L'aspiration en basque: phonématique et analogie / Aspiration in Basque: phonematics and analogy
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
14-07-2025
Jean-Philippe Gonzalez-Eppherre
Beñat Oihartzabal
Resumen
This study is divided into two parts. First, it examines the phenomenon of Basque aspiration in its diachronic and diatopic occurrences and extensions, considering its various manifestations as borrowing, analogical imitation, and prosodic reinforcement, as well as its etymological basis. Second, building upon this examination, a hypothesis is proposed regarding the phonetic origin of aspiration in Basque, suggesting that it results from the articulatory weakening of a former uvular fricative phoneme that has since disappeared (see also Manterola & Hualde 2021, who independently arrive at a similar conclusion). The general conclusion of the study, therefore, is that modern Basque aspiration originates, first, from the evolution of an ancient phoneme, and second, from a geographically circumscribed phonotactic phenomenon involving the purely analogical extension of that phoneme.
Cómo citar
Gonzalez-Eppherre, Jean-Philippe, y Beñat Oihartzabal. 2025. «L’aspiration En Basque: phonématique Et Analogie Aspiration in Basque: Phonematics and Analogy». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 59 (1):177-211. https://doi.org/10.1387/asju.27517.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Altuna, Patxi & Jose Antonio Mujika (éds.). 2003. Arnaut Oihenart. Euskal atsotitzak eta neurtitzak / Proverbes et poesies basques / Proverbios y poesías vascas (IKER 15). Bilbao: Euskaltzaindia.
Coyos, Jean-Baptiste. 1994. Des occlusives aspirées en basque. La linguistique 30(2). 131-138.
Coyos, Jean-Baptiste. 1999. Le parler basque souletin des Arbailles. Une approche de l’ergativité. Paris: Editions l’Harmattan.
Egurtzegi, Ander. 2014. Towards a phonetically grounded diachronic phonology of Basque. Vitoria-Gasteiz: Thèse doctorale de l’UPV/EHU.
FHV = Michelena (1977).
Gavel, Henri. 1920. Éléments de phonétique basque. Paris.
Gaminde, Iñaki, José Ignacio Hualde & Jasone Salaberria. 2002. Zubereraren herskariak: azterketa akustikoa. Lapurdum 7. 221-236. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1000.
Hualde, José Ignacio. 1993. Topics in Souletin phonology. In José Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina (éds.), Generative studies in Basque linguistics, 289-328. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Igartua, Iván. 2008. La aspiracion de origen nasal en la evolucion fonetica del euskera: un caso de rhinoglottophilia. ASJU 42(1). 171-190.
Igartua, Iván. 2015. Diachronic effects of rhinoglottophilia, symmetries in sound change, and the curious case of Basque. Studies in Language 39. 635-663. https://doi.org/10.1075/sl.39.3.04iga.
Lafon, René. 1948. Remarques sur l’aspiration en basque. Mélanges offerts a M. le Professeur Henri Gavel, 56-61. Toulouse: Edourd Privat et Cie.
Lafon, René. 1958. Contribution à l’étude phonologique du parler basque de Larrau (Haute-Soule). In Diego Catalán (éd.), Miscelánea homenaje a André Martinet, vol. 2, 77-106. La Laguna. (Réimpr. in Jean Haritxelhar & Piarres Xarriton [éds.], Vasconiana, 113-133. Bilbao: Euskaltzaindia, 1999).
Lafon, René. 1973. La langue basque. Bulletin du Musée Basque 60. 57-120. (Réimpr. in Jean Haritxelhar & Piarres Xarriton [éds.], Vasconiana, 113-133. Bilbao: Euskaltzaindia, 1999).
Lakarra, Joseba. 2009. Adabakiak /h/-aren balio etimologikoaz. In Ricardo Etxepare, Ricardo. Gómez & Joseba A. Lakarra (éds.), Beñat Oihartzabalen omenez. Festschrift for Bernard Oyharçabal (ASJU 43(1-2)), 565-596. Bilbao & Saint-Sébastien: UPV/EHU & Députation forale du Guipuscoa.
Lhande, Pierre. 1926. Dictionnaire basque-français. Paris: Gabriel Beauchesne.
Larrasquet, Jean. 1928. Action de l’accent dans l’évolution des consonnes étudiées dans le basque souletin. Paris: Librairie Vrin.
Larrasquet, Jean. 1939. Le basque de la Basse-Soule orientale. Paris: Klincksieck.
Manterola, Julen. 2015. Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak. Vitoria-Gasteiz: Thèse doctorale de l’UPV/EHU. https://addi.ehu.es/handle/10810/15848.
Manterola, Julen & José Ignacio Hualde. 2021. Old Basque had */χ/, not /h/. Medieval data, implications for reconstruction and Basque-Romance contact effects. Journal of Historical Linguistics 11(3). 421-456. https://doi.org/10.1075/jhl.19041.man.
Manterola, Julen & Markel Lizasoain. 2021. Mahats hitzaren etimologia. FLV 131. 147-178. https://doi.org/10.35462/flv131.6.
Michelena, Luis. 1950. De fonética vasca. La aspiración intervocálica. BAP 6. 443-459.
Michelena, Luis. 1951. De fonética vasca. La distribución de las oclusivas aspiradas y no aspiradas. BAP 7. 539-549.
Michelena, Luis, 1967. Los refranes del cuaderno de Oihenart. ASJU 1. 11-44.
Michelena, Luis. 1977. Fonética histórica vasca (Suppléments d’ASJU 4). Saint-Sébastien: Députation forale du Guipuscoa (2ème édn. corrigée et augmentée).
Mitxelena, Koldo & Ibon Sarasola. 1987-2005. Orotariko Euskal Hiztegia / Dicciona¬rio General Vasco, 16 vol. Bilbao: Euskaltzaindia (11ème édn. numérique, 2023: http://www.euskaltzaindia.eus/oeh).
Mounole, Céline. 2004. Zubererazko herskarien azterketa akustikoa. ASJU 38(1). 207-248.
OEH = Mitxelena & Sarasola (1987-2005).
Orpustan, Jean Baptiste. 1993. Oihenarten hiztegia. Saint-Étienne-de-Baïgorry: Editions Izpegi.
Reguero, Urtzi. 2012. Erdi Aroko euskara: dialektalizazioaren hastapenetarantz. Vitoria-Gasteiz: Thèse de master de l’UPV/EHU.
Salaberri, Iker. 2017. Aspiration in baskischen Orts-und Personnamen: ihre Bedeutung für Sprachwandel und -typologie. Onomastica Uralica 12. 173-187.
Salaberri Patxi & Iker Salaberri. 2016. An introduction to Basque aspiration: the contribution of onomastics. FLV 122. 365-39. https://doi.org/10.35462/flv122.3.
Uhlenbeck, Christianus Cornelius. 1909. Contribution à une phonétique comparative des dialectes, basques. RIEV 4(1). 65-120.
Väänänen,Veikko. 2012 [1963]. Introduction au latin vulgaire. Paris: Klincksieck.
Coyos, Jean-Baptiste. 1994. Des occlusives aspirées en basque. La linguistique 30(2). 131-138.
Coyos, Jean-Baptiste. 1999. Le parler basque souletin des Arbailles. Une approche de l’ergativité. Paris: Editions l’Harmattan.
Egurtzegi, Ander. 2014. Towards a phonetically grounded diachronic phonology of Basque. Vitoria-Gasteiz: Thèse doctorale de l’UPV/EHU.
FHV = Michelena (1977).
Gavel, Henri. 1920. Éléments de phonétique basque. Paris.
Gaminde, Iñaki, José Ignacio Hualde & Jasone Salaberria. 2002. Zubereraren herskariak: azterketa akustikoa. Lapurdum 7. 221-236. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1000.
Hualde, José Ignacio. 1993. Topics in Souletin phonology. In José Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina (éds.), Generative studies in Basque linguistics, 289-328. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Igartua, Iván. 2008. La aspiracion de origen nasal en la evolucion fonetica del euskera: un caso de rhinoglottophilia. ASJU 42(1). 171-190.
Igartua, Iván. 2015. Diachronic effects of rhinoglottophilia, symmetries in sound change, and the curious case of Basque. Studies in Language 39. 635-663. https://doi.org/10.1075/sl.39.3.04iga.
Lafon, René. 1948. Remarques sur l’aspiration en basque. Mélanges offerts a M. le Professeur Henri Gavel, 56-61. Toulouse: Edourd Privat et Cie.
Lafon, René. 1958. Contribution à l’étude phonologique du parler basque de Larrau (Haute-Soule). In Diego Catalán (éd.), Miscelánea homenaje a André Martinet, vol. 2, 77-106. La Laguna. (Réimpr. in Jean Haritxelhar & Piarres Xarriton [éds.], Vasconiana, 113-133. Bilbao: Euskaltzaindia, 1999).
Lafon, René. 1973. La langue basque. Bulletin du Musée Basque 60. 57-120. (Réimpr. in Jean Haritxelhar & Piarres Xarriton [éds.], Vasconiana, 113-133. Bilbao: Euskaltzaindia, 1999).
Lakarra, Joseba. 2009. Adabakiak /h/-aren balio etimologikoaz. In Ricardo Etxepare, Ricardo. Gómez & Joseba A. Lakarra (éds.), Beñat Oihartzabalen omenez. Festschrift for Bernard Oyharçabal (ASJU 43(1-2)), 565-596. Bilbao & Saint-Sébastien: UPV/EHU & Députation forale du Guipuscoa.
Lhande, Pierre. 1926. Dictionnaire basque-français. Paris: Gabriel Beauchesne.
Larrasquet, Jean. 1928. Action de l’accent dans l’évolution des consonnes étudiées dans le basque souletin. Paris: Librairie Vrin.
Larrasquet, Jean. 1939. Le basque de la Basse-Soule orientale. Paris: Klincksieck.
Manterola, Julen. 2015. Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak. Vitoria-Gasteiz: Thèse doctorale de l’UPV/EHU. https://addi.ehu.es/handle/10810/15848.
Manterola, Julen & José Ignacio Hualde. 2021. Old Basque had */χ/, not /h/. Medieval data, implications for reconstruction and Basque-Romance contact effects. Journal of Historical Linguistics 11(3). 421-456. https://doi.org/10.1075/jhl.19041.man.
Manterola, Julen & Markel Lizasoain. 2021. Mahats hitzaren etimologia. FLV 131. 147-178. https://doi.org/10.35462/flv131.6.
Michelena, Luis. 1950. De fonética vasca. La aspiración intervocálica. BAP 6. 443-459.
Michelena, Luis. 1951. De fonética vasca. La distribución de las oclusivas aspiradas y no aspiradas. BAP 7. 539-549.
Michelena, Luis, 1967. Los refranes del cuaderno de Oihenart. ASJU 1. 11-44.
Michelena, Luis. 1977. Fonética histórica vasca (Suppléments d’ASJU 4). Saint-Sébastien: Députation forale du Guipuscoa (2ème édn. corrigée et augmentée).
Mitxelena, Koldo & Ibon Sarasola. 1987-2005. Orotariko Euskal Hiztegia / Dicciona¬rio General Vasco, 16 vol. Bilbao: Euskaltzaindia (11ème édn. numérique, 2023: http://www.euskaltzaindia.eus/oeh).
Mounole, Céline. 2004. Zubererazko herskarien azterketa akustikoa. ASJU 38(1). 207-248.
OEH = Mitxelena & Sarasola (1987-2005).
Orpustan, Jean Baptiste. 1993. Oihenarten hiztegia. Saint-Étienne-de-Baïgorry: Editions Izpegi.
Reguero, Urtzi. 2012. Erdi Aroko euskara: dialektalizazioaren hastapenetarantz. Vitoria-Gasteiz: Thèse de master de l’UPV/EHU.
Salaberri, Iker. 2017. Aspiration in baskischen Orts-und Personnamen: ihre Bedeutung für Sprachwandel und -typologie. Onomastica Uralica 12. 173-187.
Salaberri Patxi & Iker Salaberri. 2016. An introduction to Basque aspiration: the contribution of onomastics. FLV 122. 365-39. https://doi.org/10.35462/flv122.3.
Uhlenbeck, Christianus Cornelius. 1909. Contribution à une phonétique comparative des dialectes, basques. RIEV 4(1). 65-120.
Väänänen,Veikko. 2012 [1963]. Introduction au latin vulgaire. Paris: Klincksieck.
Número
Sección
Varia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.