Notes on an obscure inscription from Baetica (CIL II2/ 5, 510a). A linguistic and religious interpretation
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
The aim of this paper is to read, interpret and contextualize an obscure Christian inscription of the fourth century AD from Fernán Núñez (Córdoba province) (CIL II 2/ 5, 510a). With this target in mind, my work gives an interpretation that can disclose new means to decipher seven of its twelve lines. Furthermore, from the analysis of the invocatory formulas of its first two lines, it has been concluded that its sources go back to the Acts of Thomas (20-24) and the Tale of Susanna (Dan. 13), texts known and used by Pris cillia nus and his followers. Hence, according to my hypothesis, the origin of this epigraph could be either related to the presence of an early Priscillianism in the Baetica
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Barb, A., 1963, «The Survival of magic Arts», en: A. Momiliano (ed.), The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth century, Oxford: Clarendon Press, 100-125.
Bonnet, M., 1890, Le latin de Grégoire de Tours, Paris: Hachette.
Chadwick, H., 1978, Prisciliano de Ávila. Ocultismo y poderes carismáticos en la Iglesia primitiva, Madrid: Espasa Calpe.
Crespo Losada, M. J., 2009, Traducción y comentario filológico del Tractatus primus de Prisciliano de Ávila, intitulado Liber Apologeticus, (Tesis Doctoral), Madrid. Online: http://eprints.ucm.es/9709/1/T31054.pdf.
Escribano Paño, M.ª V., 1988, Iglesia y Estado en el certamen priscilianista: causa ecclesiae y iudicium publicum, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Escribano Paño, M.ª V.,1990, «Alteridad religiosa y maniqueísmo en el s. IV d. C», Studia historica. Historia antigua 8, 29-48.
Escribano Paño, M.ª V.,2002, «La disputa priscilianista: de conuersatio ascética a maleficium», en: D. Vera, R. Teja (eds.), Hispania en la Antigüedad Tardía, Bari: Edipuglia, 205-231.
Escribano Paño, M.ª V.,2003, «El cristianismo marginado. Heterodoxos, cismáticos y herejes del s. IV d. de C.», en: M. Sotomayor (ed.), Historia del cristianismo antiguo, Madrid: Trotta, 399-480.
Esparza Arroyo, A., & R. Martín Valls, 1998, «La pizarra altomedieval de Fuente Encalada (Zamora)», Zephyrus 51, 237-262.
Fell, J. (ed.), 1700, Sancti Caecilii Cypriani Opera, vol. II, Amsterdam: J. L. de Lorme.
Fernández-Ardanaz, S., 1999, «Monaquismo oriental en la Hispania de los siglos VI-X», Antigüedad y cristianismo: Monografías históricas sobre la Antigüedad tardía 16, 203-216.
Flórez, E., 1753, España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia de España. (...) De las iglesias sufragáneas antiguas de Sevilla: Abdera, Asido, Astigi y Córdoba, Vol. 10, Madrid: Antonio Marín.
Gabriel Sánchez, S., 2009, Priscillien, un chrétien non conformiste. Doctrine et pratique du priscillianisme, Paris: Beauchesne.
Gaume, J., 1862, Latini Scriptores Christiani ex ampliori collectione, vol. I, Napoli: J. Dura.
Gil, J., 1970, «Notas sobre fonética del latín visigodo», Habis 1, 45-86.
Jacobs, A., 2000, «The Disorder of Books: Priscillian's Canonical Defense of Apocrypha», Harvard Theological Review 93, 135-159.
Jiménez Sánchez, J., 2015, «Clérigos y magia en Hispania durante la antigüedad tardía», POLIS: Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica 27, 39-56.
Lambert, P.-Y., 2002, Recueil des inscriptions Gauloises, Vol. II, Fasc. 2: Textes gallo-romains sur instrumentum, Paris: CNRS.
Marco Simón, F., 1992, «Abraxas: Magia y religión en la Hispania tardoantigua», en: J. Alvar et al. (eds.), Héroes, semidioses y daimones, Madrid: Ediciones Clásicas, 485-510.
Martín Adán, L. 2015, El latín de Hispania a partir de las inscripciones. Materiales de los conuentus Astigitanus y Cordubensis (Tesis Doctoral), Sevilla. Online: https://idus.us.es/xmlui/bitstream/ handle/11441/38296.
Martín Hernández, R., 2013, «Appealing for Justice in Christian Magic», en: S. Torallas, J. Monferrer-Sala (eds.), Cultures in Contact: Transfer of Knowledge in the Mediterranean Context, Córdoba: Oriens Academic-CNERU, 27-41.
Meyer-Lübke, W., 1911, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: C. Winter.
Olivares Guillem, A., 2002, «Prisciliano, entre la ortodoxia y la heterodoxia. Influencia del ambiente político y religioso en la evolución histórica del priscilianismo», 'Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones 7, 97-120.
Piñero, A., & G. del Cerro (eds.), 2004, Hechos de Tomás en Hechos apócrifos de los apóstoles (vol. II), Madrid: BAC.
Poirier, H., 1998, «Les Actes de Thomas et le manichéisme», Apocrypha 9, 263-290.
Poupon, G., 1998, «L'origine africaine des Actus Vercellenses», en: J. N. Bremmer (ed.), The Apocryphal Acts of Peter: Magic, Miracles and Gnosticism, vol. 3, Leuven: Peeters, 192-199.
Del Río, M. A., 1679, Disquisitionum magicarum libri sex, quibus continetur accurata curiosarum artium et vanarum superstitionum confutatio, utilis theologis iurisconsultis medicis philologis, Koln: H. Demen.
Schepss, G. (ed.), 1889, Liber de fide et de apocryphis, en Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 18 Priscilliani Quae Supersunt, Wien: F. Tempsky.
Stylow, A. et al., 1998, Corpus Inscriptionum Latinarum, vol. II: Inscriptiones Hispaniae Latinae, Editio altera, Pars V: Conventus Astigitanus, Berlin-New York: Walter de Gruyter.
Stylow, A. et al.,2002, «CIL II2/5, 510a», Hispania Epigraphica: año 1998 8, 71-73.
Väänänen, V., 1968, Introduccion al latín vulgar, Madrid: Gredos.
Velázquez, I., 2001, «Magia y conjuros en el mundo romano: las defixiones», en: R. Teja (coord.), Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas, Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real, 143-161.
Versnel, H., 2010, «Prayers for justice, east and west: Recent finds and publications», en: R. Gordon, F. Marco (eds.), Magical practice in the Latin West: Papers from the international conference held at the University of Zaragoza, 30 Sept.-1 Oct. 2005, Leiden-Boston: Brill, 275-354.
Vives, J., 1942, Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda, Barcelona: CSIC.
Walter, F., 1824, Corpus iuris Germanici antiqui. Vol. 3: Capitularia regum Francorum et imperatorum post Ludovicum Pium, Berlin: G. Reimer.
Zelzer, K., 1975, «Zu Datierung und Verfasserfrage der lateinischen Thomasakten», Studia Patristica 12, 190-195.
Zelzer, K., (ed.) 1977, Die alten lateinischen Thomasakten, Berlin: Akademie-Verlag.
Unless otherwise noted, the contents of the electronic edition of the OJS platform are licensed for use and distribution under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND) license.
The journal does not charge any financial compensation to authors for publishing in it and provides full access to the archives without any kind of embargo from the day of electronic publication. This respects the national open access policy.
All originals published in the journal Veleia, whether in print or digital format, are the property of the University of the Basque Country (UPV/EHU). © UPV/EHU
Authors of articles (whether research articles, news articles, news items or reviews) will be able to access their own work on the Journal's website. Authors will be able to put them in their personal repositories and will also have the possibility of pre-print dissemination of articles accepted for publication.