On authors, witnesses and defendants. Routes of building images as proof in the photographs of the Indigenous Massacre of Napalpí
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
05-10-2021
Mariana Giordano
https://orcid.org/0000-0002-2730-3701
Abstract
The Indigenous Reduction Massacre of Napalpí (National Territory of Chaco, Argentina, 1924) is the most significative event of violence by Argentina’s State against indigenous pupulations in the 20th century. Although the historiography had referred to the absence of images of the massacre, more than a decade ago we found photographs attributed to the German anthropologist Robert Lehmann Nitsche in the context of those acts of violence. In this text we return to that corpus and the work undertaken in/with indigenous communities, to analyze the role of images as a trace, testimony and evidence. This will allow us to examine the category of “perpetrator” and the displacement of roles in the narratives built on the massacre. The images are analyzed both from production, circulation and reception, as well as in relation to my role as a researcher in dialogic relations and collaborative work with indigenous communities. For this reason, the text also refers to methodological issues in the use of images.
How to Cite
Giordano, M. (2021). On authors, witnesses and defendants. Routes of building images as proof in the photographs of the Indigenous Massacre of Napalpí. Papeles De Identidad, 2021(2), papel 248. https://doi.org/10.1387/pceic.22450
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
photography, proof, massacre , Napalpí , perpetrators
References
Alvarado, M., y Giordano, M. (2007). Imágenes de indígenas con pasaporte abierto: del Gran Chaco a la Tierra del Fuego. Magallania, 35(2), 15-36. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22442007000200003.
Appadurai, A. (Ed.) (1991). La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías. México: Grijalbo.
Arendt, H. (1993). La condición humana. Barcelona: Paidós.
Artieda, T., Liva, Y., Almiron, V., y Nazar, A. (2015). Educación para la infancia indígena en la reducción Napalpí (Chaco, Argentina. 1911- 1936). Anthropologica, 35, 117-139.
Barthes, R. (1990). La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Buenos Aires: Paidos.
Baudrillard, J. (1991). La transparencia del mal. Ensayo sobre los fenómenos extremos. Barcelona: Anagrama.
Beck, H. (1994). Las relaciones entre blancos e indios en los Territorios Nacionales de Chaco y Formosa. 1885-1950. Resistencia: IIGHI.
Cordeu, E., y Siffredi, A. (1971). De la algarroba al algodón. Movimientos
Milenaristas del Chaco argentino. Buenos Aires: Juárez Editor.
Chico, J., y Fernández, M. (2008). Napalpí, la voz de la sangre. Resistencia: Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chaco.
Da Silva Catela, L., Giordano, M., y Jelin, E. (Eds.). (2010). Fotografía e identidad. Captura por la cámara, devolución por la memoria. Buenos Aires: Ed. Nueva Trilce.
Dávila, L. (2015). Robert Lehmann-Nitsche. Pruebas contundentes sobre su presencia en Napalpí en tiempos de la masacre. Nuevos Mundos, Mundos Nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.68052
Didi-Huberman, G. (2004). Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto. Barcelona: Paidós.
Didi-Huberman, G. (2006). Lo que vemos, lo que nos mira. Buenos Aires: Manantial.
Enaudeau, C. (1999). La paradoja de la representación. Buenos Aires: Paidós.
Feierstein, D. (2007). El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Gell, A. (1998). Art and Agency: an Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press.
Giordano, M. (2004a). Discurso e imagen sobre el indígena chaqueño. La Plata: Al Margen.
Giordano, M. (2004b). De Boggiani a Métraux. Ciencia antropológica y fotografía en el Gran Chaco. Revista Chilena de Antropología visual, 4, 366-390. http://www.rchav.cl/2004_4_ame09_giordano.html
Giordano, M. (2011a). Someter por las armas, vigilar por la cámara. Estado y visualidad en el Chaco indígena. Sociedade e Cultura, 14(2), 383-400.
Giordano, M. (2011b). (Re)significando imágenes. Recepción de fotografía de la comunidad de Colonia Aborigen-Napalpí (Chaco). En M. Giordano y A. Reyero (Eds.), Identidades en foco. Fotografía e investigación social (pp. 135-156). Resistencia: IIGHI-CONICET/UNNE- Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura – UNNE.
Giordano, M. (2012). Instituciones, investigadores y comunidades indígenas chaqueñas. Triangulación de intereses en torno a fondos fotográficos estatales. Folia Histórica del Nordeste, 20, 73-92.
Giordano, M. y Reyero, A. (2012). Visibilidades e invisibilidades en torno a la Matanza indígena de Napalpí (Chaco, Argentina). La fotografía como artificio de amistad. Cahiers des Amériques Figure de l´Entre, 2, 79-101.
Guber, R. (2001). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Editorial Norma.
Jelin, E. (2017). La lucha por el pasado. Como construimos la memoria social. Buenos Aires: Siglo XXI.
Lenton, D. (2005). De centauros a protegidos. La construcción del sujeto de la política indigenista argentina desde los debates parlamentarios (1880-1970) (Tesis doctoral). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. UBA. Reproducida [en línea] en Corpus-Archivos Virtuales de la Alteridad Americana, 4(2), julio-diciembre de 2014. Recuperada de https://corpusarchivos.revues.org/1290.
Lynch Arribálzaga, E. (1914). Informe sobre la Reducción de Indios de Napalpí. Buenos Aires: Dirección General de Territorios Nacionales, Ministerio del Interior.
Lynch Arribálzaga, E. (1915). Segundo Informe Anual sobre la Reducción de los indios del Chaco y Formosa elevado a la Dirección General del Ministerio del Interior. Buenos Aires: Talleres Gráficos de la Policía.
Miller, E. (1967). Pentecostalism among the Argentine Toba. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, University of Pittsburgh, Pittsburgh.
Mitchell, W.T.J. (2005). No existen medios visuales. En J. L. Brea (Ed.). Estudios Visuales. La epistemología de la visualidad en la era de la globalización (pp. 17-25). Madrid: Akal.
Musante, M. (2018). Reducir y controlar. Masacres, disciplinamiento y trabajo forzado en las reducciones estatales de Chaco y Formosa durante el siglo XX. En W. Delrio, D. Escolar, D. Lenton y M. Malvestitti (Dirs.), En el país de nomeacuerdo (pp. 241-280). Viedma: Editorial UNRN.
Musante, M., Papazian, A., y Pérez, P. (2014). Campos de concentración indígena y
espacios de excepcionalidad en la matriz Estado-nación-territorio argentino. En J. L. Lanata (Comp.), Prácticas genocidas y violencia estatal en perspectiva transdisciplinar (pp. 66-95). San Carlos de Bariloche: IIDyPCa-CONICET.
Richard, N. (2007). Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI.
Rodríguez, M. (2019). Etnografía adjetivada. ¿Antídoto contra la subalternización? En L. Katzer y H. Chiavazza (Eds.), Perspectivas etnográficas contemporáneas en Argentina (pp. 274-332). Mendoza: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo.
Strathern, M. (1999). Property, Substance, and Effect: Anthropological Essays on Persons and Things. London: The Athlone Press.
Trinchero, H. (2009). Las masacres del olvido. Napalpí y Rincón Bomba en la genealogía del genocidio y el racismo de Estado en la Argentina. Runa, XXX(1), 45-60.
Zylberman, L. (2020). Los marcos sociales del mal. Notas para el estudio de
los perpetradores de genocidios. Revista Colombiana de Sociología, 43(2), 311-329. https://doi.org/10.15446/rcs.v43n2.72829.
Appadurai, A. (Ed.) (1991). La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías. México: Grijalbo.
Arendt, H. (1993). La condición humana. Barcelona: Paidós.
Artieda, T., Liva, Y., Almiron, V., y Nazar, A. (2015). Educación para la infancia indígena en la reducción Napalpí (Chaco, Argentina. 1911- 1936). Anthropologica, 35, 117-139.
Barthes, R. (1990). La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Buenos Aires: Paidos.
Baudrillard, J. (1991). La transparencia del mal. Ensayo sobre los fenómenos extremos. Barcelona: Anagrama.
Beck, H. (1994). Las relaciones entre blancos e indios en los Territorios Nacionales de Chaco y Formosa. 1885-1950. Resistencia: IIGHI.
Cordeu, E., y Siffredi, A. (1971). De la algarroba al algodón. Movimientos
Milenaristas del Chaco argentino. Buenos Aires: Juárez Editor.
Chico, J., y Fernández, M. (2008). Napalpí, la voz de la sangre. Resistencia: Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chaco.
Da Silva Catela, L., Giordano, M., y Jelin, E. (Eds.). (2010). Fotografía e identidad. Captura por la cámara, devolución por la memoria. Buenos Aires: Ed. Nueva Trilce.
Dávila, L. (2015). Robert Lehmann-Nitsche. Pruebas contundentes sobre su presencia en Napalpí en tiempos de la masacre. Nuevos Mundos, Mundos Nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.68052
Didi-Huberman, G. (2004). Imágenes pese a todo. Memoria visual del Holocausto. Barcelona: Paidós.
Didi-Huberman, G. (2006). Lo que vemos, lo que nos mira. Buenos Aires: Manantial.
Enaudeau, C. (1999). La paradoja de la representación. Buenos Aires: Paidós.
Feierstein, D. (2007). El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Gell, A. (1998). Art and Agency: an Anthropological Theory. Oxford: Clarendon Press.
Giordano, M. (2004a). Discurso e imagen sobre el indígena chaqueño. La Plata: Al Margen.
Giordano, M. (2004b). De Boggiani a Métraux. Ciencia antropológica y fotografía en el Gran Chaco. Revista Chilena de Antropología visual, 4, 366-390. http://www.rchav.cl/2004_4_ame09_giordano.html
Giordano, M. (2011a). Someter por las armas, vigilar por la cámara. Estado y visualidad en el Chaco indígena. Sociedade e Cultura, 14(2), 383-400.
Giordano, M. (2011b). (Re)significando imágenes. Recepción de fotografía de la comunidad de Colonia Aborigen-Napalpí (Chaco). En M. Giordano y A. Reyero (Eds.), Identidades en foco. Fotografía e investigación social (pp. 135-156). Resistencia: IIGHI-CONICET/UNNE- Facultad de Artes, Diseño y Ciencias de la Cultura – UNNE.
Giordano, M. (2012). Instituciones, investigadores y comunidades indígenas chaqueñas. Triangulación de intereses en torno a fondos fotográficos estatales. Folia Histórica del Nordeste, 20, 73-92.
Giordano, M. y Reyero, A. (2012). Visibilidades e invisibilidades en torno a la Matanza indígena de Napalpí (Chaco, Argentina). La fotografía como artificio de amistad. Cahiers des Amériques Figure de l´Entre, 2, 79-101.
Guber, R. (2001). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Buenos Aires: Editorial Norma.
Jelin, E. (2017). La lucha por el pasado. Como construimos la memoria social. Buenos Aires: Siglo XXI.
Lenton, D. (2005). De centauros a protegidos. La construcción del sujeto de la política indigenista argentina desde los debates parlamentarios (1880-1970) (Tesis doctoral). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. UBA. Reproducida [en línea] en Corpus-Archivos Virtuales de la Alteridad Americana, 4(2), julio-diciembre de 2014. Recuperada de https://corpusarchivos.revues.org/1290.
Lynch Arribálzaga, E. (1914). Informe sobre la Reducción de Indios de Napalpí. Buenos Aires: Dirección General de Territorios Nacionales, Ministerio del Interior.
Lynch Arribálzaga, E. (1915). Segundo Informe Anual sobre la Reducción de los indios del Chaco y Formosa elevado a la Dirección General del Ministerio del Interior. Buenos Aires: Talleres Gráficos de la Policía.
Miller, E. (1967). Pentecostalism among the Argentine Toba. Ph.D. dissertation, Department of Anthropology, University of Pittsburgh, Pittsburgh.
Mitchell, W.T.J. (2005). No existen medios visuales. En J. L. Brea (Ed.). Estudios Visuales. La epistemología de la visualidad en la era de la globalización (pp. 17-25). Madrid: Akal.
Musante, M. (2018). Reducir y controlar. Masacres, disciplinamiento y trabajo forzado en las reducciones estatales de Chaco y Formosa durante el siglo XX. En W. Delrio, D. Escolar, D. Lenton y M. Malvestitti (Dirs.), En el país de nomeacuerdo (pp. 241-280). Viedma: Editorial UNRN.
Musante, M., Papazian, A., y Pérez, P. (2014). Campos de concentración indígena y
espacios de excepcionalidad en la matriz Estado-nación-territorio argentino. En J. L. Lanata (Comp.), Prácticas genocidas y violencia estatal en perspectiva transdisciplinar (pp. 66-95). San Carlos de Bariloche: IIDyPCa-CONICET.
Richard, N. (2007). Fracturas de la memoria. Arte y pensamiento crítico. Buenos Aires: Siglo XXI.
Rodríguez, M. (2019). Etnografía adjetivada. ¿Antídoto contra la subalternización? En L. Katzer y H. Chiavazza (Eds.), Perspectivas etnográficas contemporáneas en Argentina (pp. 274-332). Mendoza: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo.
Strathern, M. (1999). Property, Substance, and Effect: Anthropological Essays on Persons and Things. London: The Athlone Press.
Trinchero, H. (2009). Las masacres del olvido. Napalpí y Rincón Bomba en la genealogía del genocidio y el racismo de Estado en la Argentina. Runa, XXX(1), 45-60.
Zylberman, L. (2020). Los marcos sociales del mal. Notas para el estudio de
los perpetradores de genocidios. Revista Colombiana de Sociología, 43(2), 311-329. https://doi.org/10.15446/rcs.v43n2.72829.
Section
Single Topic Issues
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The contents of Papeles de Identidad are distributed, since 2024, under the license Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)
You are free to:
- copy, distribute and publicly communicate the work
Under the following conditions:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- NonCommercial — You may not use the material for commercial purposes.
- NoDerivatives — If you remix, transform, or build upon the material, you may not distribute the modified material.
Understanding that:
- Waiver — Some of these conditions may not apply if permission is obtained from the copyright holder.
- Public Domain — Where the work or any element of the work is in the public domain under applicable law, this is not affected by the license.
- Other rights — The following rights are not affected by the license in any way:
- Rights arising from lawful uses or other limitations recognized by law are not affected by the foregoing.
- The moral rights of the author;
- Rights that may be held by others in the work itself or its use, such as image or privacy rights.
- Notice — When reusing or distributing the work, you must make clear the terms of the license of this work.
The author may make free use of his/her article, always indicating that the text has been published in Papeles de Identidad since the University of the Basque Country retains the copyright. Any re-publication of the article must be, as well, authorized by the journal.