«Erna zite! Beranta gorria dugu!»

Résumé

Si en el anterior artículo («Gau gorri pelotari, goiz gorri errotari», Tantak 34) se abordaba el estudio de la palabra GORRI señalando los diversos significados cromáticos que ésta puede adoptar, este segundo está dirigido a poner de manifiesto la presencia de esos otros significados: desnudo, pelado, crudo, atroz, terrible, duro, cruel, vengativo, laborioso, pleno, encarnizado, extremo, aciago, desgraciado, diablo, comunista… Se recoge asimismo su utilización en locuciones y se hace manifiesta su, a veces, carga simbólica. Lejos de dar por cerrado este trabajo, se proponen posibilidades de profundización y se realiza una llamada de atención a la urgencia se abordar estudios similares que pongan de manifiesto la percepción vasca de la realidad, llamamiento que el propio título del artículo recoge de forma sugerente.