Deslealtad y súplica en la Odisea: análisis pragmático de Od. 22.312-370
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
30-03-2023
Marina Martos Fornieles
https://orcid.org/0000-0002-0978-3991
Resumen
El presente trabajo analiza tres actos de habla de súplica que se producen de manera correlativa en Od. 22.312-370 entre Odiseo y tres de sus sirvientes, que él considera, en principio, desleales. Las secuencias de actos de habla de súplica presentan una serie de estrategias sintácticas y pragmáticas que tienen como fin garantizar el éxito de los propósitos del hablante. Se expone aquí un análisis de dichas estrategias, lo que permitirá determinar, entre otros factores, el estilo o estilos comunicativos de las intervenciones de cada personaje. Para ello, se describirán estos tres actos de habla de súplica desde un punto de vista pragmático, partiendo de la teoría del llamado estilo comunicativo.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Andrés-Alba, I., 2022, «El contacto físico en los actos de habla directivos. Estudio de χείρ y γόνυ en Homero», Veleia 39, 23-39.
Blazokatairinaki, A., 2016, Politeness phenomena in Homer: a study of politeness in supplications in the Odyssey, Universiteit Leiden, Tesis doctoral.
Blum-Kulka, S., & E. Olshtain, 1984, «Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP)», Applied Linguistics 5 (3), 196-213.
Brown, H. P., 2003, The Pragmatics of Direct Address in the Iliad: A Study in Linguistic Politeness, Ohio State University, Tesis doctoral.
Brown, H. P., 2006, «Addressing Agamemnon: A Pilot Study of Politeness and Pragmatics in the Iliad», TAPhA 136, 1-46.
Brown, P., & S. C. Levinson, 1987, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge: Cambridge University Press.
Caffi, C., 1999, «On Mitigation», Journal of Pragmatics 31, 881-909.
Caffi, C., 2007, Mitigation, (Studies in Pragmatics 4), Amsterdam / London: Elsevier.
Clark, M., 1998, «Chryse’s Supplication: Speech Act and Mythological Allusion», Classical Antiquity 17 (1), 5-24.
Clyne, M., 1994, Intercultural Communication at Work, Cambridge: Cambridge University Press.
Conti, L., 2020, «La cortesía verbal en Sófocles: análisis del optativo potencial en actos de habla directivos», Emerita 88.2, 229-250.
Conti, L., en prensa, «Los actos de habla de súplica en la Ilíada», Emerita.
Crotty, K., 1994, The poetics of supplication: Homer's Iliad and Odyssey, Ithaca, New York: Cornell University Press.
Denizot, C., 2011, Donner des ordres en grec ancien. Étude linguistique des formes de l’injonction, Paris: PURH.
Dickey, E., 1996, Greek Forms of Address. From Herodotus to Lucian, Oxford: Clarendon Press.
Donati, M., 2009, La categoria del vocativo nelle lingue classiche: aspetti teorici, diacronici e tipologici, Università Roma Tre, Tesis doctoral.
Donati, M., 2012, «La costruzione vocativale dal greco omerico al greco classico: un caso di grammaticalizzazione», en: F. Orletti, A. Pompei, E. Lombardi Vallauri (eds.), Grammatica e Pragmatica. Atti del XXXIV convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, Roma: Calamo, 215-222.
Gould, J., 1973, «Hiketeia», The Journal of Hellenic Studies 93, 74-103.
Fitzgerald, H., 2003, How different are we? Spoken Discourse in Intercultural Communication, Clevendon: Multilingual Matters.
Haverkate, H., 1984, Speech acts, speakers and hearers: Reference and referential strategies in Spanish, Amsterdam: John Benjamins.
Kaimio, M., 1988, Physical contact in Greek tragedy: a study of stage conventions, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Kelly, G. P., 2014, «Battlefield Supplication in the Iliad», Classical World 107 (2), 147-167.
Kerbrat-Orecchioni, C. 1992, Les interactions verbales II, Paris: A. Colin.
Létoublon, F., 2011, «Speech and Gesture in Ritual: The Rituals of Supplication and Prayer in Homer», en: A. Chaniotis (ed.), Ritual Dynamics in the Ancient Mediterranean: Agency, Emotion, Gender, Reception, Stuttgart: Steiner Verlag, 291-311.
Martos Fornieles, M., 2022, «Análisis del diálogo de Odiseo y Nausícaa (Od. 6.148-197) desde la perspectiva de la cortesía verbal», Veleia 39, 129-141.
Mieder, W., 2004, Proverbs: A Handbook, London: Greenwood Press.
Naiden, F., 2006, Ancient Supplication, Oxford: Oxford University Press.
Olshtain, E., & A. D. Cohen, 1983, «Apology: a speech-act set», en: N. Wolfson, E. Judd (eds), Sociolinguistics and Language Acquisition, Rowley: Newbury House, 18-35.
Pedrick, V., 1982, «Supplication in the Iliad and the Odyssey», Transactions of the American Philological Association 112, 125-140.
Pulleyn, S., 1997, Prayer in Greek Religion, Oxford: Clarendon Press.
Riaño Rufilanchas, D., 2006, Sintaxis y semántica del nominativo y vocativo en griego antiguo, Madrid: E-Excellence.
Riaño Rufilanchas, D., 2020, «Sintaxis y semántica del vocativo», en: M. D. Jiménez López (ed.), Sintaxis del Griego Antiguo, vol. Ι, Madrid: CSIC, 193-202.
Risselada, R., 1993, Imperatives and other directive expressions in Latin, Amsterdam: Gieben.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2020, «Hipercortesía verbal en Eurípides», Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae 30 (1), 73-96.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2022, «Ejes de cortesía lingüística en Eurípides», Veleia 39, 173-192.
Rodríguez Piedrabuena, S., en prensa, «The Language of Hecuba as a Suppliant in her Eponymous Play», Emerita.
Scott, J. A., 1903, «The vocative in Homer and Hesiod», The American Journal of Philology 24 (2), 192-196.
Scott, J. A., 1905, «Additional Notes on the Vocative», The American Journal of Philology 26 (1), 32-43.
Sifianou, M., 1992, Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective, Oxford: Oxford University Press.
Spencer-Oatey, H., 2005, “Rapport management theory and culture”, Intercultural Pragmatics 2-3, 335-346.
Spencer-Oatey, H., 2008, “Face, (im)politeness and rapport”, en: H. Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, Bodmin: Continuum, 11-47.
Telò, M., 2002, “Per una grammatica dei gesti nella tragedia greca (II): la supplica”, MD, 49.2, 9-51.
Blazokatairinaki, A., 2016, Politeness phenomena in Homer: a study of politeness in supplications in the Odyssey, Universiteit Leiden, Tesis doctoral.
Blum-Kulka, S., & E. Olshtain, 1984, «Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP)», Applied Linguistics 5 (3), 196-213.
Brown, H. P., 2003, The Pragmatics of Direct Address in the Iliad: A Study in Linguistic Politeness, Ohio State University, Tesis doctoral.
Brown, H. P., 2006, «Addressing Agamemnon: A Pilot Study of Politeness and Pragmatics in the Iliad», TAPhA 136, 1-46.
Brown, P., & S. C. Levinson, 1987, Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge: Cambridge University Press.
Caffi, C., 1999, «On Mitigation», Journal of Pragmatics 31, 881-909.
Caffi, C., 2007, Mitigation, (Studies in Pragmatics 4), Amsterdam / London: Elsevier.
Clark, M., 1998, «Chryse’s Supplication: Speech Act and Mythological Allusion», Classical Antiquity 17 (1), 5-24.
Clyne, M., 1994, Intercultural Communication at Work, Cambridge: Cambridge University Press.
Conti, L., 2020, «La cortesía verbal en Sófocles: análisis del optativo potencial en actos de habla directivos», Emerita 88.2, 229-250.
Conti, L., en prensa, «Los actos de habla de súplica en la Ilíada», Emerita.
Crotty, K., 1994, The poetics of supplication: Homer's Iliad and Odyssey, Ithaca, New York: Cornell University Press.
Denizot, C., 2011, Donner des ordres en grec ancien. Étude linguistique des formes de l’injonction, Paris: PURH.
Dickey, E., 1996, Greek Forms of Address. From Herodotus to Lucian, Oxford: Clarendon Press.
Donati, M., 2009, La categoria del vocativo nelle lingue classiche: aspetti teorici, diacronici e tipologici, Università Roma Tre, Tesis doctoral.
Donati, M., 2012, «La costruzione vocativale dal greco omerico al greco classico: un caso di grammaticalizzazione», en: F. Orletti, A. Pompei, E. Lombardi Vallauri (eds.), Grammatica e Pragmatica. Atti del XXXIV convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, Roma: Calamo, 215-222.
Gould, J., 1973, «Hiketeia», The Journal of Hellenic Studies 93, 74-103.
Fitzgerald, H., 2003, How different are we? Spoken Discourse in Intercultural Communication, Clevendon: Multilingual Matters.
Haverkate, H., 1984, Speech acts, speakers and hearers: Reference and referential strategies in Spanish, Amsterdam: John Benjamins.
Kaimio, M., 1988, Physical contact in Greek tragedy: a study of stage conventions, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Kelly, G. P., 2014, «Battlefield Supplication in the Iliad», Classical World 107 (2), 147-167.
Kerbrat-Orecchioni, C. 1992, Les interactions verbales II, Paris: A. Colin.
Létoublon, F., 2011, «Speech and Gesture in Ritual: The Rituals of Supplication and Prayer in Homer», en: A. Chaniotis (ed.), Ritual Dynamics in the Ancient Mediterranean: Agency, Emotion, Gender, Reception, Stuttgart: Steiner Verlag, 291-311.
Martos Fornieles, M., 2022, «Análisis del diálogo de Odiseo y Nausícaa (Od. 6.148-197) desde la perspectiva de la cortesía verbal», Veleia 39, 129-141.
Mieder, W., 2004, Proverbs: A Handbook, London: Greenwood Press.
Naiden, F., 2006, Ancient Supplication, Oxford: Oxford University Press.
Olshtain, E., & A. D. Cohen, 1983, «Apology: a speech-act set», en: N. Wolfson, E. Judd (eds), Sociolinguistics and Language Acquisition, Rowley: Newbury House, 18-35.
Pedrick, V., 1982, «Supplication in the Iliad and the Odyssey», Transactions of the American Philological Association 112, 125-140.
Pulleyn, S., 1997, Prayer in Greek Religion, Oxford: Clarendon Press.
Riaño Rufilanchas, D., 2006, Sintaxis y semántica del nominativo y vocativo en griego antiguo, Madrid: E-Excellence.
Riaño Rufilanchas, D., 2020, «Sintaxis y semántica del vocativo», en: M. D. Jiménez López (ed.), Sintaxis del Griego Antiguo, vol. Ι, Madrid: CSIC, 193-202.
Risselada, R., 1993, Imperatives and other directive expressions in Latin, Amsterdam: Gieben.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2020, «Hipercortesía verbal en Eurípides», Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae 30 (1), 73-96.
Rodríguez Piedrabuena, S., 2022, «Ejes de cortesía lingüística en Eurípides», Veleia 39, 173-192.
Rodríguez Piedrabuena, S., en prensa, «The Language of Hecuba as a Suppliant in her Eponymous Play», Emerita.
Scott, J. A., 1903, «The vocative in Homer and Hesiod», The American Journal of Philology 24 (2), 192-196.
Scott, J. A., 1905, «Additional Notes on the Vocative», The American Journal of Philology 26 (1), 32-43.
Sifianou, M., 1992, Politeness phenomena in England and Greece: A cross-cultural perspective, Oxford: Oxford University Press.
Spencer-Oatey, H., 2005, “Rapport management theory and culture”, Intercultural Pragmatics 2-3, 335-346.
Spencer-Oatey, H., 2008, “Face, (im)politeness and rapport”, en: H. Spencer-Oatey (ed.), Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, Bodmin: Continuum, 11-47.
Telò, M., 2002, “Per una grammatica dei gesti nella tragedia greca (II): la supplica”, MD, 49.2, 9-51.
Número
Sección
"Etnografías históricas de la comunicación"
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.