Oyarzun, Oyarzo y Oyarzún / Oyarzun, Oyarzo and Oyarzún
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Argitaratua
2022-05-20
Pablo Antonio Pérez
https://orcid.org/0000-0002-9420-3882
Laburpena
The objective of this work is to expose the etymological versions of the toponym (and later surname) Oyarzun, individualizing each of the variants of this toponymic surname found in several documents in the historical area of Chiloé (Chile), a place where there is current descent of a Basque emigrant from the valley of the same name. The discovery and analysis of graphic variants with the presence of an accent mark on the penultimate or last syllable, which certifies that the first pronunciation (according to Basque usage) still existed in the second half of the 19th century, and the second (which is the usual name today in Chile) is already documented at the end of the 18th century.
Nola aipatu
Pérez, Pablo Antonio. 2022. «Oyarzun, Oyarzo Y Oyarzún / Oyarzun, Oyarzo and Oyarzún». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 56 (1):301-21. https://doi.org/10.1387/asju.23421.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Oyarzun, Oyarzo, Oyarzún, Chiloé, etimology, surnames
References
Álvarez, Grace de Jesús C. 1968. Topónimos en apellidos hispanos. Valencia: Castalia.
BOE. 1996. Resolución de 1 de agosto de 1996, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local del Gobierno Vasco, del Departamento de Hacienda y Administración Pública, sobre publicidad de los cambios de denominación de los municipios de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Boletín Oficial del Estado 222, de 13 de septiembre de 1996, p. 27844.
Campión Jaime-Bon, Arturo. 1907. Sobre los nombres de la antigua Baskonia. Revista Internacional de los Estudios Vascos 1(3). 289-301.
Canto, Alicia María. 1999. Una nueva imagen de Ptolomeo: hipótesis de ubicación de ciudades vasconas. In Francisco Villar & Francisco Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la España prerromana (Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas de Zaragoza, 12-15 marzo 1997), 339-357 Salamanca: Universidad de Salamanca.
Ciérvide, Ricardo. 1980. Toponimia navarra: historia y lengua. Fontes Linguae Vasconum 34. 87-106.
Ciriquiain-Gaiztarro, Mariano. 1944. De los puertos y vida del litoral vascongado. Boletín de la Real Sociedad Geográfica 80(1-6). 70-96.
Cortés y López, Miguel. 1836. Diccionario geográfico-histórico de la España antigua tarraconense. bética y lusitana, con la correspondencia de sus regiones, ciudades, montes, ríos, caminos, puertos e islas a las conocidas en nuestros días, vol. III. Madrid: Imprenta Real.
Faure, Roberto, María Asunción Ribes & Antonio García. 2002. Diccionario de apellidos españoles. Madrid: Espasa Calpe.
Gandía, Enrique. 1942. Primitivos navegantes vascos. Buenos Aires: Editorial Vasca Ekin.
García Alonso, Juan Luis. 2003. La Península Ibérica en la “Geografía” de Claudio Ptolomeo. Vitoria: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibersitatea.
García Merino, Carmen. 1975. Población y poblamiento en Hispania Romana. El Conventus Cluniensis (Studia romana I). Valladolid: Universidad de Valladolid.
Goikoetxea y Araluze, Néstor de. 1984. Toponimia euskara. Kobie (Serie Etnografía): Zientziako Aldizkaria/Revista de Ciencias 1. 79-141.
Hualde, José Ignacio. 2006. Estado actual en las investigaciones sobre la acentuación en la lengua vasca. Oihenart 21. 149-177.
Hualde, José Ignacio. 2018. Oiartzungo azentuera zaharra. Fontes Linguae Vasconum 125. 113-132.
Ibanen, Don. 1881. Etimología de la voz Oyárzun. Euskal-Erria 3. 68-69.
Lekuona, Manuel de. 1978. Del Oyarzun antiguo (monografía histórica). Vitoria: Seminario Vitoria.
López Monge, Gerardo. 2006. Algunos aspectos sobre el uso del verbo en la provincia de Esmeraldas (Ecuador). In Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, I, 1021-1033. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Madoz, Pascual. 1849. Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, vol. XII. Madrid: Imprenta del Diccionario geográfico estadístico-histórico de Pascual Madoz.
Michelena, Luis. 1956. Guipúzcoa en la época romana. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 12(1). 69-94 (Reed. OC 14, 467-492).
Michelena, Luis. 1971. Toponimia, léxico y gramática. Fontes Linguæ Vasconum 3. 241-267 (Reed. OC 7, 275-308).
Michelena, Luis. 1973. Apellidos vascos. San Sebastián: Txertoa (Reed. OC 9, 1-235).
Moll, Francesc de Borja. 1982. Els llinatges catalans (Catalunya, País Valencià, Illes Balears). Assaig de divulgació lingüística. Mallorca: Editorial Moll
Oyenart, Arnaldo de. 1927. Noticia de las dos Vasconias, la Ibérica y la Aquitana (continuación). Revista Internacional de los Estudios Vascos 18(1). 79-110.
Pérez, Pablo A. 2020a. XVI. mendeko konkistaren historia. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 76(1-2). 544-550.
Pérez, Pablo A. 2020b. Adiciones a la genealogía de los Subiabre en Chiloé. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 76(1-2). 551-560.
Ramírez Sábada, José Luis. 2009. La toponimia de las ciudades vasconas. In Javier Andreu Pintado (ed.), Los vascones en las fuentes antiguas. En torno a una etnia de la antigüedad peninsular, 127-146. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Salaberri Zaratiegi, Patxi & Luis Mari Zaldua Etxabe. 2019. Gipuzkoako herrien izenak. Lekukotasunak eta etimologia. Bilbo: Euskaltzaindia.
Sarasola Errazkin, Ibon & Isabel Arrigain Azkona. 2007. Oinarrizko hiztegia. Euskara-gaztelania, castellano-euskara. Gavá: Larousse.
Schulten, Adolf. 1927. Las referencias sobre los vascones hasta el año 810 después de J. C. Revista Internacional de Estudios Vascos 18(2). 225-240.
Seco, Manuel. 2003. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Planeta.
Segura Munguía, Santiago. 1997. Mil años de historia vasca a través de la literatura greco-latina (de Aníbal a Carlomagno). Bilbao: Universidad de Deusto.
Toscano Mateus, Humberto. 1953. El español en el Ecuador. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Urquizu Sarasua, Patricio. 2013. Gramática de la lengua vasca. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Urteaga Artigas, María Mercedes. 2005. El puerto romano de Irún (Guipúzcoa). In María Mercedes Urteaga Artigas & María José Noain Maura (eds.), Mar Exterior: el Occidente atlántico en época romana (Actas del Congreso Internacional celebrado en Pisa, noviembre de 2003), 87-103. Roma: Escuela Española de Historia y Arqueología-CSIC.
Valdés, Juan de. [1535]. Diálogo de la lengua. Manuscrito digitalizado por la Biblioteca Digital Hispánica. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000048928.
BOE. 1996. Resolución de 1 de agosto de 1996, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local del Gobierno Vasco, del Departamento de Hacienda y Administración Pública, sobre publicidad de los cambios de denominación de los municipios de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Boletín Oficial del Estado 222, de 13 de septiembre de 1996, p. 27844.
Campión Jaime-Bon, Arturo. 1907. Sobre los nombres de la antigua Baskonia. Revista Internacional de los Estudios Vascos 1(3). 289-301.
Canto, Alicia María. 1999. Una nueva imagen de Ptolomeo: hipótesis de ubicación de ciudades vasconas. In Francisco Villar & Francisco Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la España prerromana (Actas del VII Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas de Zaragoza, 12-15 marzo 1997), 339-357 Salamanca: Universidad de Salamanca.
Ciérvide, Ricardo. 1980. Toponimia navarra: historia y lengua. Fontes Linguae Vasconum 34. 87-106.
Ciriquiain-Gaiztarro, Mariano. 1944. De los puertos y vida del litoral vascongado. Boletín de la Real Sociedad Geográfica 80(1-6). 70-96.
Cortés y López, Miguel. 1836. Diccionario geográfico-histórico de la España antigua tarraconense. bética y lusitana, con la correspondencia de sus regiones, ciudades, montes, ríos, caminos, puertos e islas a las conocidas en nuestros días, vol. III. Madrid: Imprenta Real.
Faure, Roberto, María Asunción Ribes & Antonio García. 2002. Diccionario de apellidos españoles. Madrid: Espasa Calpe.
Gandía, Enrique. 1942. Primitivos navegantes vascos. Buenos Aires: Editorial Vasca Ekin.
García Alonso, Juan Luis. 2003. La Península Ibérica en la “Geografía” de Claudio Ptolomeo. Vitoria: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibersitatea.
García Merino, Carmen. 1975. Población y poblamiento en Hispania Romana. El Conventus Cluniensis (Studia romana I). Valladolid: Universidad de Valladolid.
Goikoetxea y Araluze, Néstor de. 1984. Toponimia euskara. Kobie (Serie Etnografía): Zientziako Aldizkaria/Revista de Ciencias 1. 79-141.
Hualde, José Ignacio. 2006. Estado actual en las investigaciones sobre la acentuación en la lengua vasca. Oihenart 21. 149-177.
Hualde, José Ignacio. 2018. Oiartzungo azentuera zaharra. Fontes Linguae Vasconum 125. 113-132.
Ibanen, Don. 1881. Etimología de la voz Oyárzun. Euskal-Erria 3. 68-69.
Lekuona, Manuel de. 1978. Del Oyarzun antiguo (monografía histórica). Vitoria: Seminario Vitoria.
López Monge, Gerardo. 2006. Algunos aspectos sobre el uso del verbo en la provincia de Esmeraldas (Ecuador). In Filología y lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, I, 1021-1033. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Madoz, Pascual. 1849. Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, vol. XII. Madrid: Imprenta del Diccionario geográfico estadístico-histórico de Pascual Madoz.
Michelena, Luis. 1956. Guipúzcoa en la época romana. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 12(1). 69-94 (Reed. OC 14, 467-492).
Michelena, Luis. 1971. Toponimia, léxico y gramática. Fontes Linguæ Vasconum 3. 241-267 (Reed. OC 7, 275-308).
Michelena, Luis. 1973. Apellidos vascos. San Sebastián: Txertoa (Reed. OC 9, 1-235).
Moll, Francesc de Borja. 1982. Els llinatges catalans (Catalunya, País Valencià, Illes Balears). Assaig de divulgació lingüística. Mallorca: Editorial Moll
Oyenart, Arnaldo de. 1927. Noticia de las dos Vasconias, la Ibérica y la Aquitana (continuación). Revista Internacional de los Estudios Vascos 18(1). 79-110.
Pérez, Pablo A. 2020a. XVI. mendeko konkistaren historia. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 76(1-2). 544-550.
Pérez, Pablo A. 2020b. Adiciones a la genealogía de los Subiabre en Chiloé. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País 76(1-2). 551-560.
Ramírez Sábada, José Luis. 2009. La toponimia de las ciudades vasconas. In Javier Andreu Pintado (ed.), Los vascones en las fuentes antiguas. En torno a una etnia de la antigüedad peninsular, 127-146. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Salaberri Zaratiegi, Patxi & Luis Mari Zaldua Etxabe. 2019. Gipuzkoako herrien izenak. Lekukotasunak eta etimologia. Bilbo: Euskaltzaindia.
Sarasola Errazkin, Ibon & Isabel Arrigain Azkona. 2007. Oinarrizko hiztegia. Euskara-gaztelania, castellano-euskara. Gavá: Larousse.
Schulten, Adolf. 1927. Las referencias sobre los vascones hasta el año 810 después de J. C. Revista Internacional de Estudios Vascos 18(2). 225-240.
Seco, Manuel. 2003. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Planeta.
Segura Munguía, Santiago. 1997. Mil años de historia vasca a través de la literatura greco-latina (de Aníbal a Carlomagno). Bilbao: Universidad de Deusto.
Toscano Mateus, Humberto. 1953. El español en el Ecuador. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Urquizu Sarasua, Patricio. 2013. Gramática de la lengua vasca. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Urteaga Artigas, María Mercedes. 2005. El puerto romano de Irún (Guipúzcoa). In María Mercedes Urteaga Artigas & María José Noain Maura (eds.), Mar Exterior: el Occidente atlántico en época romana (Actas del Congreso Internacional celebrado en Pisa, noviembre de 2003), 87-103. Roma: Escuela Española de Historia y Arqueología-CSIC.
Valdés, Juan de. [1535]. Diálogo de la lengua. Manuscrito digitalizado por la Biblioteca Digital Hispánica. http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000048928.
Zenbakia
Atala
Artikuluak
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Lan hau Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 4.0 Nazioartekoa lizentzia baten mende dago.