Un texto marginal de un «frayde escoaldun» en Toulouse (s. XVII) / A marginal text by a “frayde escoaldun” in Toulouse (17th century)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Argitaratua
2026-05-04
Josu M. Zulaika Hernández
https://orcid.org/0000-0003-4692-8296
Laburpena
In this note we present a brief Basque text written by a Franciscan in Toulouse in the seventeenth century. Its historical context is examined, possible attributions of authorship are considered, and several linguistic features of the Basque employed are discussed.
Aipuak nola egin
Zulaika Hernández, Josu M. 2026. «Un Texto Marginal De Un “frayde Escoaldun” En Toulouse (s. XVII) A Marginal Text by a “frayde escoaldun” in Toulouse (17th Century)». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo", maiatza. https://doi.org/10.1387/asju.28415.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Dedieu, Hugues. 1977. Etienne Materre, franciscain français écrivain d'expression basque. Bulletin du Musée Basque 76. 97-100.
Dedieu, Hugues. 1978. Franciscains et capucins originaires des provinces basques de Labourd, Basse-Navarre et Soule. Bulletin du Musée Basque 81-82. 109-182.
Dubarat, Victor P. 1914. Le Dictionnaire basque et les Rudiments du P. Dominique Bidégaray, franciscain du Couvent de Pau (1675-1679). RIEV 8(1). 6-16.
Haranburu, Joanes. 1635. Debocino escuarra, mirailla eta oracinoteguia. Burdeos: P. de la Court.
Krajewska, Dorota, Eneko Zuloaga, Ekaitz Santazilia, Borja Ariztimuño, Oxel Uribe-Etxebarria & Urtzi Reguero. 2017. Esteve Materraren Do(c)trina Christiana (1617 & 1623). Edizioa eta azterketa (ASJU 51[1/2]). Bilbao: Euskaltzaindia & EHU. https://doi.org/10.1387/asju.18904
Mitxelena, Koldo. 1964. Textos arcaicos vascos. Madrid: Minotauro (Reimpr. facsim. [Anejos de ASJU 11]. San Sebastián: Diputación Foral de Guipuzkoa, 1990).
Pouvreau, Silvain. 1656. Guiristinoaren dotrina. París: I. Roger.
Pouvreau, Silvain. 1664. San Frances de Sales Genevaco Ipizpicuaren Philothea. París: C. Audinet.
Vinson, Julien. 1891-1898. Essai d’une bibliographie de la langue basque, 2 vols. París: J. Maisonneuve (Reimpr. facsim. con notas de Julio de Urquijo [Anejos de ASJU 9]. San Sebastián: Diputación Foral de Guipuzkoa, 1984).
Zuloaga, Eneko, Dorota Krajewska & Ekaitz Santazilia. 2020. Lapurtera klasikoaren oinarriez: E. Materraren Doctrina christianaren iturriak. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 25. 243-266. https://doi.org/10.5944/rllcgv.vol.25.2020.28907
Dedieu, Hugues. 1978. Franciscains et capucins originaires des provinces basques de Labourd, Basse-Navarre et Soule. Bulletin du Musée Basque 81-82. 109-182.
Dubarat, Victor P. 1914. Le Dictionnaire basque et les Rudiments du P. Dominique Bidégaray, franciscain du Couvent de Pau (1675-1679). RIEV 8(1). 6-16.
Haranburu, Joanes. 1635. Debocino escuarra, mirailla eta oracinoteguia. Burdeos: P. de la Court.
Krajewska, Dorota, Eneko Zuloaga, Ekaitz Santazilia, Borja Ariztimuño, Oxel Uribe-Etxebarria & Urtzi Reguero. 2017. Esteve Materraren Do(c)trina Christiana (1617 & 1623). Edizioa eta azterketa (ASJU 51[1/2]). Bilbao: Euskaltzaindia & EHU. https://doi.org/10.1387/asju.18904
Mitxelena, Koldo. 1964. Textos arcaicos vascos. Madrid: Minotauro (Reimpr. facsim. [Anejos de ASJU 11]. San Sebastián: Diputación Foral de Guipuzkoa, 1990).
Pouvreau, Silvain. 1656. Guiristinoaren dotrina. París: I. Roger.
Pouvreau, Silvain. 1664. San Frances de Sales Genevaco Ipizpicuaren Philothea. París: C. Audinet.
Vinson, Julien. 1891-1898. Essai d’une bibliographie de la langue basque, 2 vols. París: J. Maisonneuve (Reimpr. facsim. con notas de Julio de Urquijo [Anejos de ASJU 9]. San Sebastián: Diputación Foral de Guipuzkoa, 1984).
Zuloaga, Eneko, Dorota Krajewska & Ekaitz Santazilia. 2020. Lapurtera klasikoaren oinarriez: E. Materraren Doctrina christianaren iturriak. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 25. 243-266. https://doi.org/10.5944/rllcgv.vol.25.2020.28907
Zenbakia
Atala
Ohar laburrak
Lan hau Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 4.0 Nazioarteko Lizentziapean dago argitaratuta.
Lan hau Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-LanEratorririkGabe 4.0 Nazioartekoa lizentzia baten mende dago.