¿Cómo se mira un sueño? El sueño como enunciado (en la imagen vídeo)

Laburpena

Testu hau egitearen esperientzian oinarritzen da, amets batzuen bideo-irudien itzulpenaren inguruan duela hilabete batzuetatik garatzen ari naizen proiektutik abiatuta. Ametsak testuetara itzultzea proposatzen den aldi berean (partiturak edo protokolo performatiboak), agerian geratzen da, a priori egindako bilaketa-saiakeran, ezkutuko sinbolismo eta esanahietatik urrun, ezin dela amestutakoa hitzez nahiz mugimenduzko irudiz fideltasunez aldatu/erregistratu. Ezintasun bikoitz horretan, enuntziatu horiek erregistratzeko eta eszenaratzeko gailuaren bidez bideoz gauzatzeko prozesuak kontingentearekin talka egiten du, eta, horrela, gure bizipenekin edo kezka pertsonalekin konektatzen duten eguneroko gertaeretara eraman gaitzaketen narrazioak gertatzen dira. Talka-metodologia horri esker, analisi teoriko eta praktikoko ikerketa bat egin daiteke, honako kontzeptu hauek aztertzeko: erreala eta fikziozkoa, ikusgarritasuna eta ikusezintasuna, irudia eta haren irudikapena, narratiba irekiak edo loturarik gabeak, eta horiek erakusketa garaikideko bideoaren formetan duten zeregina.