La carta-relato de Maximiliano Transilvano sobre la expedición de Magallanes-Elcano. Primera vuelta al mundo (1519-1522)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Resumen
El primer relato publicado sobre la expedición de Magallanes y Elcano (1519-1522), que supuso la primera vuelta al mundo, fue obra de Maximiliano Transilvano, secretario del emperador Carlos I de España, bajo el formato de una carta escrita en latín, dirigida a M. Lang, cardenal de Salzburgo, al mes siguiente de la llegada a Sevilla de los supervivientes del viaje. De ellos toma su información el autor, principalmente de Elcano, el capitán de la única nave que arribó a puerto hispano de las cinco que iniciaron la singladura.
Nuestro trabajo principal ha consistido en la realización de la edición crítica y la traducción del documento a partir especialmente de las primeras ediciones del texto. En la breve introducción nos ocupamos además de otros puntos como la figura de Transilvano, el contenido de su narración y la descripción de las ediciones y manuscritos que transmiten la obra
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Aguinagalde, B., 2018, «El archivo personal de Juan Sebastián Elcano (1487-1526), marino de Getaria», IMO. In Medio Orbe 1519-1522, 1, 129-176.
Aguinagalde, B., 2019, «Las dos "cartas" que escribio el capitan Juan Sebastián de Elcano a su regreso», en La primera vuelta al mundo. Edición conmemorativa del V Centenario del Viaje de Magallanes y Elcano, 1519-1522, Taverna Libraria, Madrid, 145-176.
Aguinagalde, B., 2019, «El capitán Juan Sebastián, o el Elcano en su entorno. Guetaria, la circunnavegación y la corte del emperador», Revista General de Marina, 287-302.
Aguinagalde, B., 2019, «Habent sua fata libelli. Elcano y la construcción del relato de la primera circunnavegación, una historia apasionante de errores e imprecisiones», Anais de História de Além-Mar, XX, 173-214.
Elcano, J. S. et alii, 2012, La primera vuelta al mundo. J. S. Elcano, A. Pigafetta, M. Transilvano, F. Albo, Ginés de Mafra y otros, Miraguano Ediciones / Ediciones Polifemo.
Fernández de Navarrete, M., 1837, Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del s. XV, Madrid.
Fernández de Oviedo, G., 1852, Historia General y Natural de las Indias, I, 2ª parte, Madrid.
García, J. M., 2019, «Documentos existentes em Portugal sobre Fernão de Magalhães e as suas viagens», Abriu 8, 15-33.
Martinic, M., 2019, «Consideraciones acerca de las fuentes primarias que informan sobre la travesía de la armada de Molucas por el estrecho de Magallanes», Abriu 8, 69-84.
Rákóczi, I., 2021, «Texto e paratextos à volta da viagem de Fernão de Magalhães: Maximilianus Transilvanus», 103-117, in Nel segno di Magellano tra terra e cielo. Il viaggo nelle arti umanistiche e scientifiche di lingua portoghese e di altre culture europee in un’ottica interculturale, Firenze, 2021.
Roersch, A., 1928, «Nouvelles indications concernant Maximilien Transsylvanus», Revue belge de philologie et d'histoire, tome 7, fasc. 3, 871-879.
Rolet, A y St., 2011, «De la quête d'Órphée à la naissance d'Athena, sous le regard de la Divina Sophia: essai d'interpretation symbolique du décor de façade du palais de Maximilien Transsylvain à Bruxelles», in Humanistica Lovaniensia 60, 161-163.
Txapartegi, E., 2020, «Elkanotar Juan Sebastian, Pizkundeko humanista utopikoa?», Gogoa 21, 61-99.
Urbina, X., 2019, «Magallanes y los relatos de la primera circunnavegación del mundo», Abriu 8, 9-13.
Vagnon, E., 2019, «Maximilianus Transylvanus et Pietro Martire d'Anghiera. Deux humanistes à la cour de Charles Quint», Anais de História de Além-Mar XX, 216-246.
Zulaika, D., 2019, Elcano, los vascos y la primera vuelta al mundo, San Sebastián.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
A no ser que se indique lo contrario, los contenidos de la edición electrónica de la plataforma OJS se regulan por una licencia de uso y distribución Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC-BY-NC-ND).
La revista no cobra ninguna compensación económica a los autores por publicar en ella y da total acceso a los archivos sin ningún tipo de embargo desde el día de su publicación electrónica. Se respeta así la política nacional de acceso abierto.
Todos los originales publicados en la revista Veleia, ya sea en su formato impreso o en el digital, son propiedad de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). © UPV/EHU
Los autores de artículos (sean artículos de investigación, noticias, varia o reseñas) podrán acceder a sus propias obras en la página web de la revista. Los autores podrán colocarlos en sus repositorios personales y cuentan también con la posibilidad de difusión pre-print de los artículos ya admitidos para publicar.