Ejes de cortesía lingüística en Eurípides
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
https://orcid.org/0000-0003-4675-6471
Resumen
Este trabajo ofrece un análisis de cómo se distribuye la expresión deferente e insultante en virtud de tres ejes de cortesía lingüística: Hablante-Oyente, Hablante-Punto de referencia, Hablante-Testigos. En el siguiente ejemplo Teseo insulta al Heraldo en el eje Hablante-Testigo, hablando de él de forma insultante a un tercer participante:
E .Supp.426-28: κομψός γ’ ὁ κῆρυξ καὶ παρεργάτης λόγων.
Sí que es sofisticado el heraldo y artificioso de palabras.
La escala, por un lado, en la expresión de insultos y, por otro, de la deferencia es inversa en relación a estos ejes. Así, es posible plantear un contínuum semicircular de in/sinceridad pragmática. El eje H-O es la zona más fluctuante para la expresión tanto deferente como insultante, ya que puede redundar en usos hiper- e infra-corteses. El eje H-T se presenta como el más potente tanto para la deferencia como para el insulto.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Barrett, W. S., 1964, Euripides: Hippolytus, Oxford: OUP.
Barrios-Lech, P., 2016, Linguistic Interaction in Roman Comedy, Cambridge: CUP.
Berger, Ł., 2017, «Estrategias de la cortesía positiva en la apertura diálogica en Plauto y Terencio», Revista de Estudios Latinos 17, 11-35.
Biehl, W., 1965, Euripides: Orestes, Berlin: Akademie-Verlag.
Bond, G. W., 1981, Euripides: Heracles, Oxford: OUP.
Bremmer, N. J., 2000, «Verbal insulting in Ancient Greek culture», Acta Antiqua, 40.1-4, 61-72.
Brown, P., & S. C. Levinson, 1987 [1978], Politeness: Some Universals in Language Use, Cambridge: CUP.
Cayless, H. A., 1999, The rhetoric of praise in poetry from Theocritus to Ovid, University of North Carolina at Chapel Hill (tesis doctoral).
Collard, C., 1975, Euripides: Supplices (2 vols.), Groningen: Bouma.
Collard, C., 1991, Euripides: Hecuba, Warminster: Aris & Phillips.
Collard, C., 2005, «Colloquial language in tragedy: A supplement to the work of P.T. Stevens», Classical Quarterly 55(2), 350-386.
Comrie, B., 1976, «Linguistic politeness axes: speaker-addressee, speaker-referent, speaker-bystander», Pragmatics Microfiche 1(7), 1-12.
Dale, A., 1967, Euripides: Helen, Oxford: OUP.
Denniston, J., 1939, Euripides: Electra, Oxford: OUP.
Dickey, E., 1996, Greek Forms of Address: From Herodotus to Lucian, Oxford: OUP.
Escandell Vidal, M. V., 1993, Introducción a la pragmática, Barcelona: Anthropos.
Fraenkel, E., 1950, Aeschylus: Agamemnon (3 vols.), Oxford: OUP.
Gregory, J., 1999, Euripides: Hecuba, Oxford: OUP.
House, J., & G. Kasper, 1981, «Politeness markers in English and German», en F. Coulmas (ed.), Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, La Haya, Paris, New York: Mouton, 157-185.
Jebb, R. C., 1885, Sophocles: The Oedipus Coloneus, Cambridge: CUP.
Johansen, H. F., & E. Whittle, 1980, Aeschylus: The suppliants (3 vols.), København: Nordisk Forlag.
Kamen, D., 2020, Insults in Classical Athens, University of Wisconsin Press.
Kopperschmidt, J., 1966, Die Hikesie als dramatische Form, Eberhard Karls Universität Tübingen (tesis doctoral).
Lloyd, M., 1994, Euripides: Andromache, Warminster: Aris & Phillips.
López Eire, J. A., 2004, «Sobre la léxis de la tragedia griega antigua», en J. A. López Férez (ed.), La tragedia griega en sus textos, Madrid: Ediciones clásicas, 1-45.
Matthiessen, K., 2010, Euripides: Hekabe, Berlin, New York: De Gruyter.
Morwood, J., 2007, Euripides: Suppliant women, Oxford: Aris & Phillips.
Murray, G., 1902, Euripidis fabulae (vol. I), Oxford: OUP.
Murray, G. & T. Nicklin, 1936, The suppliant women of Euripides, Oxford: OUP.
Naiden, F., 2006, Ancient supplication, Oxford, Nueva York: OUP.
Nevala, M., 2004, «Accessing politeness axes: forms of address and terms of reference in early English correspondence», Journal of Pragmatics 36, 2125-2160.
Pearson, A. C., 1907, Euripides: The Heraclidae, Cambridge: CUP.
Pernot, L., 2015, Epideictic rhetoric: questioning the stakes of ancient praise, Austin (Tex.): University of Texas.
Pomerantz, A., & J. Heritage, 2013, «Preference», en J. Sidnell, T. Stivers (eds.), The Handbook of Conversation Analysis, Malden, MA: Wiley-Blackwell, 210-229.
Porter, J. R., 1994, Studies in Euripides’ Orestes, Leiden, New York, Köln: Brill.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2019, La lengua de los personajes. Caracterización lingüística en la obra de Eurípides a partir de los Heraclidas, Universidad de Sevilla (tesis doctoral).
Rodríguez Piedrabuena, S., 2020a, «(Im)politeness Strategies in Euripides: An Approach to Linguistic Characterisation through Qualitative Data Analysis», Commentationes Humanarum Litterarum 139, 271-297.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2020b, «Overpoliteness in Euripides», Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae 30(1), 73-96.
Stevens, P. T., 1971, Euripides: Andromache, Oxford: OUP.
Stevens, P. T., 1976, Colloquial expressions in Euripides, Wiesbaden: Franz Steiner.
Venegas Lagüéns, M., 1991, Elizabeth C. Gaskell: characterization through language, Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones.
Wilkins, J., 1995 (19931), Euripides: Heraclidae, Oxford: OUP.
Will, F., 1961, «Tyndareus in the Orestes», Symbolae Osloenses 37, 96-99.
Willi, A., 2003, The languages of Aristophanes: Aspects of linguistic variation in Classical Attic Greek, Oxford: OUP.
Willink, C., 1986, Euripides: Orestes, Oxford: OUP.
West, M. L., 1987, Euripides: Orestes, Warminster: Aris & Phillips.
Yoon, F., 2012, The use of anonymous characters in Greek tragedy, Leiden, Amsterdam: Brill.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC-BY-NC-ND).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Todos los originales publicados en la revista Veleia, ya sea en su formato impreso o en el digital, son propiedad de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). © UPV/EHU
Los autores de artículos (sean artículos de investigación, noticias, varia o reseñas) podrán acceder a sus propias obras en la página web de la revista. Los autores podrán colocarlos en sus repositorios personales y cuentan también con la posibilidad de difusión pre-print de los artículos ya admitidos para publicar.