“Manquant à la fidélité qu'une bonne servante est obligée". Entre maltraitance et criminalité juvénile : le service domestique féminin dans la Navarre moderne
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publiée
21-09-2026
Amaia Nausia Pimoulier
https://orcid.org/0000-0001-6427-7074
Résumé
Le présent article analyse la délinquance féminine dans le service domestique de la Navarre moderne (XVIe et XVIIe siècles) à travers l'étude de 56 procès judiciaires pour vol conservés aux Archives royales et générales de Navarre. Face à la vision traditionnelle qui présente les servantes uniquement comme des victimes, cette recherche met en lumière une identité historique ambivalente, caractérisée par la tension entre leur extrême vulnérabilité socio-économique et leur capacité d'action en tant qu'auteurrices d'infractions pénales. L'étude porte une attention particulière à la délinquance et à la conflictivité sociale chez les mineures, en analysant comment la minorité d'âge a fonctionné à la fois comme un facteur d'exposition aux abus, en raison de la jeunesse des servantes, et comme un bouclier juridique utilisé par les défenses pour atténuer la sévérité des peines. De même, l'article examine le profil sociodémographique des accusées, les modes opératoires criminels et les réseaux de complicité féminine qui ont facilité ces vols. Enfin, il se penche sur la réponse punitive et de protection, concluant que le vol a parfois fonctionné comme une stratégie de résistance et de survie face à un système qui légitimait la violence et l'abus de travail.
Comment citer
Nausia Pimoulier, Amaia. 2026. « “Manquant à La fidélité qu’une Bonne Servante Est obligée". Entre Maltraitance Et Criminalité juvénile : Le Service Domestique féminin Dans La Navarre Moderne ». Clio & Crimen. Revista Del Centro De Historia Del Crimen De Durango, nᵒ 23 (septembre). https://doi.org/10.1387/clio-crimen.28864.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
Service domestique, Navarre moderne, Vol, Criminalité fémenine, Mineurs, Histoire du genre, Histoire par en bas, Justice domestique
References
Baldellou Monclús, Daniel Santiago y Francisco José Alfaro Pérez. «Yesca y fuego. Condicionantes de la conducta sexual del servicio doméstico español en el siglo XVIII». Hispania: Revista española de historia 75, n.º 251 (2015): 695-724.
Bejarano Pellicer, Clara. «El servicio doméstico y su influencia en el trabajo y la educación femenina en la ciudad de Sevilla hacia 1600». Arenal: Revista de historia de las mujeres 29, n.º 1 (2022): 7-38.
Berraondo Piudo, Mikel. «“Sea puesto a rigurosa cuestión de tormento”: la tortura judicial como método para el esclarecimiento de casos de violencia interpersonal en la Navarra de los siglos XVI y XVII». Hipogrifo 12, n.º 2 (2024): 375-391.
Berraondo Piudo, Mikel. «Muerte, galera y destierro: las penas relativas a las muertes violentas en la Navarra Moderna». Memoria y Civilización 27, n.º 1 (2024): 209-241.
Blanco Carrasco, José Pablo. «Criados y servidumbre en España durante la Época Moderna. Reflexiones en torno a su volumen y distribución espacial a finales del Antiguo Régimen». Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea 36 (2016): 41-80.
Dubert García, Isidro. «Composición, salarios y promoción social en el servicio doméstico rural de la Galicia interior, 1700-1825». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e069.
Dubert García, Isidro. «La desaparición del servicio doméstico al final del Antiguo Régimen en Galicia». En Población y grupos sociales en el Antiguo Régimen, coordinado por Juan Jesús Bravo Caro y J. Sanz Sampelayo, vol. 1, 515-528. Málaga: Universidad de Málaga, 2009.
Elizondo, Joaquín de. Novíssima recopilación de las leyes del Reino de Navarra. Tomo II. Editado por Roldán Jimeno Aranguren. Madrid: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2019.
Fargas Peñarrocha, Mariela. «La práctica de la justicia en el orden doméstico: el padre de familia en Domingo de Soto y su tiempo». Studia Historica: Historia Moderna 40, n.º 2 (2018): 271-304.
Flather, Amanda. «Gender, Space and Place: The Experience of Servants in Rural Households 1550-1750». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e066.
García Bourrellier, C. Rocío. «Criados y familia en la España Moderna: Aproximación desde Navarra (ss. XVI-XVII)». En Campo y campesinos en la España Moderna. Culturas políticas en el mundo hispánico. 2, editado por María José Pérez Álvarez y Alfredo Martín García, 1089-1099. León: Fundación española de Historia Moderna, 2012.
García Herrero, María del Carmen. «Actividades laborales femeninas en la Baja Edad Media turolense». Aragón en la Edad Media 19 (2006): 181-200.
Iglesias Rodríguez, Juan José, Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves, eds. Comercio y cultura en la Edad Moderna: actas de la XIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Intxaustegi Jauregi, Nere Jone. La mujer vasca ante la violencia y los malos tratos. Madrid: Sílex, 2024.
Kuklo, Cezary y Malgorzata Kamecka. «Être servant dans une famille urbaine polonaise aux XVIe-XXe siècles. Evolution du statut social et matériel des domestiques». Obradoiro de Historia Moderna 11 (2002): 119-132.
Lorenzo Pinar, Francisco Javier. «Los criados salmantinos durante el siglo XVII (1601-1650): conflictividad social y actitudes ante la muerte (II)». Studia Historica: Historia Moderna 31 (2009): 275-304.
Lozano Ruiz, Carlos. «Los delitos contra la propiedad cometidos por las mozas de servicio en Castilla a finales del Antiguo Régimen». En As mudheres perante os tribunais do Antigo Regime na Península Ibérica, coordinado por Isabel M. R. Mendes Drumond Braga y Margarita Torremocha Hernández, 177-199. Coímbra: Coimbra University Press, 2015.
Lozano Ruiz, Carlos. «Mozas de servicio ante la Real Chancillería de Valladolid en las postrimerías del Antiguo Régimen. Una primera aproximación». En Comercio y cultura en la Edad Moderna, coordinado por Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves, 1755-1767. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Lozano Ruiz, Carlos. «Violencia verbal en el ámbito doméstico. La realidad de las mozas de servicio a finales de la Modernidad». Historia et Ius. Rivista di storia giurdica dell’età medievale e moderna 9, n.º 34 (2016): 1-10.
Nausia Pimoulier, Amaia. «“De palabra y no de corazón”. Las criadas y el estupro ante los tribunales civiles navarros en los siglos XVI y XVII». Memoria y Civilización 28, n.º 1 (2025): 75-116.
Nausia Pimoulier, Amaia. «“Que le daba la dicha su dueña excesivas cargas”: Violencia laboral contra las criadas navarras en los siglos XVI y XVII». Gijón: Trea, en prensa.
Oliver Olmo, Pedro. «Genealogía de la «corrigenda»: mujeres encarceladas en Pamplona (Siglos XVI-XIX)». Huarte de San Juan. Geografía e Historia 5 (1998): 7-42.
Olmedo Sánchez, Yolanda Victoria. «Mujeres del servicio doméstico en la pintura europea de los siglos XVIII y XIX». Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 20 (2014): 167-184.
Ortego Gil, Pedro. «Algunas consideraciones sobre la pena de azotes durante los siglos XVI-XVIII». Hispania 62, n.º 212 (2002): 849-906.
Ortego Gil, Pedro. «Hurtar a los de casa: notas sobre hurtos domésticos». Cuadernos de Historia del Derecho volumen extraordinario (2010): 449-470.
Ortego Gil, Pedro. «Innocentia praesumpta; absoluciones en el Antiguo Régimen». Cuadernos de Historia del Derecho 10 (2003): 71-125.
Ortego Gil, Pedro. «La pena de vergüenza pública (siglos XVI-XVIII)». Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales 51 (1998): 155-182.
Piera Miquel, Mónica. «Los muebles con secreto: esconder, exhibir, aprender». Revista de Historia Moderna 30 (2012): 159-175.
Rey Castelao, Ofelia. «Movilidad y migraciones como formas encubiertas de emancipación y de resistencia en la Edad Moderna: una reflexión». Vínculos de Historia, n.º 14 (2025): 68-83.
Salinas Quijada, Francisco. «La mayoría de edad civil en Navarra y su unificación nacional». Anuario de Derecho Civil 4, n.º 1 (1951): 156-166.
Sanz de la Higuera, Francisco José. «El afán por preservar y proteger. La custodia del dinero en efectivo en el XVIII burgalés». Pecvnia 24 (2021): 33-66.
Sarasúa, Carmen. «El servicio doméstico en el Madrid del siglo XIX». Historia 16, n.º 89 (1983): 19-26.
Sarasúa, Carmen. «¿Activos desde cuándo?: la edad de acceso al mercado de trabajo en la España del siglo XVIII». Working Papers (Universitat Autònoma de Barcelona. Unitat d’Història Econòmica), n.º 5 (2013).
Sarti, Raffaella. «La servitù domestica come problema storiografico». Storia e problemi contemporanei, n.º 16 (octubre de 1997): 1-26. https://doi.org/10.1400/53757.
Sarti, Raffaella. «Criados rurales: el caso de Italia desde una perspectiva comparada (siglos XVI al XX)». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e065.
Seijas Montero, María. «Por estupradas, marginadas: mujeres sin flor, mujeres sin honra en la Galicia occidental de los siglos XVI y XVII». En Comercio y cultura en la Edad Moderna, coordinado por Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves, 2067-2080. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Torremocha Hernández, Margarita, coord. El estupro. Delito, mujer y sociedad en el Antiguo Régimen. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2018.
Val Valdivieso, María Isabel del. «Los espacios del trabajo femenino en la Castilla del siglo XV». Studia Historica. Historia Medieval 26 (2008): 63-90.
Xam-mar Alonso, Carmen. «La conflictividad y las formas de control social en el Alt Urgell, siglo XVII». Tesis doctoral, Universidad de Cantabria, 2015/2016.
Zamora, Romina. «Acerca de las discusiones sobre el salario de las criadas. Algunas reflexiones sobre el orden jurídico local en San Miguel de Tucumán a fines del siglo XVIII». ISES-CONICET (2010): 1-25.
Zucca Micheletto, Beatrice, ed. Gender and Migration in Historical Perspective. Institutions, Labour and Social Networks, 16th to 20th Centuries. Londres: Palgrave Macmillan, 2022.
Bejarano Pellicer, Clara. «El servicio doméstico y su influencia en el trabajo y la educación femenina en la ciudad de Sevilla hacia 1600». Arenal: Revista de historia de las mujeres 29, n.º 1 (2022): 7-38.
Berraondo Piudo, Mikel. «“Sea puesto a rigurosa cuestión de tormento”: la tortura judicial como método para el esclarecimiento de casos de violencia interpersonal en la Navarra de los siglos XVI y XVII». Hipogrifo 12, n.º 2 (2024): 375-391.
Berraondo Piudo, Mikel. «Muerte, galera y destierro: las penas relativas a las muertes violentas en la Navarra Moderna». Memoria y Civilización 27, n.º 1 (2024): 209-241.
Blanco Carrasco, José Pablo. «Criados y servidumbre en España durante la Época Moderna. Reflexiones en torno a su volumen y distribución espacial a finales del Antiguo Régimen». Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea 36 (2016): 41-80.
Dubert García, Isidro. «Composición, salarios y promoción social en el servicio doméstico rural de la Galicia interior, 1700-1825». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e069.
Dubert García, Isidro. «La desaparición del servicio doméstico al final del Antiguo Régimen en Galicia». En Población y grupos sociales en el Antiguo Régimen, coordinado por Juan Jesús Bravo Caro y J. Sanz Sampelayo, vol. 1, 515-528. Málaga: Universidad de Málaga, 2009.
Elizondo, Joaquín de. Novíssima recopilación de las leyes del Reino de Navarra. Tomo II. Editado por Roldán Jimeno Aranguren. Madrid: Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 2019.
Fargas Peñarrocha, Mariela. «La práctica de la justicia en el orden doméstico: el padre de familia en Domingo de Soto y su tiempo». Studia Historica: Historia Moderna 40, n.º 2 (2018): 271-304.
Flather, Amanda. «Gender, Space and Place: The Experience of Servants in Rural Households 1550-1750». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e066.
García Bourrellier, C. Rocío. «Criados y familia en la España Moderna: Aproximación desde Navarra (ss. XVI-XVII)». En Campo y campesinos en la España Moderna. Culturas políticas en el mundo hispánico. 2, editado por María José Pérez Álvarez y Alfredo Martín García, 1089-1099. León: Fundación española de Historia Moderna, 2012.
García Herrero, María del Carmen. «Actividades laborales femeninas en la Baja Edad Media turolense». Aragón en la Edad Media 19 (2006): 181-200.
Iglesias Rodríguez, Juan José, Rafael M. Pérez García y Manuel F. Fernández Chaves, eds. Comercio y cultura en la Edad Moderna: actas de la XIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Intxaustegi Jauregi, Nere Jone. La mujer vasca ante la violencia y los malos tratos. Madrid: Sílex, 2024.
Kuklo, Cezary y Malgorzata Kamecka. «Être servant dans une famille urbaine polonaise aux XVIe-XXe siècles. Evolution du statut social et matériel des domestiques». Obradoiro de Historia Moderna 11 (2002): 119-132.
Lorenzo Pinar, Francisco Javier. «Los criados salmantinos durante el siglo XVII (1601-1650): conflictividad social y actitudes ante la muerte (II)». Studia Historica: Historia Moderna 31 (2009): 275-304.
Lozano Ruiz, Carlos. «Los delitos contra la propiedad cometidos por las mozas de servicio en Castilla a finales del Antiguo Régimen». En As mudheres perante os tribunais do Antigo Regime na Península Ibérica, coordinado por Isabel M. R. Mendes Drumond Braga y Margarita Torremocha Hernández, 177-199. Coímbra: Coimbra University Press, 2015.
Lozano Ruiz, Carlos. «Mozas de servicio ante la Real Chancillería de Valladolid en las postrimerías del Antiguo Régimen. Una primera aproximación». En Comercio y cultura en la Edad Moderna, coordinado por Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves, 1755-1767. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Lozano Ruiz, Carlos. «Violencia verbal en el ámbito doméstico. La realidad de las mozas de servicio a finales de la Modernidad». Historia et Ius. Rivista di storia giurdica dell’età medievale e moderna 9, n.º 34 (2016): 1-10.
Nausia Pimoulier, Amaia. «“De palabra y no de corazón”. Las criadas y el estupro ante los tribunales civiles navarros en los siglos XVI y XVII». Memoria y Civilización 28, n.º 1 (2025): 75-116.
Nausia Pimoulier, Amaia. «“Que le daba la dicha su dueña excesivas cargas”: Violencia laboral contra las criadas navarras en los siglos XVI y XVII». Gijón: Trea, en prensa.
Oliver Olmo, Pedro. «Genealogía de la «corrigenda»: mujeres encarceladas en Pamplona (Siglos XVI-XIX)». Huarte de San Juan. Geografía e Historia 5 (1998): 7-42.
Olmedo Sánchez, Yolanda Victoria. «Mujeres del servicio doméstico en la pintura europea de los siglos XVIII y XIX». Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 20 (2014): 167-184.
Ortego Gil, Pedro. «Algunas consideraciones sobre la pena de azotes durante los siglos XVI-XVIII». Hispania 62, n.º 212 (2002): 849-906.
Ortego Gil, Pedro. «Hurtar a los de casa: notas sobre hurtos domésticos». Cuadernos de Historia del Derecho volumen extraordinario (2010): 449-470.
Ortego Gil, Pedro. «Innocentia praesumpta; absoluciones en el Antiguo Régimen». Cuadernos de Historia del Derecho 10 (2003): 71-125.
Ortego Gil, Pedro. «La pena de vergüenza pública (siglos XVI-XVIII)». Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales 51 (1998): 155-182.
Piera Miquel, Mónica. «Los muebles con secreto: esconder, exhibir, aprender». Revista de Historia Moderna 30 (2012): 159-175.
Rey Castelao, Ofelia. «Movilidad y migraciones como formas encubiertas de emancipación y de resistencia en la Edad Moderna: una reflexión». Vínculos de Historia, n.º 14 (2025): 68-83.
Salinas Quijada, Francisco. «La mayoría de edad civil en Navarra y su unificación nacional». Anuario de Derecho Civil 4, n.º 1 (1951): 156-166.
Sanz de la Higuera, Francisco José. «El afán por preservar y proteger. La custodia del dinero en efectivo en el XVIII burgalés». Pecvnia 24 (2021): 33-66.
Sarasúa, Carmen. «El servicio doméstico en el Madrid del siglo XIX». Historia 16, n.º 89 (1983): 19-26.
Sarasúa, Carmen. «¿Activos desde cuándo?: la edad de acceso al mercado de trabajo en la España del siglo XVIII». Working Papers (Universitat Autònoma de Barcelona. Unitat d’Història Econòmica), n.º 5 (2013).
Sarti, Raffaella. «La servitù domestica come problema storiografico». Storia e problemi contemporanei, n.º 16 (octubre de 1997): 1-26. https://doi.org/10.1400/53757.
Sarti, Raffaella. «Criados rurales: el caso de Italia desde una perspectiva comparada (siglos XVI al XX)». Mundo Agrario: Revista de estudios rurales 18, n.º 39 (2017): e065.
Seijas Montero, María. «Por estupradas, marginadas: mujeres sin flor, mujeres sin honra en la Galicia occidental de los siglos XVI y XVII». En Comercio y cultura en la Edad Moderna, coordinado por Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael M. Pérez García y Manuel Francisco Fernández Chaves, 2067-2080. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2015.
Torremocha Hernández, Margarita, coord. El estupro. Delito, mujer y sociedad en el Antiguo Régimen. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2018.
Val Valdivieso, María Isabel del. «Los espacios del trabajo femenino en la Castilla del siglo XV». Studia Historica. Historia Medieval 26 (2008): 63-90.
Xam-mar Alonso, Carmen. «La conflictividad y las formas de control social en el Alt Urgell, siglo XVII». Tesis doctoral, Universidad de Cantabria, 2015/2016.
Zamora, Romina. «Acerca de las discusiones sobre el salario de las criadas. Algunas reflexiones sobre el orden jurídico local en San Miguel de Tucumán a fines del siglo XVIII». ISES-CONICET (2010): 1-25.
Zucca Micheletto, Beatrice, ed. Gender and Migration in Historical Perspective. Institutions, Labour and Social Networks, 16th to 20th Centuries. Londres: Palgrave Macmillan, 2022.
Rubrique
Dossier
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.