Ohar batzuk fonologiaren magiaz

Aritz Irurtzun

doi:10.1387/asju.25966

Ohar batzuk fonologiaren magiaz

PDF

Argitaratua 2025-01-29

DOI https://doi.org/10.1387/asju.25966

Aritz Irurtzun

CNRS-IKER

https://orcid.org/0000-0003-1553-6679

Laburpena

Magia edota naturaz gaindiko helburuak dituzten erritualetan usu hizketa-ekintzak erabiltzen dira dena delako helburua lortzeko. Artikulu honetan euskal usadioan ekintza magikoetarako erabili izan (omen) diren hitz eta formulei lehen begiratu bat ematen diet haietan markatutasun fonologikoa identifikatuz. Hau eguneroko hizkuntzatikako aldentze baten moduan aztertzen dut, emikoki hizkera “ez naturalaren” erabilera naturaz gaindiko botereekin lotzen delakoan.

Nola aipatu

Irurtzun, Aritz. 2025. «Ohar Batzuk Fonologiaren Magiaz». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 57 ((1-2):515-38. https://doi.org/10.1387/asju.25966.

Abstract 0 | PDF Downloads 0

References

Adams, Robert Frederick George. 1947. Obɛri Ɔkaimɛ: A new African language and script. Africa: Journal of the International African Institute 17(1). 23-34.
Altube, Seber. 1929. Erderismos. Bermeo: Gaubeka.
Arbelbide, Xipri. 2011. Sorginak (Lehen eta orain Afrikan eta hemen). Elkar: Donostia.
Arranz, Iñaki. 2006. Hitza azti. Irun: Alberdania.
Arzadun, Juan. 1909. Las brujas de Fuenterrabía: Proceso del siglo XVII. RIEV 3. 280-290.
Ascarate, Tomás de. 1924. De Historia Navarra. Supersticiones. Juventud Católico-Obrera 18. 2-3.
Azkue, Resurrección María de. 1935. Euskaleŕiaren yakintza (literatura popular del País Vasco), I. Madril: Espasa-Calpe.
Azkue, Resurrección María de. 1942. Euskaleŕiaren yakintza (literatura popular del País Vasco), II. Madril: Espasa-Calpe.
Azkue, Resurrección María de. 1947. Euskaleŕiaren yakintza (literatura popular del País Vasco), IV: Ipuin ta t[i]rakurgaiak = Cuentos y leyendas. Madril: Espasa-Calpe.
Barandiaran, José Miguel. 1960. Mitología vasca. Madril: Minotauro.
Barandiaran, José Miguel. 1973. Obras Completas, II. lib. Bilbo: La Gran Enciclopedia Vasca.
Barandiaran, Jose Miguel. 1974. Sorguin, Belaguile, Brujas. Munibe 1-2. 63-66.
Barandiaran, Jose Miguel. 1989. Brujería y brujas: Testimonios recogidos en el País Vasco. 2. argit. Donostia: Txertoa (1. argit., 1984).
Barandiaran, Jose Miguel. 2007. Mitos del pueblo vasco. Donostia: Herritar Berri (1. argit., 1989).
Barbier, Jean. 1925. Ichtorio-michterio: Jesus Jauna eta Doni Petri – XVIII Trentekutchilo. Gure Herria 6. 326-332.
Bächtold-Stäubli, Hanns & Eduard Hoffmann-Krayer. 1987. Handwörterbuch Des Deutschen Aberglaubens Vollständig. Berlin: Walter de Gruyter (1. argit., 1927).
Belapeyre, Athanase. 1969. Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco. Paue: Jerome Dupoux (Berrargit. Jean Louis Davant [arg.]. Bilbo: Euskaltzaindia, 1983).
Bennett, Brian P. 2018. Sacred Languages of the World: An Introduction. Oxford: John Wiley & Sons.
Bickerton, Dereck. 2009. Adam’s Tongue: How Humans Made Language, How Language Made Humans. New York: Hill & Wang.
Bidador, Joxemiel. 1994. Euskal formulakuntzaren hurbiltze baterako. EGAN 47(2). 65-144.
Bilbao, Gidor. 1994. XII. mendeko Euskal Herria Santiago bidean: Liber Sancti Iacobi V, 7. Uztaro 10. 61-84.
Caro Baroja, Julio. 1992. Brujería vasca. 5. argit. Donostia: Txertoa (1. argit., 1975).
Christiansen, Morten H. & Simon Kirby. 2003. Preface. In Morten H. Christiansen & Simon Kirby (arg.), Language Evolution, vii-ix. Oxford: Oxford University Press.
Crystal, David. 1998. Language Play. Chicago: The University of Chicago Press.
De Lancre, Pierre. 1612. Tableau de l’inconstance des mavvais anges et demons, ov il est
amplement traicté des Sorciers et de la Sorcellerie. Paris: Jean Berjon.
De Lavieuxville, Pierre Guillaume. 1733. Bayonaco diocesaco bi-garren catichima, lehenbicico comunionea eguitera preparatcen diren haurrentçat. Baiona: P. Fauvet.
Dueso, José. 1997. Cuentos y leyendas de la Euskal Herria fantástica: BRUJAS. Donostia: Roger.
Duguine, Maia. 2022. FOFC as a PF phenomenon: Evidence from Basque clausal embedding. Glossa 7.1. https://doi.org/10.16995/glossa.5745
Egurtzegi, Ander. 2013. Phonetics and phonology. In Mikel Martínez-Areta (arg.), Basque and Proto-Basque: Language-Internal and Typological Approaches to Linguistic Reconstruction, 119-172. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Elordieta, Arantzazu & Bill Haddican. 2016. Strategies of verb and verb phrase focus across Basque dialects. In Beatriz Fernandez & Jon Ortiz de Urbina (arg.), Microparameters in the Grammar of Basque, 221-242. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/lfab.13.08elo
Ferry, Marie-Paule. 1981. Les ganles tecreses des des ndéta (les langues secrètes des tenda). Objets et mondes 21. 173-176.
Fiorentini, Ilaria. 2013. “Zomg! Dis iz a new language”: The case of Lolspeak. Newcastle Working Papers in Linguistics 19(1). 90-108.
Fitch, W. Tecumseh. 2010. The Evolution of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Fonseca, Luis de. 1611. Relacion svmmaria del auto de la fe qve los señores doctor Alonso
Bezerra Holguin, del Abito de Alcantara, Licenciado Ioan de Valle Aluarado, Licenciado Alonso de Salaçar Frias, inquisidores Apostolicos en el Reyno de Nauarra y su
destricto, celebraron en la ciudad de Logroño, en siete y ocho dias del mes de Nouiembre, de mil y seyscientos y diez años. Burgos: Iuan Baptista Varesio.
Fortea, José Antonio. 2004. Summa Dæmoniaca. Benasque: Dos Latidos.
Friederici, Angela D. 2017. Language in our brain: The origins of a uniquely human capacity. Cambridge: MIT Press.
Garate, Justo. 1952. Un diccionario mágico vasco. Revista Príncipe de Viana 46-47. 217-223.
Garmendia-Larrañaga, Juan. 2007. Beti ortodoxoak ez diren konjuruak. Donostia: Eusko Ikaskuntza (1. argit., 2000).
Hale, Kenneth L. 1973. Deep-Surface canonical disparities in relation to analysis and change: An Australian example. In Henry M. Hoenigswald (arg.), Diachronic, Areal, and Typological Linguistics, 401-458. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111418797-018.
Heim, Ricardus L.M. 1892. Incantamenta magica græca latina. Jahrbuch für Classische Philologie 19. gehigarria. 465-575.
Henningsen, Gustav. 2021. En busca de la verdad sobre la brujería: los memoriales del inquisidor Salazar y otros documentos relevantes sobre el auto de fe de 1610. Iruñea: NUP.
Hualde, José Ignacio. 1997. Euskararen azentuerak (ASJUren Gehigarriak 42). Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia.
Hualde, José Ignacio. 1999. Basque Accentuation. In Harry van der Hulst (arg.), Word Prosodic Systems in the Languages of Europe, 947-994. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Hualde, José Ignacio. 2003. Segmental phonology. In José Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina (arg.), A Grammar of Basque, 15-65. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hutton, Ronald. 2017. The Witch: A History of Fear, from Ancient Times to the Present. New Haven & Londres: Yale University Press.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide. 2017. Basque ideophones from a typological perspective. The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique 62(2). 196-220. https://doi.org/10.1017/cnj.2017.8
Idoate, Florencio. 1951. Brujerías en la montaña navarra en el siglo XVI. Hispania Sacra 4. 301-321.
Idoate, Florencio. 1975. Un proceso de brujería en Burgui. Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra 7(20). 225-276.
Idoate, Florencio. 1978. La brujería navarra y sus documentos. Iruñea: Nafarroako Foru Aldundia, Vianako Printzea Erakundea, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Idoate, Florencio. 2001 [1975]. Los brujos del valle de Araiz. Príncipe de Viana 223. 545-555.
Igartua, Iván. 2013. La reduplicación compleja en euskera: notas acerca de su formación y sus paralelos en otras lenguas. FLV 116. 5-29.
Irurtzun, Aritz. 2016. Fonema kontsonantikoen banaketa estatistikoa euskal hitzetan zehar. Lapurdum 19: 341-355. https://doi.org/10.4000/lapurdum.3438
Irurtzun, Aritz. 2022. Elements for a cultural evolution of supernatural ritual languages. In Andrea Ravignani, Rie Asano, Daria Valente, Francesco Ferretti, S. Hartmann, Misato Hayashi, Yannick Jadoul, Mauricio Martins, Yohei Oseki, Evelina Daniela Rodrigues, Olga Vasileva & Sławomir Wacewicz (arg.), Proceedings of the Joint Conference on Language Evolution (JcoLE), 340-347. Nijmengen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. https://doi.org/10.17617/2.3398549
Jauffret, François-Antoine. 1902. Catichima edo fedea laburzki. Baiona: L. Lasserre.
Kendon, Adam. 1988. Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
Labrune, Laurence. 2021. Word-initial rhotic avoidance: a typological survey. Glossa: a journal of general linguistics 6(1). 9. https://doi.org/10.5334/gjgl.922
Lakarra, Joseba A., Julen Manterola & Iñaki Segurola. 2019. Euskal hiztegi historiko-etimologikoa. Bilbo: Euskaltzaindia.
Langdon, Margaret. 1978. Animal talk in Cocopa. International Journal of American Linguistics. 44(1). 10-16.
Lehmann, Alfred. 1898. Aberglaube und Zauberei von den ältesten Zeiten an bis in die Gegenwart, 1. lib. Stuttgart: Ferdinand Enke.
Lekuona, Manuel. 1921. Lenguaje empleado con los animales domésticos. Anuario Eusko Folklore 1. 37-42.
Lekuona, Manuel. 1923. Creencias y ritos funerarios en Oyarzun. Anuario Eusko Folklore 3. 76-90.
Lertxundi, Anjel. 1996. Letrak kalekantoitik. Irun: Alberdania.
Leturia, Igor. 2014. The Web as a Corpus of Basque, Donostia: UPV/EHUko doktorego tesia.
López-Gurpegui, Félix-Tomás. 2011. Martín de Andosilla y Arlés. De Superstitionibus. Madril: Cultiva Libros.
Mair, Lucy Philip. 1969. Witchcraft. New York: McGraw-Hill.
Michelena, Luis. 1964. Textos Arcaicos Vascos. Madril: Minotauro.
Michelena, Luis. 1977. Fonética histórica vasca. 2. argit. Donostia: Gipuzkoako Foru Aldundia (1. argit., 1961).
Mongastón, Juan de. 1611. Relación de las personas que salieron al Auto de Fe que los
señores don Alonso Becerra Holguin, del hábito de Alcántara, licenciado Juan Valle
Alvarado, y licenciado Alonso de Salazar y Frias, inquisidores apostólicos del reino de
Navarra y su distrito, celebraron en la ciudad de Logroño en 7 y 8 dias del mes de
noviembre de l6l0 años, y de las cosas y delitos por que fueron castigadas. Logroño.
Nelson, Axel. 1946. Abracadabra. Eranos 44. 326-336.
Nevins, Andrew & Bert Vaux. 2003. Metalinguistic, shmetalinguistic: the phonology of shm-reduplication. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 39(1). 702-721.
Oroz, Francisco José. 1981. Primera glosa vasco-latina en un libro impreso (1510). Euskera 26(1). 3-11.
Ortiz de Urbina, Jon. 1994. Verb-initial patterns in Basque and Breton. Lingua 94(2). 125-153. https://doi.org/10.1016/0024-3841(94)90023-X
Peillen, Txomin. 1994. Herri-sendakuntza eta sendagingoa Zuberoan. Anuario de Eusko Folklore 39. 9-224.
Perona, Blandine. 2019. Between Erasmus and More, Abraxa(s), an Anamorphic
Name. Erasmus Studies 39. 93-96.
Pouvreau, Silvain. 1656. Gviristinoaren Dotrina. Eminentissimo Iavn Cardinal Duke de Richelievc egvina, Silvain Povvreav Apeçac Escaraz emana. Paris: Jean Roger.
Reicher, Gil G. 1946. Les légendes basques dans la tradition humaine. Paris: Adrien Maisonneuve.
Saint-Pierre, Jean. 1951. Chirmi charma pues. Gure Herria 5. 312-313.
Santazilia, Ekaitz. 2017. Orye, lagunac. Euskara nafarraren aztarnak XVI. mendeko hiru sorginkeria auzibidetan. RIEV 62(2). 374-406.
Sapir, Edward. 1909. Takelma Texts. Philadelphia: The University of Pennsylvania Museum.
Sapir, Edward. 1922. The Takelma language of Southwestern Oregon. In Franz Boas (arg.), Handbook of American Indian Languages, Part 2, 3-296. Bureau of American Ethnology, Bulletin 40. Washington, D.C.: Government Printing Office.
Satrustegi, Jose María. 1970. Personajes populares relacionados con la brujería en Navarra. FLV 5. 183-229.
Schlichter, Alice. 1981. Notes on the Wintu shamanistic jargon. In Alice Schlichter, Wallace L. Chafe & Leanne Hinton (arg.), Reports from the Survey of California and Other Indian Languages, N. 1, 95-130. Berkeley: University of California at Berkeley.
Schuchardt, Hugo. 1914. Tusuri Teufel. RIEV 8. 2.
Singh, Manvir. 2021. Magic, Explanations, and Evil: The Origins and Design of Witches and Sorcerers. Current Anthropology 62(1). 2-29. https://doi.org/10.1086/713111
Smith, Neil. 2005. Chomsky’s science of language. In James McGilvray (arg.), The Cambridge Companion to Chomsky, 21-41. Cambridge: Cambridge University Press.
Storch, Anne. 2011. Secret Manipulations: Language and Context in Africa. Oxford:
Oxford University Press.
Susperregi, Xabier. 2008. Medicina popular en Oiartzun (Gipuzkoa). Anuario de Eusko-Folklore 47. 65-135.
Susperregi, Xabier. 2011. Sorginen liburua. Oiartzun: Oiartzungo udala.
Thalamas, Juan. 1931. Contribución al estudio etnográfico del País Vasco continental. Anuario de la Sociedad de Eusko-Folklore 11. 1-120.
Üthürralt Saint-Esteben, Iker. 2020. Hartzaren figura euskal kulturan. Zarautz: Dakit.
Versnel, H.S. 2002. The Poetics of the magical charm: An essay on the power of words. In Paul Mirecki & Marvin Meyer (arg.), Magic and Ritual in the Ancient World, 105-158. Leiden, Boston & Köln: Brill.
Webster, Wentworth. 1877. Basque Legends: Collected Chiefly in the Labourd. Londres: Griffith & Farran.
Xygalatas, Dimitris. 2022. Ritual: How Seemingly Senseless Acts Make Life Worth Living. Londres: Profile.

Zenbakia

57. Libk. (1-2). Zk. (2023): Jose Ignazio Hualderen Omenez: Ikerketak Fonologiaz eta Diakroniaz

Atala

Artikuluak