La inmigración en el foco: voces e identidad a través de la video serie documental alemana Germania

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Publicado 28-09-2022
David Coury

Resumen

En 2016 la productora audiovisual alemana, funk, comenzó una nueva serie semanal de cortometrajes llamada Germania. La serie fue creada con la intención de explorar la identidad y la realidad que viven los alemanes de origen inmigrante. Aunque una de cada cinco personas en Alemania declara hoy en día ser de origen inmigrante, el interés de esta serie no es participar en el debate en torno a la inmigración que ocupa una gran parte del discurso de la política pública desde 2015, sino hacer constar el hecho de que Alemania ha sido durante mucho tiempo un país de inmigración y que hoy día continúa siendo una sociedad multicultural. Cada video, con una duración de entre 5 a 15 minutos, retrata a un/a personaje joven famoso/a que expone en primera persona su concepto de identidad, su historia familiar, resalta las ciudades que le han formado e impactado, y explica su visión personal sobre Alemania. La serie evita utilizar la forma tradicional del documental exclusivamente y se decanta por incorporar los medios digitales y una estética YouTube o TikTok. Este artículo explorará una selección de los videos y analizará el concepto de identidad alemana que en ellos se transmite, vinculando este aspecto a la elección de un formato visual que sintetiza elementos del documental tradicional con la estética de los medios digitales.

Abstract 71 | texto Downloads 167

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Keywords

inmigración, postmigración, Alemania, identidad cultural, Heimat

References
Adelson, L. (2005). The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Toward a New Critical Grammar of Migration. New York: Palgrave Macmillan.
Ahrens, J. (2021). The Enigma of Origin: The Notion of Leitkultur as a Contemporary Paradigm of Heimat. The German Review, 96(3), 313-330.
Alternative für Deutschland (2017). Manifesto for Germany. AfD: Berlin. https://www.afd.de/wp-content/uploads/sites/111/2017/04/2017-04-12_afd-grundsatzprogramm-englisch_web.pdf
Aydemir, F. (2020). Work. Transit, 12(2).
Bauman, Z. (1991). Modernity and Ambivalence. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Bausinger, H., & Köstlin, K. (1979). Heimat und Identität. Probleme regionaler Kultur. Wachholtz: Neumünster.
Blickle, P. (2002). Heimat: A Critical Theory of the German Idea of Homeland. Rochester, NY: Camden House.
Bock, J., & Macdonald, S. (2019). Refugees Welcome? Difference and Diversity in a Changing Germany. New York: Berghahn.
Dische-Becker, E. (2017). Ohne Humor ist man bestens integriert. Zeit-Online. https://www.zeit.de/kultur/film/2017-07/islam-fernsehen-funk-germania-datteltaeter-diversitaet-grimme-online-award.
DOMiD (2022). Essay: Migration History in Germany. https://domid.org/en/service/essays/essay-migration-history-in-germany/.
Einashe, I., & Roueché, T. (2019). The Power of the Story. In I. Einashe & T. Roueché (Eds.), Lost in Media: Migrant Perspectives and the Public Sphere (pp. 11-16). Amsterdam: Valiz.
Foroutan, N. (2019a). Die postmigrantische Gesellschaft. Bielefeld: transcript.
Foroutan, N. (2019b). The Post-migrant Paradigm. In J. Bock & S. Macdonald (Eds.), Refugees Welcome? Difference and Diversity in a Changing Germany (pp. 142-167). New York: Berghahn.
Germania (2017). AK Ausserkontrolle [Video]. YouTube. 8 February, 2017. https://youtu.be/Ll3Lllbmmrc.
Germania (2017). Captain Bra [Video]. YouTube. 18 January, 2017. https://youtu.be/7_oNPNvjphs.
Germania (2017). Celo & Abdi [Video]. YouTube. 27 September, 2017. https://youtu.be/mr7QgI4zavo.
Germania (2017). Elif [Video]. YouTube. 6 December, 2017. https://youtu.be/J7Q4BQXPNXY.
Goldmann, F. (2017). Is biodeutsch nur ein anderes Wort für Arier? Spiegel-Panorama. www.spiegel.de/panorama/biodeutsch-wer-benutzt-den-begriff-und-was-bedeutet-er-a-00000000-0003-0001-0000-000001410970
Greve, M. (2003). Die Musik der imaginären Türkei. Musik und Musikleben im Kontext der Migration aus der Türkei in Deutschland. Stuttgart: Metzler.
Güngör, M., & Loh, H. (2002). Fear of a Kanak Planet: HipHop zwischen Weltkultur und Nazi-Rap. Höfen: Hannibel Verlag.
Kautny, O. (2013). Immigrant Hip-Hop in Germany: The Cultural Identities of Migrants. In S. Nitzsche & W. Grünzweig (Eds.), Hip-Hop in Europe: Cultural Identities and Transnational Flows (pp. 405-419). Münster: Lit.
Klein, G., & Friedrich, M. (2003). Is this real? Die Kultur des HipHop. Frankfurt: Suhrkamp.
Kuba (2017). Bastian Asdonk: «In Deutschland ist es ja schwierig über Einwanderung zu reden». Backspin. https://www.backspin.de/hohe-5-germania/
Malik, N. (2019). Humanizing Stories: Migrants and the Media. In I. Einashe. & T. Roueché (Eds.), Lost in Media: Migrant Perspectives and the Public Sphere (pp. 117-20). Amsterdam: Valiz.
Risager, K. (2006). Language and Culture: Global Flows and Local Complexity. Clevedon: Multilingual Matters.
Sternburg, J. (2020). Das ist Germania. Munich: Droemer.
Will, A. (2020). Migrationshintergrund—wieso, woher, wohin? Bundeszentrale für politische Bildung. https://www.bpb.de/themen/migration-integration/laenderprofile/deutschland/304523/migrationshintergrund-wieso-woher-wohin/
Wimmer, A. (2008). The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries. A Multilevel Process Theory. American Journal of Sociology, 113(4), 970-1022.
ZDF Presse (2020). ZDF und funk zeigen neue Staffel des Erfolgsformats «GERMANIA». Presseportal ZDF. https://presseportal.zdf.de/pressemitteilung/mitteilung/zdf-und-funk-zeigen-neue-staffel-des-erfolgsformats-germania/Risager, K. (2006). Language and Culture: Global Flows and Local Complexity. Clevedon: Multilingual Matters.
Sternburg, J. (2020). Das ist Germania. Munich: Droemer.
Will, A. (2020). Migrationshintergrund—wieso, woher, wohin? Bundeszentrale für politische Bildung. https://www.bpb.de/themen/migration-integration/laenderprofile/deutschland/304523/migrationshintergrund-wieso-woher-wohin/
Wimmer, A. (2008). The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries. A Multilevel Process Theory. American Journal of Sociology, 113(4), 970-1022.
ZDF Presse (2020). ZDF und funk zeigen neue Staffel des Erfolgsformats «GERMANIA». Presseportal ZDF. https://presseportal.zdf.de/pressemitteilung/mitteilung/zdf-und-funk-zeigen-neue-staffel-des-erfolgsformats-germania/
Sección
Artículos de investigación. Monográficos