Some remarks on IGUR III 1427
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
03-03-2024
Sandra Muñoz Martínez
Abstract
This paper presents a new edition of the bilingual (Greek-Latin) epigraphic poem, which Moretti labelled as IGUR III 1427, discovered in Rome and already in a fragmentary state. As will be pointed out throughout the document, the readings proposed are hypothetical and are not intended to be absolute, for the remaining text is no more than a third of the original inscription. Furthermore, some issues related to the possible origin of the deceased individual, whose name is not witnessed in the preserved epigraph, will be discussed based on the information which can be inferred from this piece in its entirety.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
AE = VV. AA., 1888-, L’Année épigraphique, Paris: Presses Universitaires de France.
CEG = HANSEN, P. A., 1983-1989, Carmina epigraphica Graeca, 2 vols., Berlin: de Gruyter.
CLE = BÜCHELER, F., 1895-1926, Carmina Latina epigraphica, 3 vols., Leipzig: B. G. Teubner.
CLEAfr = CUGUSI, P., 2014, Carmina Latina Epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza: Fratelli Lega Editori.
COLAFRANCESCO, P., & M. MASSARO, 1986, Concordanze dei carmina Latina epigraphica, Bari: Edipuglia.
CUGUSI, P., 1985, Aspetti letterari dei Carmina Latina Epigraphica, Bologna: Patron editore.
CUGUSI, P., & M. T. SBLENDORIO CUGUSI, 2011, «Carmina Latina Epigraphica delle province greco-orientali (CLEOr)», Epigraphica 73, 161-245.
EG = KAIBEL, G., 1878, Epigrammara Graeca ex lapidibus conlecta, Berlin: G. Reimer.
FERRUA, A., 1967, «Antiche iscrizioni inedite di Roma (II)», Epigraphica 29, 62-100.
FLORES, A., 1998, La Camena, l´epos e la storia. Studi sulla cultura latina arcaica, Napoli: Liguori.
GLADHIL, B. & M. Y. MYERS (eds.), 2020, Walking through Elysium: Vergil’s Underworld and the Poetics of Tradition, Toronto: University of Toronto Press.
GV = PEEK, W., 1955, Griechische Vers-Inschriften, Berlin: Akademie-Verlag.
HARDIE, A., 2016, «The Camenae in Cult, History, and Song», Classical Antiquity 35(1), 45-85.
HEp = VV. AA., 1995-, Hispania Epigraphica, Madrid: Ediciones Complutense.
IG = VV. AA., 1877-, Inscriptiones Graecae, Berlin: Walter de Gruyter.
IGUR = MORETTI, L., 1968-1990, Inscriptiones Graecae urbis Romae, 4 vols., Roma: Istituto italiano per la storia antica.
LATTIMORE, R., 1942, Themes in Greek and Latin Epitaphs, Illinois: University of Illinois Press.
MASSARO, M., 1992, Epigrafia metrica Latina di età republicana, Bari: Università di Bari.
MORALEJO, J. L., 2007, Horacio. Odas. Canto Secular. Epodos. Introducción general, traducción y notas, Madrid: Gredos.
MORENILLA TALENS, C., 1992, «πένθος ἄλαστον - ἄρρητον πένθος. Klage um das tote Kind», Mnemosyne 45, 289-298.
PIR(2) = VV. AA., 1933-2015, Prosopographia Imperii Romani, Berlin: Walter de Gruyter.
SANDERS, G., 1991, Lapides Memores. Païens et chrétiens face á la mort: le témoignage de l’epigraphie funêraire latine, Faenza: Fratelli Lega.
SEG = VV. AA., 1923-, Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden & Amsterdam: J. C. Gieben & Brill.
SGO = MERLEKBACH, R., & J. STAUBER, 1998-2004, Steinepigramme aus dem griechieschen Osten, 5 vols., München & Leipzig: K. G. Saur Verlag.
SOLIN, H., 1971, Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Rom, Helsinki: Keskuskirjapaino.
SOLIN, H., 1996, Die stadtrömischen Sklavennamen: ein Namenbuch, 3 vols., Stuttgart: Franz Steiner.
SOLIN, H., 2003, Die griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch, 3 vols., Berlin & New York: Walter de Gruyter.
TSENTIKOPOULOS, N. A., 2007, Δίγλωσσες (Ελληνικές-Λατινικές) επιγραφές στη Ρώμη και τις δυτικές της ρωμαϊκης αυτοκρατορίας· συνβολή στην πολιτιστική ιστορία των αυτοκρατορικών χρόνων, Tesis Doctoral, Aristoteleio Panepistemio Thessalonikes: Tesalónica. Disponible en: https://docplayer.gr/47589017-Aristoteleio-panepistimio-thessalonikis-tmima-istorias-kai-arhaiologias-tomeas-arhaias-ellinikis-kai-romaikis-mesaionikis-kai-vyzantinis-istorias.html (fecha de consulta: 18/3/2023]).
CEG = HANSEN, P. A., 1983-1989, Carmina epigraphica Graeca, 2 vols., Berlin: de Gruyter.
CLE = BÜCHELER, F., 1895-1926, Carmina Latina epigraphica, 3 vols., Leipzig: B. G. Teubner.
CLEAfr = CUGUSI, P., 2014, Carmina Latina Epigraphica Africarum provinciarum post Buechelerianam collectionem editam reperta cognita (CLEAfr), Faenza: Fratelli Lega Editori.
COLAFRANCESCO, P., & M. MASSARO, 1986, Concordanze dei carmina Latina epigraphica, Bari: Edipuglia.
CUGUSI, P., 1985, Aspetti letterari dei Carmina Latina Epigraphica, Bologna: Patron editore.
CUGUSI, P., & M. T. SBLENDORIO CUGUSI, 2011, «Carmina Latina Epigraphica delle province greco-orientali (CLEOr)», Epigraphica 73, 161-245.
EG = KAIBEL, G., 1878, Epigrammara Graeca ex lapidibus conlecta, Berlin: G. Reimer.
FERRUA, A., 1967, «Antiche iscrizioni inedite di Roma (II)», Epigraphica 29, 62-100.
FLORES, A., 1998, La Camena, l´epos e la storia. Studi sulla cultura latina arcaica, Napoli: Liguori.
GLADHIL, B. & M. Y. MYERS (eds.), 2020, Walking through Elysium: Vergil’s Underworld and the Poetics of Tradition, Toronto: University of Toronto Press.
GV = PEEK, W., 1955, Griechische Vers-Inschriften, Berlin: Akademie-Verlag.
HARDIE, A., 2016, «The Camenae in Cult, History, and Song», Classical Antiquity 35(1), 45-85.
HEp = VV. AA., 1995-, Hispania Epigraphica, Madrid: Ediciones Complutense.
IG = VV. AA., 1877-, Inscriptiones Graecae, Berlin: Walter de Gruyter.
IGUR = MORETTI, L., 1968-1990, Inscriptiones Graecae urbis Romae, 4 vols., Roma: Istituto italiano per la storia antica.
LATTIMORE, R., 1942, Themes in Greek and Latin Epitaphs, Illinois: University of Illinois Press.
MASSARO, M., 1992, Epigrafia metrica Latina di età republicana, Bari: Università di Bari.
MORALEJO, J. L., 2007, Horacio. Odas. Canto Secular. Epodos. Introducción general, traducción y notas, Madrid: Gredos.
MORENILLA TALENS, C., 1992, «πένθος ἄλαστον - ἄρρητον πένθος. Klage um das tote Kind», Mnemosyne 45, 289-298.
PIR(2) = VV. AA., 1933-2015, Prosopographia Imperii Romani, Berlin: Walter de Gruyter.
SANDERS, G., 1991, Lapides Memores. Païens et chrétiens face á la mort: le témoignage de l’epigraphie funêraire latine, Faenza: Fratelli Lega.
SEG = VV. AA., 1923-, Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden & Amsterdam: J. C. Gieben & Brill.
SGO = MERLEKBACH, R., & J. STAUBER, 1998-2004, Steinepigramme aus dem griechieschen Osten, 5 vols., München & Leipzig: K. G. Saur Verlag.
SOLIN, H., 1971, Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Rom, Helsinki: Keskuskirjapaino.
SOLIN, H., 1996, Die stadtrömischen Sklavennamen: ein Namenbuch, 3 vols., Stuttgart: Franz Steiner.
SOLIN, H., 2003, Die griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch, 3 vols., Berlin & New York: Walter de Gruyter.
TSENTIKOPOULOS, N. A., 2007, Δίγλωσσες (Ελληνικές-Λατινικές) επιγραφές στη Ρώμη και τις δυτικές της ρωμαϊκης αυτοκρατορίας· συνβολή στην πολιτιστική ιστορία των αυτοκρατορικών χρόνων, Tesis Doctoral, Aristoteleio Panepistemio Thessalonikes: Tesalónica. Disponible en: https://docplayer.gr/47589017-Aristoteleio-panepistimio-thessalonikis-tmima-istorias-kai-arhaiologias-tomeas-arhaias-ellinikis-kai-romaikis-mesaionikis-kai-vyzantinis-istorias.html (fecha de consulta: 18/3/2023]).
Section
Artículos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Unless otherwise noted, the contents of the electronic edition of the OJS platform are licensed for use and distribution under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND) license.
The journal does not charge any financial compensation to authors for publishing in it and provides full access to the archives without any kind of embargo from the day of electronic publication. This respects the national open access policy.
All originals published in the journal Veleia, whether in print or digital format, are the property of the University of the Basque Country (UPV/EHU). © UPV/EHU
Authors of articles (whether research articles, news articles, news items or reviews) will be able to access their own work on the Journal's website. Authors will be able to put them in their personal repositories and will also have the possibility of pre-print dissemination of articles accepted for publication.