Los infinitivos en eslavo antiguo y su origen nominal
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Resumen
En este trabajo describimos los rasgos arcaicos de las construcciones de infinitivo en las lenguas eslavas tempranas como vestigios de una situación lingüística anterior en las que las formas de infinitivo proceden de nominalizaciones deverbales en posición adverbial, modificadas por distintos casos gramaticales. Más concretamente, analizamos las siguientes propiedades de estas construcciones: el valor declarativo de las oraciones de infinitivo independientes, la existencia de varias formas de infinitivo que se retrotraen a distintos casos gramaticales, el uso de oraciones de infinitivo finales sin conjunciones subordinantes y la independencia sintáctica de las oraciones infinitivas semánticamente dependientes de un verbo conjugado en una oración principal (independencia en la referencia temporal y en la referencia del sujeto). En contraste, ofrecemos ejemplos de épocas posteriores, en las que estas propiedades se perdieron.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Alvarado, S., & I. Igartua, 2007, Gramática histórica de la lengua rusa, Madrid: Centro de Lingüística Aplicada Atenea.
Borkovskij, V. I., 1978, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka: sintaksis - prostoe predloženie, Moskva: Nauka.
Borkovskij, V. I., 1979, Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka: sintaksis - složnoje predloženie, Moskva: Nauka.
Borkovskij, V. I., & P. S. Kuznecov, 2004 [1963], Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva: Akademija Nauk SSSR.
Comisión histórico-arqueográfica de la Academia de las Ciencias de la URSS (ed.), 1926-1928, «Lavrent’evskaja letopis’, povest’ vremennyx let», en: Polnoe sobranie russkix letopisej, volume I, Leningrad: Akademija Nauk SSSR.
Disterheft, D., 1980, The syntactic development of the infinitive in Indo-European, Columbus: Slavica Publishers.
Disterheft, D., 1981, «Remarks on the history of the Indo-European infinitive», Folia Linguistica Historica 2, 3-34.
Heine, B., & T. Kuteva. 2002, Word Lexicon and Grammaticalization, Cambridge: Cambridge University Press.
Jagić, V., 1883, Quattuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae codex Marianus glagoliticus, Berlín / Sankt-Peterburg. En TITUS online: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/marianus/maria.htm
Jagić, V., 1879, Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berlín / Sankt-Peterburg. En TITUS online: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/zograph/zogra.htm
Jung, H., 2010, «Innovations in the rise of the dative-infinitive modal sentence in Russian», en: Zeitschrift für Slawistik 55, 377-399.
Katevenis, K., 1990, Syntaktikó tis ellinikís glóssas, Athina: Papadima.
Keydana, G., 2013, Infinitive im R̥gveda: Formen, Funktion, Diachronie, Leiden: Brill.
Keydana, G., 2018, «The syntax of Proto-Indo-European», en: J. Klein, B. Joseph, M. Fritz & M. Wenthe (eds.), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, vol. 3, Berlin: de Gruyter, 2195-2228.
Kotin, M. L., 2012, «Impersonal dative constructions as covert root-modality patterns», en: W. Abraham & E. Leiss (eds.), Covert Patterns of Modality, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 153-174.
Kuryłowicz, J., 1964, The inflectional categories of Indoeuropean, Heidelberg: Carl Winter.
Lehmann, W., 1974, Proto-Indo-European syntax, Austin: University of Texas Press.
Lixačev, D. S., Ja. S. Lur’e & V. P. Adrianova-Peretc (eds.), 1951, «Poslanie Ivana Groznogo pol’skomu korolju Stefanu Batoriju, 1581», en: Poslanija Ivana Groznogo, Moskva – Leningrad.
Lomtev, T. P., 1954, Iz istorii sintaksisa russkogo jazyka, Moskva: Uchpedgiz.
Meillet, A., 1934, Le slave commun, Paris: Champion.
Miklosich, F., 1874., Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen, band IV: Syntax, Wien: Wilhelm Braumüller.
Pacnerová, L., 1964, «Sintaksis infinitiva v staroslavjanskix jevangel’skix kodeksax s točki zrenija texniki perevoda», en: Slavia 33, 534-557.
Peškovskij, A. M., 2001 [1938], Russkij sintaksis v naučnom osveščenii, Moskva: URSS.
Šaxmatov, A. A., 2001 [1941], Sintaksis russkogo jazyka, Moskva: URSS.
Ščepkin, V., 1903, Savvina Kniga, St. Peterburg. EN TITUS online: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/savvina/savvi.htm
Schmalstieg, W., 1980, Indo-European linguistics: a new synthesis, University Park: Pennsylvania State University.
Seliščev, A. M., 2001 [1951], Staroslavjanskij jazyk, Moscow: URSS.
Sever’janov, S., 1904, Suprasl'skaja rukopis' / Codex Suprasliensis, Tom I [- II], (Pamjatniki Staroslavjanskago Jazyka, Tom II, Vyp. 1-2), Sankt-Peterburg. En TITUS online: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/slav/aksl/suprasl/supra.htm
Smyth, H., 1920, A Greek Grammar for colleges, New York: American Book Company.
Szemerényi, O., 1996 [1990], Introduction to Indoeuropean Linguistics, Oxford. Oxford University Press.
Tarlanov, Z. K., 1964, Infinitivnye predloženija v russkom literaturnom jazyke XVIII stoletija, Leningrad: Gosudarstvennyj Universitet im. Ždanova.
Timofeev, K. A., 1956, «Zametki iz istorii infinitivnyx predloženij», en: S. G. Barxudarov (ed.), Akademiku V. V. Vinogradovu k ego šestidesjatiletiju, Moskva: Izdatel‘stvo akademii nauk SSSR, 250-259.
Timofeev, K. A., 1965, «K voprosu o proisxoždenii infinitivnyx predloženijax v russkom jazyke», en: Filologičeskie nauki 2, 105-113.
Townsend, Ch. E., & L. A. Janda, 1996, Common and Comparative Slavic: Phonology and Inflection, Columbus, OH: Slavica Publishers, 198-199.
Vaillant, A., 2002 [1948], Manuel du vieux slave, Paris: Institut d’études slaves.
Vinogradov, V. V., 1960, Grammatika russkogo jazyka II. Sintaksis 1-2, Moskva: AN SSSR.
Žbankova, T. S., 1955, Složnye predloženija s pridatočnymi celi i konstrukcii s infinitivnymi oborotami v russkom literaturnom jazyke, Moskva: Moskovskij gosudartsvennij institut im. Lenina.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.