References
Agud, Manuel & Luis Michelena (eds.). 1958. N. Landuchio. Dictionarium Linguæ Cantabricæ (1562). San Sebastián: Diputación de Guipúzcoa.
Alarcos, Emilio. 1978. Elementos vascos en el léxico de las ferrerías asturianas. In Manuel Gutié-rrez Esteve, Jesús Antonio Cid & Antonio Carreira (coords.), Homenaje a Julio Caro Baroja, 65-70. Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas.
Aldai, Gontzal. 2012. Sobre el origen de Martín Portal, autor de la poesía premiada en Pamplona en 1610. FLV 114. 93-117.
Aldai, Gontzal. 2014. Hacia una periodización de la fragmentación del euskera occidental. FLV 118. 221-245.
Arejita, Adolfo. 1988. Domingo Heguiari Kantua. Textoa eta lexikoa. Litterae Vasconicae 4. 7-51.
Arriolabengoa, Julen. 2008. Euskara Ibarguen-Cachopin kronikan. Bilbao: Euskaltzaindia [etc.].
Axular, Pedro. 1643. Guero bi partetan. Burdeos: G. Milanges.
[Ayuntamiento de Bilbao]. 1673. Ordenanzas de la noble villa de Bilbao. Bilbao: N. de Sedano.
Azkue, Resurrección M.ª (ed. y trad.). 1899. Peru Abarka, Basarte-ko Ikastetxe Andiko euskal-irakaslea / Peru Abarka, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte. Bil-bao: Euskalzale.
Azkue, Resurrección M.ª. 1905-1906. Diccionario vasco-español-francés, 2 vols. Bilbao: El Autor [etc.].
Azkune, Iñaki. 2015. Zestoako burdinoletako euskal terminologia (1519-1544). BAP 71(1-2). 217-231.
Baleztena, Ignacio. 1987. Comparsas de gigantes y cabezudos (Navarra. Temas de cultura popular 3). Pamplona: Gobierno de Navarra.
[Basterrechea, Agustín]. 1777. Jesu-Christo gure Jaunaren Passioa euscarazco versoetan. Bilbao: [s.n].
Bilbao, Gidor, Ricardo Gómez-López, Joseba A. Lakarra, Julen Manterola, Céline Mounole & Blanca Urgell (eds.). 2020. Lazarraga Eskuizkribuaren edizioa eta azterketa (2 vols.). Bilbao: UPV/EHU.
Camino, Iñaki. 2018. Último Vasco Moderno. In Joaquín Gorrochategui, Iván Igartua & Joseba A. Lakarra (eds.), Historia de la lengua vasca, 717-798. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Cardaberaz, Agustin. 1760. Christauaren bicitza. Pamplona: A. Castillo.
Castaños, Florentino. 1957. El genitivo en vizcaíno antiguo. BAP 13(1). 60-69.
Clare, Lucien [& Luis Michelena]. 1974. Una poesía vasca compuesta con ocasión del nacimiento del príncipe Felipe Próspero (1657) y publicada por la Universidad de Salamanca en 1658. FLV 18. 397-450.
Detcheverry, Piarres. 1677. Liburu hau da ixasoco nabigacionecoa. Bayona: Fauvet.
Detcheverry, Piarres. 1689. [Carte de Terre-Neuve et Acadie] faict à Plesançe par Pierre Detcheverry. Mapa manuscrito de la Bibliothèque nationale de France, Cartes et plans, CPL GE SH 18E PF 125 DIV 1 P 2/1 RES.
Ecenarro, Luis M. 1996. Elgoibar. De las ferrerías a la máquina-herramienta. San Sebastián: Funda-ción Kutxa.
Enríquez, Javier, Concepción Hidalgo de Cisneros, Araceli Lorente & Adela Martínez. 1992. Colec-ción documental del Archivo Municipal de Lequeitio (Fuentes documentales medievales del País Vasco 37-40), 4 vols. San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
Enríquez, Javier, Concepción Hidalgo de Cisneros, Araceli Lorente & Adela Martínez. 1993. Libro de visitas del Corregidor (1508-1521) y Libro de Fábrica de Santa María (1498-1517) de la villa de Lequeitio (Fuentes documentales medievales del País Vasco 44). San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
Euskaltzaindia. 2008-. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa. Bilbao: Euskaltzaindia. https://www.euskaltzaindia.eus/ehha.
Fita, Fidel (ed.). 1884. Historia general de Vizcaya ... escrita por Juan Ramón de Iturriza y Zabala, en Berriz, año de 1785. Bilbao: C. Lucena.
Garibay, Esteban. 1571. Los XL libros d’el Compendio historial de las chrónicas y universal historia de todos los reynos de España (2 vols.). Amberes: C. Plantino.
Garmendia, Juan. 2007a. El carnaval (Juan Garmendia Larrañaga Bilduma 13). San Sebastián: Eus-ko Ikaskuntza.
Garmendia, Juan. 2007b. De etnografía vasca. Cuatro ensayos (Juan Garmendia Larrañaga Bilduma 29). San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
Gayangos, Pascual (ed.). 1854 [ca. 1592]. Refranes vascongados, recogidos y ordenados por Estevan de Garibay y Çamalloa. In Memorial Histórico Español 7, 627-660. Madrid: J. Rodríguez.
Gómez-López, Ricardo & Josu M. Zulaika. 2020. El Vocabulario Pomier. Edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español (Suplementos del ASJU 72). Bilbao: UPV/EHU.
Gorrochategui, Joaquín. 2012. Euskaratiko osagaiak gaztelaniaren lexikoan. In Iván Igartua (ed.), Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar, 103-150. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Gorrochategui, Joaquín, Iván Igartua & Joseba A. Lakarra (eds.). 2018. Historia de la lengua vasca. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Henao, Gabriel. 1689-1691. Averiguaciones de las antigüedades de Cantabria, 2 vols. Salamanca: E. A. García.
Hoyarzabal, Martin. 1579. Les voyages aventureux du capitaine Martin de Hoyarsabal. Burdeos: J. Chouin.
Hualde, José I., Gorka Elordieta & Arantzazu Elordieta. 1994. The Basque dialect of Lekeitio (Suple-mentos del ASJU 34). Bilbao & San Sebastián: UPV/EHU & Diputación Foral de Gipuzkoa.
Huxley, Selma & Michael M. Barkham. 2006. Una nota acerca de cinco pecios vascos documentados del siglo XVI en puertos del sur de Labrador / A Note on Five Documented 16th-Century Basque Shipwrecks in Harbours of Southern Labrador. Itsas memoria 5. 771-776.
Irixoa, Iago & Mikel Prieto. 2015. Abelbidetik Zaborrera: Erdi Aro eta Aro Berriko euskararen iker-kuntzari buruzko hainbat ohar eta hitz zerrenda bat. BAP 71(1-2). 129-172.
Isasi, Carmen. 2012. Léxico dialectal en documentos de un ámbito bilingüe. De la recuperación a la interpretación. Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua 7. 239-255.
Isasti, Lope de. 1850 [ca. 1625]. Compendio historial de la M. N. y M. L. Provincia de Guipúzcoa. San Sebastián: I. R. Baroja.
Iturbe, Aitor. 2019. Miguel Bazterrechea kapitainaren kartak, 1650-1659. In Lekeitio: idatziak eta irudiak (1325-1884), 28-33. Lekeitio: Lekeitioko Udala.
Iturrate, José. 2001. Los antiguos monasterios de Mañarieta y Urretxu. Presencia de Nájera en el Valle de Zuya. Sancho el Sabio 14. 155-188.
Lakarra, Joseba A. (ed.). 1984. Bertso Bizkaitarrak (1688). ASJU 18(2). 89-184.
Lakarra, Joseba A. (ed.). 1996. Refranes y sentencias (1596). Ikerketak eta edizioa. Bilbao: Eus-kaltzaindia.
Lakarra, Joseba A., Julen Manterola & Inaki Segurola. 2019. Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa (EHHE-200). Bilbao: Euskaltzaindia.
Lakarra, Joseba A. & Koldo Ulibarri. 2021 (en prensa). Deconstruyendo los Refranes y sentencias de 1596: crítica textual, imprenta, género e historia del libro. In Hervé Le Bihan & Aurélie Arcocha-Scarcia (eds.), Écriture et traduction entre les langues. Manuscrits, imprimés, archives littéraires. Bilbao: Euskaltzaindia.
Larramendi, Manuel. 1745. Diccionario trilingüe del castellano, bascuence y latín, 2 vols. San Sebas-tián: B. Riesgo y Montero.
Leis, Ana I. 1998. Noticias sobre las casas consistoriales de Bizkaia durante el Renacimiento. Ondare 17. 263-275.
Lohmann, Guillermo. 1990. La Ilustre Hermandad de Nuestra Señora de Aránzazu de Lima. In Igna-cio Arana (ed.), Los vascos y América: ideas, hechos, hombres, 203-213. Madrid: Gela [etc.].
López de Guereñu, Gerardo. 1958. Voces alavesas. Euskera 3. 173-367.
López de Guereñu, Gerardo. 1973. Más voces alavesas. Euskera 18. 119-150.
Madariaga, Juan. 2014. Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII. Bilbao: Euskaltzaindia.
Madariaga, Pedro. 1565. Libro subtilíssimo intitulado Honra de Escrivanos. Valencia: J. de Mey.
Maiora, Fernando. 2011. Reino de Navarra. Euskera, lengua inteligible. [Uharte]: Ulzama Digital.
Maiora, Fernando. 2015-2017. Léxico autóctono histórico de Navarra, 2 vols. [Uharte]: Ulzama Digi-tal.
Michelena, Luis. 1955. La Doctrina Cristiana de Betolaza. ASJU 2. 41-60.
Michelena, Luis. 1961. Fonética histórica vasca. San Sebastián: Diputación Provincial de Guipúzcoa.
Michelena, Luis. 1964. Textos arcaicos vascos. Madrid: Minotauro.
Michelena, Luis et al. 1987-2005. Diccionario General Vasco - Orotariko Euskal Hiztegia (16 vols.), Bilbao: Euskaltzaindia (8.ª edn. electr. 2021. http://www.euskaltzaindia.eus/oeh).
Mitxelena, Antton M. 2020. Goizueta inguruko burdinolak / Ferrerías alrededor de Goizueta. [s.l.]: [s.n.].
Moguel, Juan Antonio. [ca. 1801]. Nomenclatura de las voces guipuzcoanas, sus correspondientes vizcaynas y castellanas, para que se puedan entender ambos dialectos. [s.l.]: [s.n.].
Moguel, Juan Antonio. 1881 [ca. 1802]. El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte. Durango: J. Elizalde.
Mounole, Céline & Ricardo Gómez-López. 2018. Euskera Antiguo y Clásico. In Joaquín Gorrochate-gui, Iván Igartua & Joseba A. Lakarra (eds.), Historia de la lengua vasca, 509-592. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Mounole, Céline & Joseba A. Lakarra. 2018. Euskera Arcaico. In Joaquín Gorrochategui, Iván Igar-tua & Joseba A. Lakarra (eds.), Historia de la lengua vasca, 369-508. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaur-laritza.
Ochoa de Capanaga, Martín. 1656. Exposición breve de la Doctrina Christiana. Bilbao: J. Azpiroz.
Oihenart, Arnaud. 1638. Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae tum Aquitanicae. París: S. Cra-moisy.
Ondarra, Frantzisko & Antonio Unzueta. 1997. Fr. Migel San Frantziskorena (Zuzaeta). Fr. Jose Jesus-Mariarena (Arakistain) (Karmel Sorta 10), Markina-Xemein: El Carmen (Karmel).
Real Academia Española. s.d. Corpus diacrónico del español. http://corpus.rae.es/cordenet.html.
Real Academia Española. [2001]. Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Madrid: RAE. http://ntlle.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle.
Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española. 2018. Diccionario de la lengua española. Madrid: RAE. (Versión electrónica 23.2. https://dle.rae.es).
Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. 1772-1789. Extractos de las Juntas Generales de la RSBAP. Madrid: A. de Sancha [etc.].
Ribechini, Celina. 1993. La Ilustración en Vizcaya. “El Lequeitiano” Ibáñez de la Rentería. San Se-bastián: Txertoa.
Rodríguez Herrero, Ángel (ed.). 1970. Descripción sumaria de la villa de Lequeitio [1740]. Estudios Vizcaínos 2. 259-332.
Ruiz de Azúa, Estíbaliz & Ignacio González Tascón. 1990. Pedro Bernardo Villarreal de Bérriz (1669-1740). Semblanza de un vasco precursor. [Madrid]: Fundación Juanelo Turriano [etc.].
Salaberri, Patxi. 2009. Izen ttipiak euskaraz (Onomasticon Vasconiae 26). Bilbao: Euskaltzaindia.
Salaberri, Patxi, Juan J. Zubiri & Iker Salaberri. 2021. Jose Ramon Minondo goizuetarraren gutunak. Olaberria (Oiartzun). 1790-1807 (Iker 42), 2 vols. Bilbao: Euskaltzaindia.
Sarasola, Ibon. 1983. Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos. ASJU 17(1). 69-212.
Tellechea, J. Ignacio (ed.). 1969 [ca. 1754]. Manuel de Larramendi. Corografía o descripción general de la Muy Noble y Muy Leal Provincia de Guipúzcoa. San Sebastián: Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones.
Texeira. Pedro. 1634. Descripción de España y de las costas y puertos de sus reynos. Ms. de la Öste-rreichische Nationalbibliothek, Cod. Min. 46.
Ugartechea, José M. 1967-1968. La pesca tradicional en Lequeitio. Anuario de Eusko-Folklore 22. 9-155.
Ulibarri, Koldo. 2010. Viva Jesus dotrina: edizioa eta azterketa. ASJU 44(2). 41-154.
Ulibarri, Koldo. 2011. 1619. urtean Sevillan argitaraturiko bertsoak. ASJU 45(1). 361-385.
Urkizu, Patri. 1989. Garibairen eskuzkiribu galdu bat (1592). Mundaiz 37-38. 33-85.
Urquijo, Julio. 1925. Concordancias vizcaínas. In Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal: miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos, vol. 2, 93-98. Madrid: Hernando.
Urteaga, Mª Mercedes (ed.). 2000. El Tratado de Metalurgia de las Comisiones (Segundas) de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País (1765-1773). San Sebastián: Diputación Foral de Gipuz-koa.
Valle de Lersundi, Joaquín. 1979. Una familia de ferrones, los Beyngoolea, en el siglo XVII. BAP 35(3-4). 475-530.
Velilla, Jaione. 2000. El Colegio y la Iglesia de los Jesuitas en Lekeitio: de Lucas de Longa al influjo de Loyola. Ondare 19. 339-348.
Villarreal de Berriz, Pedro B. 1736. Máquinas hydráulicas de molinos y herrerías, y govierno de los árboles y montes de Vizcaya. Madrid: A. Marín.
Villasante, Luis. 1961. Historia de la literatura vasca. Bilbao: Sendo.
Villasante, Luis (ed.). 1963. Voces bascongadas diferenciales de Bizcaya, Guipúzcoa y Navarra, por Fr. Pedro Antonio de Añibarro. Bilbao: Caja de Ahorros Vizcaína.
Zelaieta, Angel (ed.). 1988. Rafael Micoleta Çamudio. Modo breu[e] de aprender la lengua vizcayna. Hizkuntza eta Literatura (ahora Oihenart) 7. 133-214.
Zubiaurre, Jabier. 1960. Mogel eta burdingintza. Euskera 5. 94-110.
Zulaika, Josu M. 2022 (en prensa). Juan Bautista del Castillo, artífice de la imagen de la Virgen para la capilla de la Hermandad de Aránzazu de Lima (1644-1645). Laboratorio de Arte 34.