Notas a una oscura inscripción de la Bética (CIL II2/ 5, 510a): una interpretación lingüística y religiosa
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Resumen
El propósito del presente trabajo es el de leer, interpretar y contextualizar una oscura defixio cristiana del siglo IV procedente de Fernán Núñez (prov. de Córdoba) (CIL II2/ 5 510a). Así pues, hemos realizado una lectura que puede abrir vías para interpretar siete de sus doce líneas. Por otra parte, a partir del análisis de las fórmulas invocatorias de sus dos primeras líneas, hemos concluido que sus fuentes remontan a los Hechos de Tomás (20-24) y al relato de Susana (Dan. 13), textos ambos conocidos y empleados por Prisciliano y sus seguidores. De ahí que, según nuestra hipótesis, el origen de este epígrafe podría estar relacionado con la presencia en la Bética de un priscilianismo temprano o al menos asociado al fermento religioso sobre el que se asentó este movimiento.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Barb, A., 1963, «The Survival of magic Arts», en: A. Momiliano (ed.), The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth century, Oxford: Clarendon Press, 100-125.
Bonnet, M., 1890, Le latin de Grégoire de Tours, Paris: Hachette.
Chadwick, H., 1978, Prisciliano de Ávila. Ocultismo y poderes carismáticos en la Iglesia primitiva, Madrid: Espasa Calpe.
Crespo Losada, M. J., 2009, Traducción y comentario filológico del Tractatus primus de Prisciliano de Ávila, intitulado Liber Apologeticus, (Tesis Doctoral), Madrid. Online: http://eprints.ucm.es/9709/1/T31054.pdf.
Escribano Paño, M.ª V., 1988, Iglesia y Estado en el certamen priscilianista: causa ecclesiae y iudicium publicum, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Escribano Paño, M.ª V.,1990, «Alteridad religiosa y maniqueísmo en el s. IV d. C», Studia historica. Historia antigua 8, 29-48.
Escribano Paño, M.ª V.,2002, «La disputa priscilianista: de conuersatio ascética a maleficium», en: D. Vera, R. Teja (eds.), Hispania en la Antigüedad Tardía, Bari: Edipuglia, 205-231.
Escribano Paño, M.ª V.,2003, «El cristianismo marginado. Heterodoxos, cismáticos y herejes del s. IV d. de C.», en: M. Sotomayor (ed.), Historia del cristianismo antiguo, Madrid: Trotta, 399-480.
Esparza Arroyo, A., & R. Martín Valls, 1998, «La pizarra altomedieval de Fuente Encalada (Zamora)», Zephyrus 51, 237-262.
Fell, J. (ed.), 1700, Sancti Caecilii Cypriani Opera, vol. II, Amsterdam: J. L. de Lorme.
Fernández-Ardanaz, S., 1999, «Monaquismo oriental en la Hispania de los siglos VI-X», Antigüedad y cristianismo: Monografías históricas sobre la Antigüedad tardía 16, 203-216.
Flórez, E., 1753, España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia de España. (...) De las iglesias sufragáneas antiguas de Sevilla: Abdera, Asido, Astigi y Córdoba, Vol. 10, Madrid: Antonio Marín.
Gabriel Sánchez, S., 2009, Priscillien, un chrétien non conformiste. Doctrine et pratique du priscillianisme, Paris: Beauchesne.
Gaume, J., 1862, Latini Scriptores Christiani ex ampliori collectione, vol. I, Napoli: J. Dura.
Gil, J., 1970, «Notas sobre fonética del latín visigodo», Habis 1, 45-86.
Jacobs, A., 2000, «The Disorder of Books: Priscillian's Canonical Defense of Apocrypha», Harvard Theological Review 93, 135-159.
Jiménez Sánchez, J., 2015, «Clérigos y magia en Hispania durante la antigüedad tardía», POLIS: Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica 27, 39-56.
Lambert, P.-Y., 2002, Recueil des inscriptions Gauloises, Vol. II, Fasc. 2: Textes gallo-romains sur instrumentum, Paris: CNRS.
Marco Simón, F., 1992, «Abraxas: Magia y religión en la Hispania tardoantigua», en: J. Alvar et al. (eds.), Héroes, semidioses y daimones, Madrid: Ediciones Clásicas, 485-510.
Martín Adán, L. 2015, El latín de Hispania a partir de las inscripciones. Materiales de los conuentus Astigitanus y Cordubensis (Tesis Doctoral), Sevilla. Online: https://idus.us.es/xmlui/bitstream/ handle/11441/38296.
Martín Hernández, R., 2013, «Appealing for Justice in Christian Magic», en: S. Torallas, J. Monferrer-Sala (eds.), Cultures in Contact: Transfer of Knowledge in the Mediterranean Context, Córdoba: Oriens Academic-CNERU, 27-41.
Meyer-Lübke, W., 1911, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: C. Winter.
Olivares Guillem, A., 2002, «Prisciliano, entre la ortodoxia y la heterodoxia. Influencia del ambiente político y religioso en la evolución histórica del priscilianismo», 'Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones 7, 97-120.
Piñero, A., & G. del Cerro (eds.), 2004, Hechos de Tomás en Hechos apócrifos de los apóstoles (vol. II), Madrid: BAC.
Poirier, H., 1998, «Les Actes de Thomas et le manichéisme», Apocrypha 9, 263-290.
Poupon, G., 1998, «L'origine africaine des Actus Vercellenses», en: J. N. Bremmer (ed.), The Apocryphal Acts of Peter: Magic, Miracles and Gnosticism, vol. 3, Leuven: Peeters, 192-199.
Del Río, M. A., 1679, Disquisitionum magicarum libri sex, quibus continetur accurata curiosarum artium et vanarum superstitionum confutatio, utilis theologis iurisconsultis medicis philologis, Koln: H. Demen.
Schepss, G. (ed.), 1889, Liber de fide et de apocryphis, en Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 18 Priscilliani Quae Supersunt, Wien: F. Tempsky.
Stylow, A. et al., 1998, Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II: Inscriptiones Hispaniae Latinae, Editio altera, Pars V: Conventus Astigitanus, Berlin-New York: Walter de Gruyter.
Stylow, A. et al.,2002, «CIL II2/5, 510a», Hispania Epigraphica: año 1998 8, 71-73.
Väänänen, V., 1968, Introduccion al latín vulgar, Madrid: Gredos.
Velázquez, I., 2001, «Magia y conjuros en el mundo romano: las defixiones», en: R. Teja (coord.), Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas, Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real, 143-161.
Versnel, H., 2010, «Prayers for justice, east and west: Recent finds and publications», en: R. Gordon, F. Marco (eds.), Magical practice in the Latin West: Papers from the international conference held at the University of Zaragoza, 30 Sept.-1 Oct. 2005, Leiden-Boston: Brill, 275-354.
Vives, J., 1942, Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda, Barcelona: CSIC.
Walter, F., 1824, Corpus iuris Germanici antiqui. Vol. 3: Capitularia regum Francorum et imperatorum post Ludovicum Pium, Berlin: G. Reimer.
Zelzer, K., 1975, «Zu Datierung und Verfasserfrage der lateinischen Thomasakten», Studia Patristica 12, 190-195.
Zelzer, K., (ed.) 1977, Die alten lateinischen Thomasakten, Berlin: Akademie-Verlag.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC-BY-NC-ND).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Todos los originales publicados en la revista Veleia, ya sea en su formato impreso o en el digital, son propiedad de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). © UPV/EHU
Los autores de artículos (sean artículos de investigación, noticias, varia o reseñas) podrán acceder a sus propias obras en la página web de la revista. Los autores podrán colocarlos en sus repositorios personales y cuentan también con la posibilidad de difusión pre-print de los artículos ya admitidos para publicar.