References
Altuna, Patxi & Esther Zulaika. 2004. Aita Agustin Kardaberaz. Eusqueraren berri onac (edizio kritikoa) (Euskararen Lekukoak 23). Bilbo: Euskaltzaindia.
Arana Goiri, Sabino. 1888. Pliegos euskeráfilos I. Bartzelona: A. López Robert.
Arana Goiri, Sabino. 1896. Lecciones de ortografía del euzkera bizkaino. Bilbo: S. Amorrortu.
Arana Goiri, Sabino. 1897. Umiaren lenengo aizkidia: Bizkaiko euskeraz irakuŕtzen ikastekoa, Bizkat̄aŕ batek iratzija. Bilbo: Bizkaya'ren Edestija ta Izkerea Pizkundia.
Artxu, Jean-Baptiste. 1852. Grammaire basque-française à l'usage des écoles du Pays Basque / Uskara eta franzes gramatika, Uskalherrietaco haurrentzat eguina. Baiona: Foré eta Lasserre (2. argit. 1853; 3. argit. 1868).
Artxu, Jean-Baptiste. 1868 [1852, 1853]. Grammaire bilingue française et basque […] Troisième édition / Bi mihiren gramatika uskara eta franzesa […] Hirurgarren agertzia. Baiona: Lasserre.
Astigarraga y Ugarte, Luis. 1825. Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de grámatica, para el uso de la juventud de la M. N. y M. L. provincia de Guipúzcoa, con ejemplos y parte de la doctrina cristiana en ambos idiomas. Donostia: I. R. Baroja.
Astigarraga y Ugarte, Luis. 1827. Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de gramática, para el uso de la juventud de la M. N. y M. L. provincia de Guipúzcoa, con ejemplos y parte de la doctrina cristiana en ambos idiomas […] Segunda edición corregida y aumentada. Tolosa: J. M. de la Lama.
Astigarraga y Ugarte, Luis. 1839. Diccionario manual bascongado y castellano, y elementos de grámatica […] Segunda edición, corregida y aumentada [sic]. Tolosa: Viuda de la Lama.
Astigarraga y Ugarte, Luis. 1840. Diccionario manual bascongado y castellano y elementos de gramática para el uso de la juventud de la M. N. y M. L. provincia de Guipúzcoa, con ejemplos y parte de la Doctrina Cristiana en ambos idiomas […] Tercera edición corregida y aumentada considerablemente con una tabla de ejercicios muy útiles para la conjugación de los verbos y análisis gramatical. Tolosa: Viuda de Mendizábal.
Azkue, Resurrección M. 1891. Euskal-Izkindea / Gramática eúskara. Bilbo: Astuiko Jose.
Azkue, Resurrección M. 1897. Euskerearen edertasunak. Euskalzale 1. 361-362, 369, 377.
Azkue, Resurrección M. 1898. Erantzune batzuk. Euskalzale 2. 18-19.
Azkue, Resurrección M. 1905-1906. Diccionario vasco-español-francés, 2 lib. Bilbo & Paris: P. Geuthner.
Azkue, Resurrección M. 1916. Diccionario español y vasco. Bilbo: Garmendia y Viciola.
Azkue, Resurrección M. 1918. Diccionario de bolsillo. Bilbo: Imp. del Corazón de Jesús.
Azkue, Resurrección M. 1919-1920a. Gure “Academia” oni dagokion euskal-izena. Euskera 1(2). 3-13.
Azkue, Resurrección M. 1919-1920b. Euzkera ala euskera? Euskera 1(2). 14-19.
Azkue, Resurrección M. 1919-1920c. Del vocablo vasco correspondiente a “publicación”. Euskera 1(2). 74-76
Bera, Erroman [Bera'tar Erroman Aba, Juan María Román Dornaku Olaetxearen erlijio-izena]. 1909-1911. Euzkel-iztegitxua, 2 lib. Iruñea: La Tradicción Navarra.
Bera, Erroman [Bera'tar Erroman Mirena Aba Buruñurduna, Juan María Román Dornaku Olaetxearen erlijio-izena] & Isaak López Mendizabal [Lopez Mendizabal'dar Ixaka]. 1916. Diccionario Castellano-Euzkera. Euzkel-Erdel-Iztegia. Tolosa: E. López.
Bilbao, Gidor. 2015 [2006]. Joanes Etxeberri Sarakoaren saiakera-lanak eta latina ikasteko gramatika: edizioa eta azterketa. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHUko doktorego-tesia. http://www.euskara.euskadi.eus/appcont/tesisDoctoral/PDFak/Gidor_Bilbao_TESIA.pdf.
Bilbao, Jon. 1970-1985. Eusko Bibliographia (Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco. Cuerpo C). Donostia & Bilbo: Auñamendi & UPV/EHU (Edizio elektronikoa erabili dut: http://bibliotecaforal.bizkaia.eus:81/search).
Broussain, Pierre. 1919-1920. J'ren otsa eta idazkera. Euskera 1(2). 31-34.
DAut = Real Academia Española (1726-1739).
Dávila, Pauli & Lore Erriondo. 2012. Gure eskola-liburuak. Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Eguzkitza, Juan Bautista. 1919-1920a. Euskalzain ala euskaltzain (euskeltzain). Euskera 1(2). 19-28.
Eguzkitza, Juan Bautista. 1919-1920b. Irugaŕen txostena. Euskera 1(2). 28-31.
Eguzkitza, Juan Bautista. 1919-1920c. Euskalki ala euskalgi. Euskera 1(2). 38-44.
Eguzkitza, Juan Bautista. 1924. Itz bikoitzak darakuskuezan euskal-izpiakeraren arau batzuk. RIEV 15(4). 592-598.
Etxeberri, Jean. 1712. Escual Herriari eta escualdun guztiei escuarazco hatsapenac latin ikhasteco. Zarauzko frantziskotarren komentua: Caja nº 20. Ik. Bilbao (2015 [2006]).
Euskaltzaindia. 1919-1920. “Itzbeŕika (Índice de neologismos.— Table des néologismes)”. Euskera 1(2). 90-95.
Fernández de Gobeo Díaz de Durana, Nerea. 2018. La enseñanza del castellano a vascoparlantes en Argentina: la Gramera berria, ikasteko eskualdunec mintzatzen espainoles (1850) de Francisco Jáuregui. Signo y Seña 33. 7-21. https://doi.org/10.34096/sys.n33.5254.
Garmendia, Jose Ignazio. 1911. Segurako euskeraren ichura berezia. Euskal-Esnalea 4. 269-271.
Gómez-López, Ricardo. 2023. Euskal gramatikagintza zaharrari buruzko ikuspegi laburra. In Sónia Duarte, Vanessa Gomes Teixeira Anachoreta & Rogelio Ponce de León (eds.), Historiografia gramatical peninsular: basco, catalão, galego e mirandês em contexto, 9-77. Porto: FLUP.
Harriet, Martin. 1741. Gramatica escuaraz eta francesez, composatua francez hitzcunça ikhasi nahi dutenen faboretan. Baiona: Fauvet Alarguna eta J. Fauvet.
Jauregi, Francisco. 1850. Gramera berria, ikasteco eskualdunec mintzatzen espainoles, dibiditua bi partetan: lehena ortographiaren gainian, eta bigarrena lenguayaren ikasteko erreski mintzatzen. Buenos Aires: Imprenta Errepublicanua.
Jauregi, Francisco. 1860. Gramera berria, ikasteko eskualdunec mintzatzen espainoles; o sea Nueva gramática para enseñar a los vascos a hablar español […] Con u[n]a disertación preliminar sobre el vascuence y un espécimen de las antiguas poesías de los cántabros, por J. Mariano Larsen. Buenos Aires: P. Morta.
Jauregi, Francisco. 1883. Gramera berria, ikasteko eskualdunec mintzatzen espainoles; o sea Nueva gramática para enseñar a los bascos a hablar español […] Con una disertación preliminar sobre el vascuence y un espécimen de las antiguas poesías de los cántabros por J. Mariano Larsen. Buenos Aires: Igon Hermanos.
Kardaberaz, Agustin. 1761. Eusqueraren berri onac. Iruñea: A. Castilla.
Larramendi, Manuel. 1745. Diccionario trilingüe del castellano, bascuence, y latin, 2 lib. Donostia: B. Riesgo y Montero.
Leizarraga, Joanes. 1571. Kalendrera, Bazko noiz daten ilhargui berriaren eta letra dominicalaren eçagutzeco manerarequin […] ABC edo Christinoen instructionea othoitz eguiteco formarequin. Arroxela: P. Hautin.
Lertxundi Baztarrika, Juan Manuel [Lertxundi ta Baztarrika-tar Juan Manuel]. 1913. Euzkal-iztiya […] Era berri ta pollit batez adierazten da bertan euskal aditza / Gramática baska […] En ella se explica por un procedimiento nuevo y claro el verbo baskongado. Donostia: J. Baroja e Hijos.
Mitxelena, Koldo & Ibon Sarasola. 1987-2005. Orotariko Euskal Hiztegia / Diccionario General Vasco, 16 lib. Bilbo: Euskaltzaindia (10. argit. elektr. 2022: http://www.euskaltzaindia.eus/oeh).
OEH = Mitxelena & Sarasola (1987-2005).
Oñederra, M. Lourdes. 1989. Euskal fonologiazko berriak 1900 arte. ASJU 23(1). 115-132.
Ormetxe, Pedro Antonio. 1896. Agakia: euskeras irakuŕten ikastekoa, Bizkaiko elexgizon batek iratzija. Bilbo: Amorrortu.
Ormetxe, Pedro Antonio. 1897. Agakia: euskeras irakurten ikastekoa Bizkaiko elexgizon batek iratzija. Zeŕbait geit̄uta bigaŕenes aŕgit̄aratuten da. Bilbo: Amorrortu.
Pagola, Inés. 2005. Neologismos en la obra de Sabino Arana Goiri (Iker 18). Bilbo: Euskaltzaindia.
Real Academia Española. 1726-1739. Diccionario de la lengua castellana, 6 lib. Madril: Imprenta de F. del Hierro & Imprenta de la Real Academia Española por la viuda de F. del Hierro & Imprenta de la Real Academia Española, por los herederos de F. del Hierro (Argit. elektronikoa erabili dut: https://apps2.rae.es/DA.html).
Trask, Robert Lawrence. 1996. A dictionary of Phonetics and Phonology. Londres & New Yord: Routledge.
Zabala Arana, José [Zabala-Arana'taŕ Joseba]. 1924. Eliztia gipuzkeraz. 1 mal̄a. Donostia: Loyola'taŕ Iñaki Deuna'ren iraŕkola.