Euskal ikusteko era ez ezik, koloreen artean ere badago bazterreraturik

Résumé

En la utilización del mundo cromático por parte de la comunidad euskaldun es manifiesta la tendencia a referentes no-euskaldunes, como se puede comprobar en la abundancia de términos cromáticos prestados. El que esta tendencia siga en aumento no hace sino relegar a un muy segundo plano términos propios que, a fuerza de no utilizarlos, quedan en el olvido.

Sin ignorar los cambios socio-económicos que condicionan nuestro devenir cultural, el presente artículo, además de poner de manifiesto esta preponderancia de términos no-vascos, hace un repaso por esos otros términos que, aún siendo euskaldunes y referidos al color, tienden a quedar arrinconados, si no olvidados, por la comunidad vasco hablante. Dada su amplitud, el presente artículo será completado por un próximo con una reflexión global sobre la línea de actuación en el mundo de la enseñanza.