Towards a History of Basque Anthroponymy

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Argitaratua ira 13, 2021
Mikel Martínez Areta

Laburpena

In this paper, a short history of Basque anthroponymy is made, starting from Antiquity and going through the Roman period, the Middle Ages, the Modern Age and the Contemporary Age. For each of these periods, the stock of the most frequent person names is presented, by synthesizing a variety of works by other authors, who in turn depend on the kind of sources that we have for each period. As in other parts of Europe, an autochthonous repertoire of anthroponyms dominates until the 11th century, either of Aquitanian/Basque etymology or borrowed (mainly from Romance), but deep-rooted in the Basque-speaking areas and particularly in the Kingdom of Pamplona.

From the 11th century, the centralizing reforms undertaken by the Catholic Church brought about a gradual substitution of those ancient person names by some others taken from saints, evangelists, characters of the New Testament, a tendency brought to the extreme by the previsions fostered by the Council of Trent. However, as any other European language, Basque developed vernacular versions of these names, as well as an ample array of hypocoristic variants, in which the autochtonous processes of the language such as suffixation, palatalization, etc., are profusely employed.

As against some previous accounts of Basque anthroponymy, which have focused exclusively on the analysis of separate anthroponymic units (basically idionyms and patronyms), this paper aims at a global description of the anthroponymic system, considering also social aspects like the development of naming structures as a whole (e.g. idionym + patronym + toponym), and the motivation for giving children particular names (according to relatives, ancestors, patron saints, calendars…).

How to Cite

Martínez Areta, Mikel. 2021. «Towards a History of Basque Anthroponymy». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 50 (1/2):301-41. https://doi.org/10.1387/asju.22867.
Abstract 30 | PDF (English) Downloads 33

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

References
Aguirre Gandarias, Sabino. 1994. El linaje de Arteaga en la Bizkaia bajo medieval. Hidalguía 247. 799-826.
Arana, Sabino & Luis Eleizalde. 1910. Deun-ixendegi euzkotarra. Bilbao: Imprenta y Encuad. Bilbao Marítimo y Comercial.
Azkarate, Agustín & Iñaki García Camino. 1996. Estelas e inscripciones medievales del País Vasco (siglos vi-xi). I. País Vasco occidental. Bilbao: University of the Basque Country.
Cantón Serrano, Esther. 2009. Onomástica y organización social de los Vascones. In Javier Andreu Pintado (ed.), Los vascones de las fuentes antiguas. En torno a una etnia de la Antigüedad peninsular, 423-456. Barcelona: University of Barcelona.
Castillo, Carmen. 1992. La onomástica en las inscripciones romanas de Navarra. Príncipe de Viana Year 53. Supplement 14. 117-133.
Ciérbide, Ricardo. 1996a. Onomástica personal de los vecinos de Pamplona (siglos xii-xiv). Nouvelle Revue d’Onomastique 27-28. 87-96.
Ciérbide, Ricardo. 1996b. Onomástica de los judíos navarros (siglo xiv). Nouvelle Revue d’Onomastique 27-28. 97-108.
Ciérbide, Ricardo. 2004. El patriciado urbano occitano en la Navarra medieval. In Roldán Jimeno Aranguren & Juan Carlos López-Mugartza Iriarte (eds.), Vascuence y romance: Ebro-Garona, un espacio de comunicación, 163-174. Pamplona: Government of Navarre.
Ciérbide, Ricardo. 2008. Onomástica personal de los francos de Estella (1090-1222). In Henrike Knörr & M.ª Ángeles Líbano Zumalacárregui (eds.), III. Onomastika jardunaldien agiriak (Lizarra, 1990eko iraila) (Onomasticon Vasconiae 7), 165-186. Bilbao: Euskaltzaindia.
Ciprés, Pilar. 2006. La onomástica de las inscripciones romanas del País Vasco. Estructura del nombre personal y estatuto jurídico. Veleia 23. 85-128.
Dacosta, Arsenio. 2001. Estructura, uso, y funciones del nombre en la Baja Edad Media: el ejemplo de los hidalgos vizcaínos. Vasconia 31. 67-90.
Dauzat, Arsenio. 1944. Les noms de personnes. Origine et évolution. Prénoms - Noms de famille - Surnoms - Pseudonymes. Paris: Libraire Delagrave.
Elosegi, Xabier. 2005. Sara, etxeak eta deiturak lau mendez (xvi-xix). San Sebastián: Eusko Ikaskuntza.
Esmonde Cleary, Simon. 2008. Rome in the Pyrenees. Lugdunum and the Convenae from the first century B.C. to the seventh century A.D. London & New York: Routledge.
García de Cortázar, José Ángel. 1995. Antroponimia en Navarra y Rioja en los siglos x a xii. In Pascual Martínez Sopena (ed.), Antroponimia y sociedad: sistemas de identificación hispano-cristianos en los siglos ix a xiii, 283-296. Valladolid: University of Valladolid.
García Gallarín, Consuelo. 2009. Variación y cambio antroponímicos: los nombres de persona en el periodo clásico. In Consuelo García Gallarín & Karlos Cid Abasolo (eds.), Los nombres de persona en la sociedad y en la literatura de tres culturas, 71-110. Madrid: Sílex.
Gómez-Pantoja, Joaquín & Eduardo Alfaro Peña. 2001. Indigenismo y romanización en las tierras altas de Soria. In Francisco Villar & M.ª Pilar Fernández Álvarez (eds.), Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania, 169-188. Salamanca: University of Salamanca.
Gorrochategui, Joaquín. 1995a. Basque names. In Ernst Eichler (ed.), Namenforschung. Name studies. Les noms propres, 747-756. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
Gorrochategui, Joaquín. 1995b. The Basque language and its neighbors in Antiquity. In José Ignacio Hualde, Joseba Andoni Lakarra & Robert Lawrence Trask (eds.), Towards a history of the Basque language, 31-63. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Gorrochategui, Joaquín. 2003. Las placas votivas de plata de origen aquitano halladas en Hagenbach (Renania-Palatinado, Alemania). Aquitania 19. 25-47.
Gorrochategui, Joaquín. 2004. Las raíces lingüísticas de Navarra. In Roldán Jimeno Aranguren & Juan Carlos López-Mugartza Iriarte (eds.), Vascuence y romance: Ebro-Garona, un espacio de comunicación, 105-122. Pamplona: Government of Navarre.
Gorrochategui, Joaquín. 2009a. Vasco antiguo: algunas cuestiones de geografía e historia lingüísticas. Palaeohispanica 9. 539-555.
Gorrochategui, Joaquín. 2009b. Las lenguas de los Pirineos en los tiempos antiguos. In Juan Santos Yanguas (ed.), Los tiempos antiguos en los territorios pirenaicos, 55-80. Vitoria: University of the Basque Country.
Goyheneche, Eugène. 2011 [1966]. Onomastique du Nord du Pays Basque (xie-xve siècles) (IKER 27). Bilbao: Euskaltzaindia.
Goyheneche, Eugène. 1991. Notas sobre la onomástica y la historia medieval en Iparralde. In Henrike Knörr & M.ª Ángeles Líbano Zumalacárregui (eds.), I. Onomastika jardunaldien agiriak. Toponimia (Gasteiz, 1986ko apirila) (Onomasticon Vasconiae 4), 291-305. Bilbao: Euskaltzaindia.
Guerra, Juan Carlos. 1919. Lecciones de genealogía y heráldica. In Primer Congreso de Estudios Vascos, 689-714. Bilbao: Eusko Ikaskuntza.
Haritschelhar, Jean. 1970. L’oeuvre poètique de Pierre Topet-Etchahun. Bilbao: Euskaltzaindia.
Kachru, Yamuna. 1995. Current naming practices in Northern India. In Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Loffler, Ladislav Zgusta & Hugo Steger (eds.), Namenforschung. Name studies. Les noms propres, 671-678. Berlin & New York: Walter de Gruyter.
Knörr, Henrike. 1999. Nombres de persona en el País Vasco: cuestiones históricas y de normalización. Fontes Linguae Vasconum 80. 135-154.
Lakarra, Joseba Andoni. 2002. Etymologiae (proto)uasconicae LXV. Xabier Artiagoitia, Patxi Goenaga & Joseba Andoni Lakarra (eds.), Erramu boneta: Festschrift for Rudolf P. G. De Rijk (Supplements of ASJU 44), 425-442. Bilbao: University of the Basque Country.
Líbano Zumalacárregui, M.ª Ángeles. 1995. La antroponimia en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya en los siglos x al xiii. In Pascual Martínez Sopena (ed.), Antroponimia y sociedad: sistemas de identificación hispano-cristianos en los siglos ix a xiii, 259-281. Valladolid: University of Valladolid.
Luchaire, Aquille. 1875-1877. Les origines linguistiques de l’Aquitaine. Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau 10. 349-423.
Luchaire, Aquille. 1973 [1879]. Études sur les idiomes pyrenéens de la region française. Geneva: Slatkine Reprints.
Martín Duque, Ángel Juan. 2008. La antroponimia pamplonesa del siglo x en las Genealogías de Roda. In Henrike Knörr & M.ª Ángeles Líbano Zumalacárregui (eds.), III. Onomastika jardunaldien agiriak (Lizarra, 1990eko iraila) (Onomasticon Vasconiae 7), 393-419. Bilbao: Euskaltzaindia.
Mitxelena, Koldo. 1985 [1954]. De onomástica aquitana. Pirineos 10. 409-458 (Reprinted in Lengua e Historia. Madrid: Paraninfo, 1985, 409-445).
Mitxelena, Koldo. 1988 [1957]. El genitivo en la onomástica medieval. Emerita 25. 134-148 (Reprinted in Sobre historia de la lengua vasca (Supplements of ASJU 10). San Sebastián, 1988, II, 595-603).
Mitxelena, Koldo. 1985 [1961-1962]. Los nombres indígenas de la inscripción hispano-romana de Lerga (Navarra). Príncipe de Viana 82-83. 65-74 (Reprinted in Lengua e Historia, 446-457. Madrid: Paraninfo, 1985).
Mitxelena, Koldo. 1985 [1968]. Lat. S: el testimonio vasco. In Antonio Quilis, Ramón Blanco Carril & Margarita Cantarero (coord.), Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, vol. 2, 473-489. Madrid: Revista Española de Lingüística (Reprinted in Lengua e Historia. Madrid: Paraninfo, 1985, 282-295).
Mitxelena, Koldo & Ángel Irigaray. 1988 [1955]. Nombres vascos de persona. ASJU 2. 107-127 and BAP 11. 405-425 (Reprinted in Sobre historia de la lengua vasca (Supplements of ASJU 10). San Sebastián 1988, II, 581-594).
Omaechevarría, Ignacio. 1949. Nombres propios y apellidos en el País Vasco y sus contornos. In Homenaje a D. Julio de Urquijo e Ibarra. Estudios relativos al País Vasco (Número extraordinario del BAP. Tomo II), 153-175. San Sebastián: Museo de San Telmo.
Omaechevarría, Ignacio. 1957. Nombres propios y apellidos en Oñate. Consideraciones histórico-lingüísticas. BAP 13. 114-136.
Orpustan, Jean-Baptiste. 2008. Prénoms et surnoms en Soule et Basse-Navarre au début du xive siècle (1305-1350): contribution à l’histoire de l’anthroponymie médiévale basque. In Henrike Knörr & M.ª Ángeles Líbano Zumalacárregui (eds.). III. Onomastika jardunaldien agiriak (Lizarra, 1990eko iraila) (Onomasticon Vasconiae, 7), 439-497. Bilbao: Euskaltzaindia.
Orpustan, Jean-Baptiste. 2010. Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule. St-Etienne-de-Baïgorry: Izpegi.
Peterson, David. 2008. Sobre el nombre medieval Annaia. FLV 107. 119-149.
Peterson, David. 2010. Antroponimia vasca en la Castilla condal. In Monique Bourin & Pascual Martínez Sopena (eds.), Anthroponymie et migrations dans la chrétienté mediévale, 105-122. Madrid: Casa de Velázquez.
Peterson, David. 2012. Antroponimia vasca altomedieval. In Beatriz Arizaga, Dolores Mariño, Carmen Díez, Esther Peña, Jesús Ángel Solórzano, Susana Guijarro & Javier Añíbarro (eds.), Mundos medievales. Espacios, sociedades y poder. Homenaje al Profesor José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre. Tomo I, 795-806. Santander: University of Cantabria.
Peterson, David. 2013. Basque in the Becerro. Basque names and language in the Becerro Galicano of San Millán. In Ricardo Gómez, Joaquín Gorrochategui, Joseba Andoni Lakarra & Céline Mounole (eds.), 3rd Conference of the Luis Michelena Chair, 405-430. Vitoria: University of the Basque Country.
Ros, Ander. 2015. Reflexiones sobre el origen de los apellidos vascos (III). Antzina 19. 30-38.
Salaberri, Patxi. 2003. Euskal Deiturategia: Patronimia. Bilbao: Summer University of the Basque Country.
Salaberri, Patxi. 2006. Nafarroako euskal oikonimiaz. In Joseba Andoni Lakarra & José Ignacio Hualde (eds.), Studies in Basque and historical linguistics in memory of R. L. Trask (ASJU 40), 871-893. Bilbao: University of the Basque Country.
Salaberri, Patxi. 2009. Izen ttipiak euskaraz (Onomasticon Vasconiae 26). Bilbao: Euskaltzaindia.
Salazar y Acha, Jaime. 2006. Urraca. Un nombre egregio en la onomástica altomedieval. In Miguel Ángel Lardero Quesada (ed.), Estudios de genealogía, heráldica y nobiliaria, 29-47. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Satrústegui, José María. 1961. Aportación al estudio de la onomástica tradicional vasca. Euskera 6. 210-229.
Satrústegui, José María. 1983 [1972]. Euskal Izendegia. Bilbao: Euskaltzaindia.
Satrústegui, José María. 2001. Historia de los nombres de pila. https://www.euskaltzaindia.net/dok/jagonet/Satrustegi.pdf (2020/07/18).
Trask, Robert Lawrence. 1997. The history of Basque. New York & London: Routledge.
Verd, Gabriel María. 1989. Egnatius: historia y filología. Archivo de Filología Aragonesa 42-43. 173-238.
Verd, Gabriel María. 2013. El topónimo y la lengua del castillo de Javier. Príncipe de Viana 257. 313-376.
Zabalza Seguín, Ana. 1999. Con nombre y apellido. Casa, parentesco e identidad en el Pre-Pirineo de Navarra (1550-1725). Vasconia 28. 317-332.
Zabalza Seguín, Ana. 2008. Atando cabos. La formación del apellido en la Navarra Moderna. Oihenart 23. 597-612.
Atala
Artikuluak