3-1-2024).
MELIORA (2021), Fájdalmas menstruáció kezelése“, Disponible en: https://meliorabykoc.hu/rolunk/blog/fajdalmas-menstruacio-kezelese (Accedido: 23-4-2023).
MENG, Grace; FERRERAS-COPELAND, Julissa y WEISS-WOLF, Jennifer (2018) “Women are finally winning the period rights fight”. Newsweek, 25 de enero, Disponible en: https://www.newsweek.com/women-fnally-winning-period-rights-fght-790990. (Accedido: 13-1-2024).
MENSEN, Disponible en: https://mensen.se/en/what-we-do/period-works/ (Accedido: 18-1-2024).
Menstrual Leave - die wichtigsten Infos zum Menstruationsurlaub, Disponible en: https://erdbeerwoche.com/meine-umwelt/menstrual-leave-die-wichtigsten-infos-zum-menstruationsurlaub/ (Accedido: 23-4-2023).
MIÑARRO YANINI, Margarita y MOLINA NAVARRETE, Cristobal (2023) Una reinvención sistémica de la Seguridad Social: reformas legales y reinterpretaciones judiciales de diligencia debida para corregir sus brechas de género, Bomarzo.
MIZSUR, Andras (2022) “Menstruációs szabadság bevezetését tervezik Spanyolországban, három nap járna a fájdalmaktól szenvedő nőknek”, Disponible en: https://telex.hu/kulfold/2022/05/12/spanyolorszag-menstruacios-szabadsag-torvenytervezet (Accedido: 23-4-2023).
MONFFAT, Natalie y PICKERING, Lucy (2019) “Out of order: the double burden of menstruation etiquette and the subtle exclusion of women from public space in Scotland”, The sociological review, nº 7, p. 766.
MOLONY, Barbara (2016) Gender in modern east Asia, Routledge. Disponible en: https://doi.org/10.4324/9780429493812 (Accedido: 5-1-2024).
MORRIS, Steven (2016) „UK company to introduce 'period policy' for female staff”, The guardian, Disponible en: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/mar/02/uk-company-introduce-period-policy-female-staff (Accedido: 23-4-2023).
NASH, Meredith (2023) “Breaking the silence around blood: managing menstruation during remote Artic fieldwork”, Gender, Place & Culture, 30, p. 8.
NŐGYÓGYÁSZATI Központ (2021) “Erős, fájdalmas menstruációs vérzés- mi okozhatja?” Disponible en: https://www.nogyogyaszatikozpont.hu/nogyogyaszati-hirek/eros-fajdalmas-menstruacios-verzes-mi-okozhatja (Accedido: 23-4-2023).
ORSZÁGGYŰLÉS Hivatala (2019) “Keresőképtelenség – táppénz”, Disponible en: https://www.parlament.hu/documents/10181/1789217/Infojegyzet_2019_3_keresokeptelenseg_tappenz.pdf/95e29957-8dd5-c6b6-3e2c-c77726cd6645 (Accedido: 23-4-2023).
PARKER, Melissa; SNEDDON, A. y ARBON, Paul (2010) “The menstrual disorder in teenagers (MDOT) study: Determining typical menstrual patterns and menstrual disturbance in a large population-based study of Australian teenagers”, BJOG, International Journal of Obstetrics and Gyanecology, 117, pp 185–192, Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1471-0528.2009.02407.x (Accedido: 12-1-2024).
PATTON, Eric y JOHNS, Gary (2007) “Women´s absenteeism in the popular press: Evidence for a Gender-Specific Absence Culture”, Relaciones Humanas 60 (11).
PINKERTON, Joanne (2023) “Dismenorrea”, Manual MSD, Disponible en: https://www.msdmanuals.com/es/professional/ginecolog%C3%ADa-y-obstetricia/anomal%C3%ADas-menstruales/dismenorrea (Accedido: 30-11-2023).
REMNANT, Jen y SANG, Kate (2019) “Her bloody project - managing menstruation at work”, Disponible en: https://www.cost-ofliving.net/her-bloody-project-managing-menstruation-at-work/ (Accedido: 25-4-2023).
ROSSOUW, Laura y ROSS, Hana (2021) “Understanding Period Poverty: Socio-Economic Inequalities in Menstrual Hygiene Management in Eight Low- and Middle-Income Countries”, International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Mar;18(5):2571.
SÁFRÁNY, Írísz (2022) “Menstruációs szabadság - Tények és tévhitek”, Disponible en: https://das.hu/jogi-esetek-es-hirek/menstruacios-szabadsag-tenyek-es-tevhitek/ (Accedido: 26-4-2023).
SCHOEPP, Mark; ADANG, Eddie; MAAS, Jaques; DE BIE, Bianca; AARTS, Johanna y NIEBOER, Theodore (2019) „Productivity loss due to menstruation-related symptoms: a nationwide cross-sectional survey among 32 748 women”, BMJ Open, 9(6), 1-10, Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjopen-2018-026186 (Accedido: 5-1-2024).
SETH, Manav (2023) “Why it is important to have a period friendly workplace”, Disponible en: https://www.peoplematters.in/article/wellness/why-is-it-important-to-have-a-period-friendly-workplace-37083 (Accedido: 20-5-2023).
SHEPPARD, Collen (2017) “Chapter nine: Systemic Discrimination and Gender Inequality: A life cycle approach to girl's and women's rights” en Mendes, E. y Srighanthan, S. (eds), Confronting discrimination inequality in China: Chinese and Canadian perspectives. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/j.ctt1ckpdk1.15 (Accedido: 19-1-2024).
SZUROVECZ, Illés (2022) “Menstruációs szabadságot vezetnek be a terézvárosi önkormányzati cégeknél”, Disponible en: https://444.hu/2022/09/01/menstruacios-szabadsagot-vezetnek-be-a-terezvarosi-onkormanyzati-cegeknel (Accedido: 23-4-2023).
THURSTON, S. W., RYAN, L., CHRISTIANI, D. C., SNOW, R., CARLSON, J., YOU, L., CUI, S., MA, G., WANG, L., HUANG, Y., XU, X. (2000) “Petrochemical exposure and menstrual disturbances”, American Journal of Industrial Medicine, 38(5), pp. 555-564.
UNICEF, (2019), Orientaciones sobre salud e higiene menstruales. Disponible en: https://www.unicef.org/documents/guidance-menstrual-health-and-hygiene. (Accedido: 18-1-2024).
ONU MUJERES, (2018), “Retos y oportunidades para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas de las zonas rurales”, párr. 38, Disponible en: www.unwomen.org (Accedido: 12-1-2024).
NACIONES UNIDAS (2019) “International Women’s Day - 8 March 2019Women’s menstrual health should no longer be a taboo”, Disponible en: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2019/03/international-womens-day-8-march-2019womens-menstrual-health-should-no (Accedido: 9-1-2024).
VAJDA, Róza (2014) "Munkaerőpiac, foglalkoztatás, vállalkozónők", en: Juhász, B. (ed.) A nőtlen évek ára: A nők helyzetének közpolitikai elemzése. pp. 99-152, Disponible en: http://real.mtak.hu/25164/1/vajda_notlenevek.pdf (Accedido: 23-4-2023).
“Wash4Work: a self-training handbook”, (2016), ILO, Guía 3.5 Gestión de la higiene menstrual, nº 16, Disponible en: https://www.ilo.org/global/docs/WCMS_535058/lang--en/index.htm. (Accedido: 15-1-2024).
WEISS-WOLF, Jennifer (2020) “U.S. Policymaking to Address Menstruation: Advancing an Equity Agenda”, The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies, p. 539-540.
WEISENBURGER, Laura (2022) „Die mesntruation ist kein urlaub!“, Disponible en: https://www.apotheken-umschau.de/mein-koerper/weibliche-geschlechtsorgane/kommentar-die-menstruation-ist-kein-urlaub-873409.html (Accedido: 23-4-2023).
WOERLEN, Salome (2022) „Befreiung oder Stigmatisierung? Der spanische «Menstruations-Urlaub» spaltet die Gemüter”, Disponible en: https://www.watson.ch/international/schweiz/481139145-spanien-offeriert-frauen-menstruations-urlaub-das-musst-du-wissen (Accedido: 23-4-2023).
WORLEY, Will (2017) “The country where all women get a day off because of their period”, The Independent, Disponible en: https://www.independent.co.uk/news/world/africa/zambia-period-day-off-women-menstruation-law-gender-womens-rights-a7509061.html (Accedido: 7-1-2024).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, (2022), “WHO statement on menstrual health and rights”, Disponible en: https://www.who.int/news/item/22-06-2022-who-statement-on-menstrual-health-and-rights (Accedido: 23-4-2023).
ZRAICK, Karen (2018) “It’s Not Just the Tampon Tax: Why Periods Are Political”, The New York Times, Disponible en: https://www.nytimes.com/2018/07/22/health/tampon-tax-periods-menstruation-nyt.html. (Accedido: 7-1-2024).
AMAYA, Gregorio (2010) “Dismenorrea”, Ginecología y obstetricia, 19, 291-302. Disponible en: https://revistas.udea.edu.co/index.php/ginecologia_y_obstetricia/article/view/17549. (Accedido 25-2-2024)
ARMOUR, Michael; HYMAN, Mikayla; AL-DABBAS, M Mahmoud; PARRY, Kelly; FERFOLJA, Tania; CURRY, Christina; MACMILLAN, Freya; SMITH, Caroline y HOLMES, Kathryn (2021) “Menstrual health literacy and management strategies in young women in Australia: A national online survey of young women aged 13-25 years”, Journal of pediatric and adolescent gynecology, 34 (2), p.p. 1161-1171. DOI: 10.1016/j.jpag.2020.11.007.
ASBOTH, Beatrix (2022) “Menstruációs” Szabadság - példák a nagyvilágból. Disponible en: https://hu.euronews.com/2022/05/26/menstruacios-szabadsag-peldak-a-nagyvilagbol (Accedido: 23-4-2023).
BARNACK-TAVLARIS, Jessica; HANSEN, Kristina; LEVITT, Rachel Y RENO, Michelle (2019) “Taking leave to bleed: Perceptions and attitudes toward menstrual leave policy”, Health Care for Women International, 2019/12, pp. 1355-1373.
BERDE, Éva; DRABANCZ, Áaron (2022) "Népesedési szcenáriók magyarországon a családtámogatási program részeredményei és a globális termékenység változásának tükrében", Köz-Gazdaság, 2022/1, pp. 259-275. Disponible en: http://real.mtak.hu/160011/1/1419-ArticleText-5299-1-10-20220309.pdf (Accedido: 24-4-2023).
BERNARDI, Mariagiuli; LAZZERI, Lucia; PERELLI, Federica; REIS, Fernando Y PETRAGLIA, Felice (2017) “Dismenorrea y trastornos relacionados”, F1000Research, 2017/6. Disponible en: https://doi.org/10.12688/f1000research.11682.1 (Accedido: 23-4-2023).
BRASSART OLSEN, Cêline (2023) “¿Una bendición o una maldición? Un análisis de la promoción de la salud menstrual en el lugar de trabajo desde la perspectiva de los derechos humanos”, Revista Nórdica de Derechos Humanos, 41, 2.
BLUSH ORIGINALS (2017) "Primer día de baja por menstruación” (Archivo de vídeo). Disponible en: https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=avPgUxGC1Sg. (Accedido: 2-2-2024).
CHANG, Chueh; FEN-LING, Chen; CHU-HUI, Chang y CHING-HUI, Hsu (2011) “A Preliminary Study on Menstrual Health and Menstrual Leave in the Workplace in Taiwan”, Taiwan Gong Gong Wei Sheng Za Zhi 30 (5).
CHRISLER, Joan; GORMAN, Jenifer; MANION, Jen; MURGO, Michael; BARNEY, Angela; ADAMS-CLARK, Alexis; NEWTON, Jessica y MCGRATH, Meghan (2016) “Queer Periods: Attitudes toward and Experiences with Menstruation in the Masculine of Centre and Transgender Community”, Culture, Health, & Sexuality, 2016/11, pp. 1238-1250.
CHRISTIANI, D. C.; NIU, T. y XU, X. (1995) “Occupational stress and dysmenorrhoea in women working in cotton textile mills”, International Journal of Occupational and Environmental Health, 1(1), pp. 9-15.
COLEGIO AMERICANO DE OBSTETRAS Y GINECÓLOGOS, (2023), Dismenorrea: Períodos dolorosos. Disponible en: https://www.acog.org/womens-health/faqs/dysmenorrhea-painful-periods (Accedido: 22-4-2023).
CSONDOR, Cecilîa, (2022), Munkajogi gondolatok a menstruációs szabadságról. Disponible en: https://munkajogportal.hu/munkajogi-gondolatok-a-menstruacios-szabadsagrol/ (Accedido: 23-4-2023).
DAN, Alice (1986) “The Law and Women's Bodies: The Case of Menstruation Leave in Japan”, Healthcare for Women International, 1986/1-2, pp. 1-14.
DE FUENTES G-ROMERO DE TEJADA, Carlos y ARMIJO SUÁREZ, Mónica (2023) “La nueva regulación de la dismenorrea o reglas dolorosas”, Los Briefs de la Asociación Española de Derecho del Trabajo y la Seguridad Social. Las claves de 2023, 17, Cinca, pp. 77 -85.
ERDEY, Lászlô y VÁRNAGY, Edyna (2022) “A menstruációs szegénység mint láthatatlan depriváció - nemzetközi és hazai tapasztalatok”, Külgazdaság, 66(6), pp. 45-81.
ESTÉVEZ SEGARRA, Amparo (2023) “Novedades en materia de Incapacidad Laboral”, Labos, Vol. 4, Número extraordinario “Tormenta de reformas”, pp. 50-65.
FERRIES-ROWE Elizabeth; COREY Elizabeth y ARCHER Johanna (2020) "Dismenorrea primaria: Diagnóstico y terapia”. Obstet Gynecol 136 (5):1047-1058, 2020. doi: 10.1097/AOG.0000000000004096.
FORSTER, Katie (2016) "Una provincia china concede a las mujeres dos días de 'permiso por periodo al Mes". Independent. Disponible en: http://www.independent.co.uk/news/world/asia/chinaperiod-leave-ningxia-womentwodays-a-month-menstruation-a7197921.html (Accedido: 15-1-2024).
FÖLDI, Ildikó (2022) ¿Hogyan enyhíthető a menstruációs fájdalom?, Disponible en: https://www.webbeteg.hu/cikkek/fajdalom/12076/a-menstruacios-fajdalom-enyhitese (Accedido: 23-6-2023).
FRANCIS, Ali (2022) “Could "menstrual leave" change the workplace?”, BBC, Equality matters, Disponible en: https://www.bbc.com/worklife/article/20220426-could-menstrual-leave-change-the-workplace (Accedido: 16-1-2024).
GOLDBLATT, Beth y STEELE, Linda (2019) “Bloody unfair: Inequality related to menstruation - Considering the role of discrimination law”, Berkeley Comparative Equality & Anti-Discrimination Law Working Paper, disponible en SSRN: https://ssrn.com/abstract=3485987 o http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3485987 (Accedido: 19-1-2023).
GREGORIO IBÁÑEZ, Almudena (2023) “Desafíos y avances en la equidad de género en Emiratos Árabes Unidos”, Legal Today. Disponible en: https://www.legaltoday.com/destacado/portada/desafios-y-avances-en-la-equidad-de-genero-en-emiratos-arabes-unidos-2023-08-09/ (Accedido: 22-11-2023).
GROSE, Rose y GRABE, Shelly (2014) “Actitudes socioculturales en torno a la menstruación y productos menstruales alternativos: El papel explicativo de la auto-objetivación”, Healthcare for Women International 35 (6), 677-94.
GUAMAN, Adoración (2022) “Derecho a trabajar sin dolor”, Disponible en: Menstruación y trabajo: el derecho a trabajar sin dolor (talcualdigital.com) (Accedido: 5-1-2024).
GYÓGYSZERTÁRAK, Alma (2015) Menstruációs fájdalmak: van megoldás!, Disponible en: https://almapatika.hu/magazin/csalad-es-egeszseg/noi-egeszseg/menstruacios-fajdalmak-van-megoldas (Accedido: 23-4-2023).
HALLENCREUTZ, Rebecka; RYDSTRÖM, Klara y SIMON, Antonia (2019) “It's time to bring menstrual awareness to workplaces”, Equal times, 9 de mayo de 2019, Disponible en: https://www.equaltimes.org/it-s-time-to-bring-menstrual?lang=es (Accedido: 18-1-2024).
HIERRO HIERRO, Francisco Javier (2023) “Nuevas reglas para la incapacidad temporal: sobre su tramitación telemática y las situaciones especiales establecidas por la Ley Orgánica 1/2023, de 28 de febrero, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2010 de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo”, Revista Española de Derecho del Trabajo num. 262/2023.
HENNEGAN, Julie, SHANNON Alexandra, RUBLI, Jenifer; SCHWAB, Kellog; MELENDEZ-TORRES, Graciela (2019) “Women's and girls' experiences of menstruation in low- and middle-income countries: A systematic review and qualitative metasynthesis”, PLoS Med, 16(5), Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1002803 (Accedido: 23-4-2023).
CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS (2021) Gestión de la higiene menstrual, derechos humanos e igualdad de género, A/HCR/47/l.2, Disponible en: https://www.ohchr.org/en/statements/2022/06/high-commissioner-human-rights-statement-menstrual-health (Accedido: 18-1-2024).
HUNTER, Emily; PALOVICK, Kristine; TENI, Minternot Y KUHLMANN, Anne (2022) “COVID-19 made it harder to access period products: The effects of a pandemic on period poverty”, Front Reprod Health, 4(1003040), Disponible en: https://doi.org/10.3389/frph.2022.1003040 (Accedido: 23-4-2023).
JAVAID, Maria (2016) “Los países asiáticos llevan casi 70 años ofreciendo a las mujeres permisos menstruales remunerados”, Disponible en: https://timeline.com/asian-countries-have-been-offering-females-paid-menstrual-leave-for-almost-70-years-401056aeb1ec (Accedido: 22-2-2024).
KÁLMÁN, Janson (2018) "Nők foglalkoztatási helyzetére ható szakpolitikák Európában", en: Szabó-Morvai (ed.) Közelkép. Nők a munkaerőpiacon. Budapest: MTA Közgazdaság- és Regionális Tudományi Kutatóközpont Közgazdaságtudományi Intézet, pp. 79-87, Disponible en: https://kti.krtk.hu/wpcontent/uploads/2018/12/mt_2017_hun_39-201.pdf (Accedido: 25-4-2023).
KEGEL, Nina (2022) Spanien ermöglicht Menstruations "urlaub", Disponible en: https://goodnews-magazin.de/spanien-ermoeglicht-menstruationsurlaub/ (Accedido: 23-4-2023).
KELEMEN, Csaba. Tényleg normális, ha belehalsz a menstruációs fájdalomba?, Disponible en: https://www.intima.hu/intim-magazin/endometriozis/tenyleg-normalis-ha-belehalsz-a-menstruacios-fajdalomba (Accedido: 23-4-2023).
"Ley de Normas Laborales". 1947. Disponible en. https://www.ilo.org/dyn/travail/docs/2021/Labor%20Standards%20Act%20-20www.cas.go.jp%20version.pdf. (Accedido 13-2-2024).
LAMPÉRT, Zsofia (2021) “Nem biztos, hogy olyan jó a menstruációs szabadság”, Marie Claire, Disponible en: https://marieclaire.hu/riporter/2021/10/21/menstruacio-munkahely-fizetett-szabadsag/ (Accedido: 23 de abril de 2023).
LARROY, Cristina; CRESPO, María y MESEGUER, Cesar (2001) “Dismenorrea funcional en la Comunidad Autónoma de Madrid: estudio de la prevalencia en función de la edad”, Revista de la Sociedad Española del Dolor, 8(1), pp. 11-22.
LÁSZLÓ, Kristina; GYŐRFFY, Zsusza; SALAVECZ, GYÔNGYVÉR; Ádám, SZYLVIA y KOPP, Michael (2007) “Munkahelyi stressztényezők kapcsolata a fájdalmas menstruációval”, Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 8(3). pp. 229-23, Disponible en: https://doi.org/10.1556/Mental.8.2007.3.5 (Accedido: 23-4-2023).
LEVITT, Rachel y BARNACK-TAVLARIS, James (2020) “Addressing Menstruation in the Workplace: The Menstrual Leave Debate”, en: BOBEL, C., WINKLER, I., FAHS, B. (eds.) The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies. Singapur: Palgrave Macmillan, Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK565643/#__NBK565643_dtls__ (Accedido: 23-4-2023).
LÓPEZ INSUA, Belén María (2023) "Derecho a trabajar "sin dolor": la cara femenina de la incapacidad temporal tras la LO 1/2023, de 28 de febrero", Revista Internacional y Comparada de Relaciones laborales y Derecho del empleo, Vol 11, nº 2, abril-junio de 2023.
LYSAGHT, Phillippa (2016) “La menstruación es importante... Es reglamentaria”, UNICEF. Disponible en: https://www.unicef.org/es/blog/menstruacion-es-importante-es-reglamentaria, (Accedido: 5-1-2024).
MAMANI MULLISACA, Rodrigo (2023) Regulación de baja laboral por dismenorrea en la legislación Boliviana, TFG Repositorio institucional de la Universidad Mayor de San Andrés. Disponible en https://repositorio.umsa.bo/handle/123456789/33373, (Accedido: 4-1-2024).
MARIEB, Elaine y HOEHN, Katja (2010) Anatomía y fisiología humanas, 8th ed, Pearson Education Inc.
MATCHAR, Emily (2014) “¿Debería existir la baja menstrual retribuida?”, Disponible en: https://www.theatlantic.com/health/archive/2014/05/should-women-get-paid-menstrual-leave-days/370789/ (Accedido: 23-4-2023).
MÁTRAI, Anna (2022) “Havi 3 napot maradhatnak otthon a nők Spanyolországban”, Disponible en: https://hu.euronews.com/next/2022/05/17/havi-3-napot-maradhatnak-otthon-a-nok-spanyolorszagban (Accedido: 21-5-2023).
MEDIRESOURCE INC., (2023), Dismenorrea, Disponible en: www.medbroadcast.com/condition/getcondition/Dysmenorrhea (Accedido: 22-5-2023).
MELICAN, Casimira, y MOUNTFORD, Grace (2017) "Por qué hemos introducido una política menstrual y tú también deberías hacerlo” (Web Log Post), Victorian Women's Trust, Disponible en: https://www.vwt.org.au/blog-menstrual-policy/.(Accedido: 3-1-2024).
MELIORA (2021), Fájdalmas menstruáció kezelése“, Disponible en: https://meliorabykoc.hu/rolunk/blog/fajdalmas-menstruacio-kezelese (Accedido: 23-4-2023).
MENG, Grace; FERRERAS-COPELAND, Julissa y WEISS-WOLF, Jennifer (2018) “Women are finally winning the period rights fight”. Newsweek, 25 de enero, Disponible en: https://www.newsweek.com/women-fnally-winning-period-rights-fght-790990. (Accedido: 13-1-2024).
MENSEN, Disponible en: https://mensen.se/en/what-we-do/period-works/ (Accedido: 18-1-2024).
Menstrual Leave - die wichtigsten Infos zum Menstruationsurlaub, Disponible en: https://erdbeerwoche.com/meine-umwelt/menstrual-leave-die-wichtigsten-infos-zum-menstruationsurlaub/ (Accedido: 23-4-2023).
MIÑARRO YANINI, Margarita y MOLINA NAVARRETE, Cristobal (2023) Una reinvención sistémica de la Seguridad Social: reformas legales y reinterpretaciones judiciales de diligencia debida para corregir sus brechas de género, Bomarzo.
MIZSUR, Andras (2022) “Menstruációs szabadság bevezetését tervezik Spanyolországban, három nap járna a fájdalmaktól szenvedő nőknek”, Disponible en: https://telex.hu/kulfold/2022/05/12/spanyolorszag-menstruacios-szabadsag-torvenytervezet (Accedido: 23-4-2023).
MONFFAT, Natalie y PICKERING, Lucy (2019) “Out of order: the double burden of menstruation etiquette and the subtle exclusion of women from public space in Scotland”, The sociological review, nº 7, p. 766.
MOLONY, Barbara (2016) Gender in modern east Asia, Routledge. Disponible en: https://doi.org/10.4324/9780429493812 (Accedido: 5-1-2024).
MORRIS, Steven (2016) „UK company to introduce 'period policy' for female staff”, The guardian, Disponible en: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/mar/02/uk-company-introduce-period-policy-female-staff (Accedido: 23-4-2023).
NASH, Meredith (2023) “Breaking the silence around blood: managing menstruation during remote Artic fieldwork”, Gender, Place & Culture, 30, p. 8.
NŐGYÓGYÁSZATI Központ (2021) “Erős, fájdalmas menstruációs vérzés- mi okozhatja?” Disponible en: https://www.nogyogyaszatikozpont.hu/nogyogyaszati-hirek/eros-fajdalmas-menstruacios-verzes-mi-okozhatja (Accedido: 23-4-2023).
ORSZÁGGYŰLÉS Hivatala (2019) “Keresőképtelenség – táppénz”, Disponible en: https://www.parlament.hu/documents/10181/1789217/Infojegyzet_2019_3_keresokeptelenseg_tappenz.pdf/95e29957-8dd5-c6b6-3e2c-c77726cd6645 (Accedido: 23-4-2023).
PARKER, Melissa; SNEDDON, A. y ARBON, Paul (2010) “The menstrual disorder in teenagers (MDOT) study: Determining typical menstrual patterns and menstrual disturbance in a large population-based study of Australian teenagers”, BJOG, International Journal of Obstetrics and Gyanecology, 117, pp 185–192, Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1471-0528.2009.02407.x (Accedido: 12-1-2024).
PATTON, Eric y JOHNS, Gary (2007) “Women´s absenteeism in the popular press: Evidence for a Gender-Specific Absence Culture”, Relaciones Humanas 60 (11).
PINKERTON, Joanne (2023) “Dismenorrea”, Manual MSD, Disponible en: https://www.msdmanuals.com/es/professional/ginecolog%C3%ADa-y-obstetricia/anomal%C3%ADas-menstruales/dismenorrea (Accedido: 30-11-2023).
REMNANT, Jen y SANG, Kate (2019) “Her bloody project - managing menstruation at work”, Disponible en: https://www.cost-ofliving.net/her-bloody-project-managing-menstruation-at-work/ (Accedido: 25-4-2023).
ROSSOUW, Laura y ROSS, Hana (2021) “Understanding Period Poverty: Socio-Economic Inequalities in Menstrual Hygiene Management in Eight Low- and Middle-Income Countries”, International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021 Mar;18(5):2571.
SÁFRÁNY, Írísz (2022) “Menstruációs szabadság - Tények és tévhitek”, Disponible en: https://das.hu/jogi-esetek-es-hirek/menstruacios-szabadsag-tenyek-es-tevhitek/ (Accedido: 26-4-2023).
SCHOEPP, Mark; ADANG, Eddie; MAAS, Jaques; DE BIE, Bianca; AARTS, Johanna y NIEBOER, Theodore (2019) „Productivity loss due to menstruation-related symptoms: a nationwide cross-sectional survey among 32 748 women”, BMJ Open, 9(6), 1-10, Disponible en: https://doi.org/10.1136/bmjopen-2018-026186 (Accedido: 5-1-2024).
SETH, Manav (2023) “Why it is important to have a period friendly workplace”, Disponible en: https://www.peoplematters.in/article/wellness/why-is-it-important-to-have-a-period-friendly-workplace-37083 (Accedido: 20-5-2023).
SHEPPARD, Collen (2017) “Chapter nine: Systemic Discrimination and Gender Inequality: A life cycle approach to girl's and women's rights” en Mendes, E. y Srighanthan, S. (eds), Confronting discrimination inequality in China: Chinese and Canadian perspectives. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/j.ctt1ckpdk1.15 (Accedido: 19-1-2024).
SZUROVECZ, Illés (2022) “Menstruációs szabadságot vezetnek be a terézvárosi önkormányzati cégeknél”, Disponible en: https://444.hu/2022/09/01/menstruacios-szabadsagot-vezetnek-be-a-terezvarosi-onkormanyzati-cegeknel (Accedido: 23-4-2023).
THURSTON, S. W., RYAN, L., CHRISTIANI, D. C., SNOW, R., CARLSON, J., YOU, L., CUI, S., MA, G., WANG, L., HUANG, Y., XU, X. (2000) “Petrochemical exposure and menstrual disturbances”, American Journal of Industrial Medicine, 38(5), pp. 555-564.
UNICEF, (2019), Orientaciones sobre salud e higiene menstruales. Disponible en: https://www.unicef.org/documents/guidance-menstrual-health-and-hygiene. (Accedido: 18-1-2024).
ONU MUJERES, (2018), “Retos y oportunidades para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas de las zonas rurales”, párr. 38, Disponible en: www.unwomen.org (Accedido: 12-1-2024).
NACIONES UNIDAS (2019) “International Women’s Day - 8 March 2019Women’s menstrual health should no longer be a taboo”, Disponible en: https://www.ohchr.org/en/press-releases/2019/03/international-womens-day-8-march-2019womens-menstrual-health-should-no (Accedido: 9-1-2024).
VAJDA, Róza (2014) "Munkaerőpiac, foglalkoztatás, vállalkozónők", en: Juhász, B. (ed.) A nőtlen évek ára: A nők helyzetének közpolitikai elemzése. pp. 99-152, Disponible en: http://real.mtak.hu/25164/1/vajda_notlenevek.pdf (Accedido: 23-4-2023).
“Wash4Work: a self-training handbook”, (2016), ILO, Guía 3.5 Gestión de la higiene menstrual, nº 16, Disponible en: https://www.ilo.org/global/docs/WCMS_535058/lang--en/index.htm. (Accedido: 15-1-2024).
WEISS-WOLF, Jennifer (2020) “U.S. Policymaking to Address Menstruation: Advancing an Equity Agenda”, The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies, p. 539-540.
WEISENBURGER, Laura (2022) „Die mesntruation ist kein urlaub!“, Disponible en: https://www.apotheken-umschau.de/mein-koerper/weibliche-geschlechtsorgane/kommentar-die-menstruation-ist-kein-urlaub-873409.html (Accedido: 23-4-2023).
WOERLEN, Salome (2022) „Befreiung oder Stigmatisierung? Der spanische «Menstruations-Urlaub» spaltet die Gemüter”, Disponible en: https://www.watson.ch/international/schweiz/481139145-spanien-offeriert-frauen-menstruations-urlaub-das-musst-du-wissen (Accedido: 23-4-2023).
WORLEY, Will (2017) “The country where all women get a day off because of their period”, The Independent, Disponible en: https://www.independent.co.uk/news/world/africa/zambia-period-day-off-women-menstruation-law-gender-womens-rights-a7509061.html (Accedido: 7-1-2024).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, (2022), “WHO statement on menstrual health and rights”, Disponible en: https://www.who.int/news/item/22-06-2022-who-statement-on-menstrual-health-and-rights (Accedido: 23-4-2023).
ZRAICK, Karen (2018) “It’s Not Just the Tampon Tax: Why Periods Are Political”, The New York Times, Disponible en: https://www.nytimes.com/2018/07/22/health/tampon-tax-periods-menstruation-nyt.html. (Accedido: 7-1-2024).
Atala
Artikuluak
Copyright Information
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Los autores que publican en la revista "Lan Harremanak" lo hacen de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor de sus trabajos, cediendo a la revista "Lan Harremanak" el derecho a la primera publicación de su artículo.
2. La editorial UPV/EHU Press es copropietaria de los derechos de autor, con el fin de proteger el uso legítimo del artículo publicado y el cumplimiento de los términos CC.
3. Los artículos publicados están sujetos a una licencia CC-BY de Creative Commons (a menos que se indique lo contrario) que permite a terceros compartir el artículo, con la condición de que se especifique el autor y la fuente cuando se reproduce el material.
4. Los autores pueden celebrar otros acuerdos de licencia no exclusivos con respecto a la versión publicada de su trabajo (por ejemplo, depositarlo en un repositorio institucional o volver a publicarlo como un volumen monográfico), siempre que el autor y la fuente reciban el crédito apropiado.
5. La difusión de los artículos enviados a través de Internet está permitida y recomendada (por ejemplo, en repositorios institucionales y/o en la página web del investigador), tanto antes como durante el proceso de envío, ya que esto puede generar diálogos interesantes y también aumentar las citas a la eventual publicación.