Aldizkariari buruz
Urtekari hau 2008an agertu zen lehenengo aldiz, Letren Fakultateko dekano Fernando García Murgaren zuzendaritzapean. Urtekaria Euskal Herriko Unibertsitatean munduko hainbat tokitako hizkuntza, literatura eta kultura irakasten duten irakasle-lektoreen adierazpidea da. Ale bakoitzean ikasleek eta oro har irakurleek irakasle horien jatorrizko hizkuntzan idatzitako testuak aurkituko dituzte, kultura hauen errealitateari buruzkoak: kultura alemaniarra, arabiarra, katalana, frantsesa, galiziarra, greziarra, japoniarra, italiarra, irlandarra, poloniarra, errusiarra, suediarra eta turkiarra. Hala, argitalpen horren bidez UPV/EHUk duen aberastasun kultural eta linguistikoa ikusarazi nahi da, eta lektore-talde horrek irakaskuntza eta ikerkuntzarako duen ahalmena baloratu.
Egungo zenbakia
Hitzaurrea
Iñaki Bazán
Prólogo
Iñaki Bazán
2011, as letras da escuridade. Aproximación á figura de Lois Pereiro
Débora Álvarez Moldes
Projekt "Schnupperkurs": Germanistikstudierende konzipieren Deutsch-Workshops an spanischen Schulen – Erfahrungsbericht und Didaktisierungsvorschläge
Julia Brade, Amaia Conde, Silke Lombardero
La canción popular Το δημοτικό τραγούδι
Thiresia Chalavazi
Un estudio sobre el carácter de Sancho Panza
Chisako Miura
Aportaciones de la epigrafía árabe en el arte románico español Una facete de la cultura árabe – islámica medieval
Ahmed Mahmoud Dokmak, Zeinab Shawky Sayed
La representación del colorido nacional en la traducción
Natallia Shulha
Usos correctos de las partículas en japonés: una reseña sobre las partículas de caso
Miki Nishu
Основные значения беспредложного винительного падежа
Natalia Petrovskaya