"Hauta-lanerako Euskal Hiztegia"-ren analisi erdiautomatikoa

Abstract

The aim of this paper is to present the basic prerequisites which must be met to be able to carry out a computer-based analysis of the Basque dictionary Hauta-Lanerako Euskal Hiztegia (HLEH). Bearing in mind that HLEH is a rich source of information designed for practical use, the first step, previous to the automatic processing, has been the structuring of the text (of the dictionary). The main steps of this structuring process have been labeling, writing the grammar which is necessary for the analysis, and the analysis itself. We have adapted the results of our analysis to the directives of the TEI, so that it will be useful for both those who analyze Basque and those who simply use the language.