Franz Bopp, "mit Haar und Haut ein Mensch der Bücher": searching for the origin of Indo-European grammatical forms
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Abstract
Franz Bopp (1791-1867), who is commonly considered one of the founding fathers of Indo-European comparative grammar, was primarily interested in the origin of grammatical forms, a goal he pursued, from 1816 on, through the analytical comparison of formative processes of inflectional word classes in Sanskrit, Greek, Latin, German, and Persian in a first stage (other Indo-European languages were progressively included in his scholarly spectrum). The larger part of Bopp's work was in the field of Sanskrit, but his interest in the grammatical processes active in the unitary mother language (Stammsprache) led him to write the first comparative grammar of Indo-European (published in three volumes over the years 1833-1852); this comprehensive work (of which a second edition appeared in 1857-61, and a third in 1868-71) was preceded and followed by various monograph-sized studies in which Bopp applied an analytical procedure to the segmentation, the classification and the explanation of Indo-European grammatical forms. Combining a chronological overview of Bopp's scholarly career with a study of his comparative methodology, the present article examines the assumptions or hypotheses underlying Bopp's work, and the resulting claims (regarding the structure of Indo-European roots, the constitution of grammatical forms, and the content-side of grammatical morphemes), with an eye at Bopp's intellectual and institutional position as well as at his appraisal by contemporaries and by subsequent generations of scholars.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Benfey, Th., 1869, Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland seit dem Anfange des 19. Jahrhunderts mit einem Rückblick auf die früheren Zeiten, München: Cotta.
Bologna, M. P., 1992, «Il 'dualismo' di Franz Bopp», Incontri Linguistici 15, 29-48.
Delbrück, B., 1884, Einleitung in das Sprachstudium. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung, Leipzig: Breitkopf & Härtel [Second edition] [18801].
Delbrück, B., 1904, Einleitung in das Studium der indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Geschichte und Methodik der vergleichenden Sprachforschung [This fourth edition of the Einleitung of 1880 is a thoroughly revised version, with a new title].
Desnickaja, A. V., 1969, «Franz Bopp und die moderne Sprachwissenschaft», Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität Berlin; Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 18, 305-307.
Eichner, H., 1994, «Zur Frage der Gültigkeit Boppscher sprachgeschichtlicher Deutungen aus der Sicht der modernen Indogermanistik», in Sternemann (ed.) 1994, 72-90.
Hiersche, R., 1975, «Zu Etymologie und Sprachvergleichung vor Bopp», in H. M. Ölberg (ed.), Sprachwissenschaftliche Forschungen: Festschrift für Johann Knobloch, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft, 157-165.
Hoenigswald, H. M., 1960, Language Change and Linguistic Reconstruction, Chicago: University of Chicago Press.
Hoenigswald, H. M., L. F. Wiener (eds.), 1987, Biological Metaphor and Cladistic Classification. An Interdisciplinary Perspective, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Jespersen, O., 1922, Language: Its nature, development, and origin, London: Macmillan.
Karstens, B., 2012, «Bopp the Builder. Discipline formation as hybridization: the case of comparative linguistics», in R. Bod, J. Maat, Th. Weststeijn (eds.), The Making of the Humanities. From Early Modern to Modern Disciplines, Amsterdam: Amsterdam University Press, 103-127.
Koerner, K., 1984, «Franz Bopp (1791-1867)», Aschaffenburger Jahrbuch 8, 313-319 [Repr., with a new select bibliography, in K. Koerner, Practicing Linguistic Historiography, Amsterdam: J. Benjamins, 291-302]. Kucharczik, K., 1998, Der Organismusbegriff in der Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts, Berlin: de Gruyter.
Kuhn, A., 1868, «Franz Bopp, der Begründer der vergleichenden Sprachwissenschaft», Unsere Zeit. Deutsche Revue der Gegenwart, N.F. 4, 780-789.
Lefmann, S., 1891-1897, Franz Bopp, sein Leben und seine Wissenschaft. Mit dem Bildnis Franz Bopps und einem Anhang: Aus Briefen und anderen Schriften. (2 vols) + Nachtrag. Mit einer Einleitung und einem vollständigem Register, (1 vol.) Berlin: G. Reimer.
Lefmann, S., 1907, «Ein Brief von Franz Bopp», Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 41, 205-208.
Leskien, A., 1876, «Bopp, Franz», Allgemeine Deutsche Biographie, Berlin: Duncker & Humblot, vol. 3, 140-149 [Repr. in Sebeok (ed.) 1966, vol. I, 207-221].
Martineau, R., 1867, «Obituary of Franz Bopp», Transactions of the Philosophical Society 12, 305-312 [Repr. in Sebeok (ed.) 1966, vol. I, 200-206].
Meillet, A., 1937, Introduction à l'étude comparative des langues indo-européennes, Paris: Hachette [8th edition] [19031].
Morgenroth, W., 1994, «Franz Bopp als Indologe und die Anfänge der Sanskrit-Lexikographie in Europa», in Sternemann (ed.) 1994, 162-172.
Morpurgo-Davies, A., 1987, «'Organic' and 'Organism' in Franz Bopp», in Hoenigswald – Wiener (eds.) 1987, 81-107.
Morpurgo-Davies, A., 1994, «Early and Late Indo-European from Bopp to Brugmann», in G. Dunkel et al. (eds.), Früh-, Mittel-, Spätindogermanisch. Akten der IX. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Wiesbaden: Reichelt, 245-265.
Morpurgo-Davies, A., 1996, La linguistica dell'Ottocento, Bologna: il Mulino.
Neumann, G., 1967, Indogermanische Sprachwissenschaft 1816 und 1966, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft.
Orlandi, T., 1962, «La metodologia di Franz Bopp e la linguistica precedente», Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere; Classe di lettere e scienze morali e storiche 96, 529-559.
Pätsch, G., 1960, «Franz Bopp und die historisch-vergleichende Sprachwissenschaft», in W. Gröber, F. Herneck (eds.), Forschen und Wirken. Festschrift zur 150. Jahr-Feier der Humboldt-Universität zu Berlin 1810-1960, Berlin: VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften (2 vols), vol. I, 211-228.
Panagl, O., 1994, «Figurative Elemente in der Wissenschaftssprache von Franz Bopp», in Sternemann (ed.) 1994, 195-207.
Pedersen, H., 1931, Linguistic Science in the Nineteenth Century, Cambridge, Mass.: Harvard University Press [Transl., by J. Webster Spargo, of Pedersen's Sprogvidenskaben i det nittende Aarhundrede: Metoder og Resultater, Copenhagen, 1924].
Saussure, F. de, 1968-1974, Cours de linguistique générale, Édition critique par R. Engler, Wiesbaden: Harrassowitz (2 vols).
Schlerath, B., 1982, «Eine frühe Kontroverse um die Natur des Ablauts», in A. Etter (ed.), o-o-pe-ro-si. Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag, Berlin: de Gruyter, 3-18.
Schlerath, B., 1989, «Franz Bopp (1791-1867)», in M. Erbe (ed.), Berlinische Lebensbilder. IV: Geisteswissenschaftler, Berlin: Duncker & Humblot, 55-72.
Sebeok, Th. A. (ed.), 1966, Portraits of Linguists, Bloomington: Indiana University Press (2 vols). Sternemann, R., 1984a, Franz Bopp und die vergleichende indoeuropäische Sprachwissenschaft. Beobachtungen zum Boppschen Sprachvergleichung aus Anlass irriger Interpretationen in der linguistischen Literatur, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft.
Sternemann, R., 1984b, «Franz Bopps Beitrag zur Entwicklung der vergleichenden Sprachwissenschaft», Zeitschrift für Germanistik 5, 144-158.
Sternemann, R., 1994, «Franz Bopp und seine Analytical Comparison», in Sternemann (ed.), 1994, 254-269. Sternemann, R., (ed.) 1994, Bopp-Symposium 1992 der Humboldt-Universität zu Berlin, Heidelberg: C. Winter.
Terracini, B., 1949, Guida allo studio della linguistica storica. 1. Profilo storico-critico, Roma: Ed. Dell'Ateneo.
Timpanaro, S., 1973, «Il contrasto tra i fratelli Schlegel e Franz Bopp sulla struttura e la genesi delle lingue indoeuropee», Critica Storica 10, 553-590.
Van Hal, T., 2010, 'Moedertalen en taalmoeders'. Het vroegmoderne taalvergelijkende onderzoek in de Lage Landen, Brussel: Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.
Verburg, P. A., 1950, «The Background to the Linguistic Conceptions of Franz Bopp», Lingua 2, 438-468 [Repr. in Sebeok ed. 1966, vol. I, 221-250].
Wells, R., 1979, «Linguistics as a Science: the Case of the Comparative Method», in H. M. Hoenigswald (ed.), The European Background of American Linguistics. Papers of the Third Golden Anniversary Symposium of the Linguistic Society of America, Dordrecht: Foris, 23-61.
Wells, R., 1987, «The Life and Growth of Language Metaphors in Biology and Linguistics», in Hoenigswald – Wiener (eds.), 1987, 39-80.
Windisch, E., 1917-1920, Geschichte der Sanskrit Philologie und indischen Altertumskunde. Strassburg – Berlin – Leipzig: Trübner – de Gruyter (2 vols.).
Wüst, W., 1955, «Bopp, Franz», Neue Deutsche Biographie 2, Berlin: Duncker & Humblot, 453-454. Zeller, O., 1967, Problemgeschichte der vergleichenden (indogermanischen) Sprachwissenschaft. Osnabrück: Biblio Verlag.
Unless otherwise noted, the contents of the electronic edition of the OJS platform are licensed for use and distribution under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND) license.
The journal does not charge any financial compensation to authors for publishing in it and provides full access to the archives without any kind of embargo from the day of electronic publication. This respects the national open access policy.
All originals published in the journal Veleia, whether in print or digital format, are the property of the University of the Basque Country (UPV/EHU). © UPV/EHU
Authors of articles (whether research articles, news articles, news items or reviews) will be able to access their own work on the Journal's website. Authors will be able to put them in their personal repositories and will also have the possibility of pre-print dissemination of articles accepted for publication.