Arrasateko Erreketaren Eresiak eta Erdi Aroko madarikazio-formula eklesiastikoak: "sumi" aditz erroaren inguruan

Abstract

This paper aims to show that the verbal radical sumi(tu/du), present in both versions of Songs upon the Burning of Mondragon (one of the most relevant samples from Basque medieval epic), and hitherto of uncertain meaning, is a loan of Spanish sumir(se), and derived from the ecclesiastical damn and excommunication formulas. Likewise proposes that the whole text sumi has been insert is made up on the model of these formulas.