Adi-tik *edin-era: aditz laguntzaile baten identifikazioa euskal gramatikagintzan / From adi to *edin: an auxiliary verb in the Basque grammaticography
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
13-09-2021
Ricardo Gómez-López
https://orcid.org/0000-0002-7177-5765
Resumen
In this article I will analyse how the verbal forms of the auxiliary verb *edin were described and classified in some ancient Basque grammars (17th-19th centuries): namely I will examine in which auxiliary verb the verbal forms of *edin were categorized by each grammarian, and what motivated that classification. The study will end with the proposals of Willem Jan van Eys, who reconstructed the *edin participle.
Cómo citar
Gómez-López, Ricardo. 2021. «Adi-Tik *edin-Era: Aditz Laguntzaile Baten Identifikazioa Euskal Gramatikagintzan / From Adi to *edin: An Auxiliary Verb in the Basque Grammaticography». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 50 (1/2):149-63. https://doi.org/10.1387/asju.22862.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Astarloa, Pablo Pedro. 1883 [1805]. Discursos filosóficos sobre la lengua primitiva ó Gramática y análisis razonada de la euskara ó bascuence. Bilbo: P. Velasco.
Bilbao, Gidor. 2006. Joanes Etxeberri Sarakoaren saiakera-lanak eta latina ikasteko gramatika: edizioa eta azterketa. Gasteiz: UPV/EHUko doktorego tesia. https://www.euskara.euskadi.eus/appcont/tesisDoctoral/PDFak/Gidor_Bilbao_TESIA.pdf (2016/11/20).
Bonaparte, Louis-Lucien. 1869. Le verbe basque en tableaux… Londres: Strangeways & Walden.
Bonaparte, Louis-Lucien. 1876. Remarques sur plusieurs assertions de M. Abel Hovelacque concernant la langue basque, accompagnées d’observations grammaticales et bibliographiques. Londres: J. Strangeways («Extrait de la Revue de Philologie et d’Ethnographie, publiée par Ch. E. de Újfalvy, Tome deuxième, No. 3. Paris, 1876»).
Etxeberri, Jean. 1712. Escual Herriari eta escualdun guztiei escuarazco hatsapenac latin ikhasteco (Frantziskotarren komentua, Zarautz: Caja nº 20). (Bilbaok (2006: 117-325) argitaratua).
Gómez-López, Ricardo. 2006. «Aditz bakarraren» teoria xix. mendeko euskal gramatikagintzan. ASJU 40(1/2). 377-407.
Gómez-López, Ricardo. 2007. xix. mendeko euskal gramatikagintzari buruzko ikerketak. Bilbo: UPV/EHU.
Gómez-López, Ricardo. 2016. Oharrak euskal gramatikagintza zaharreko terminologiaz. Lapurdum 19. 299-307.
Harriet, Martin. 1741. Gramatica escuaraz eta francesez, composatua francez hitzcunça ikhasi nahi dutenen faboretan. Baiona: Fauvet Alarguna eta J. Fauvet Erregueren Imprimadoriac baitan.
Lakarra, Joseba A. 1997. Hizkuntz eskuliburuen tradizioa Euskal Herrian: I. L’interprect ou traduction du françois, espagnol & basque (~1620). ASJU 31(1). 1-66.
Larramendi, Manuel. 1729. El impossible vencido. Arte de la lengua bascongada. Salamanca: Antonio Joseph Villagordo.
Mounole Hiriart-Urruty, Céline. 2014 [2018]. Le verbe basque ancien: étude philologique et diachronique (Monumenta linguae Vasconum: Studia et Instrumenta VII). Gasteiz: UPV/EHU (= ASJU 48).
Oihenart, Arnaud. 1656 [1638]. Notitia utriusque Vasconiae tum Ibericae tum Aquitanicae. Paris: Sebastian Cramois.
Oihenart, Arnaud. 1926. Noticia de las dos Vasconias, la Ibérica y la Aquitana. RIEV 17. 329-355. (J. Gorosterratzuren gazt. itz., 2. edizioan oinarritua).
Suárez García, Castillo. 2000. Laguntzaileak Bonaparterengan: puruak vs. errodunak. Sancho el Sabio 13. 57-76.
Urte, Pierre. [c. 1714]. Grammaire cantabrique (Sancho el Sabio Fundazioa: ZRV 3470). Gasteiz. https://hdl.handle.net/10357/2105 (2016/12/16).
van Eys, Willem J. 1867. Essai de grammaire de la langue basque, deuxième édition revue et augmentée. Amsterdam: C. M. van Gogh. (Lehen argit. 1865).
van Eys, Willem J. 1875. Étude sur l’origine et la formation des verbes auxiliaires basques. Paris: Maisonneuve.
van Eys, Willem J. 1879. Grammaire comparée des dialectes basques. Paris: Maisonneuve.
van Eys, Willem J. 1890. Les verbes auxiliaires dans le Nouveau Testament de Liçarrague. Haga: M. Nyhoff.
Voltoire. [c. 1620]. L’interprect ou traduction du françois espagnol & basque. Lyon: A. Rouyer. (Lakarrak (1997) argitaratua).
Zabala, Juan Mateo. 1848. El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino. Donostia: Ignacio Ramón Baroja.
Bilbao, Gidor. 2006. Joanes Etxeberri Sarakoaren saiakera-lanak eta latina ikasteko gramatika: edizioa eta azterketa. Gasteiz: UPV/EHUko doktorego tesia. https://www.euskara.euskadi.eus/appcont/tesisDoctoral/PDFak/Gidor_Bilbao_TESIA.pdf (2016/11/20).
Bonaparte, Louis-Lucien. 1869. Le verbe basque en tableaux… Londres: Strangeways & Walden.
Bonaparte, Louis-Lucien. 1876. Remarques sur plusieurs assertions de M. Abel Hovelacque concernant la langue basque, accompagnées d’observations grammaticales et bibliographiques. Londres: J. Strangeways («Extrait de la Revue de Philologie et d’Ethnographie, publiée par Ch. E. de Újfalvy, Tome deuxième, No. 3. Paris, 1876»).
Etxeberri, Jean. 1712. Escual Herriari eta escualdun guztiei escuarazco hatsapenac latin ikhasteco (Frantziskotarren komentua, Zarautz: Caja nº 20). (Bilbaok (2006: 117-325) argitaratua).
Gómez-López, Ricardo. 2006. «Aditz bakarraren» teoria xix. mendeko euskal gramatikagintzan. ASJU 40(1/2). 377-407.
Gómez-López, Ricardo. 2007. xix. mendeko euskal gramatikagintzari buruzko ikerketak. Bilbo: UPV/EHU.
Gómez-López, Ricardo. 2016. Oharrak euskal gramatikagintza zaharreko terminologiaz. Lapurdum 19. 299-307.
Harriet, Martin. 1741. Gramatica escuaraz eta francesez, composatua francez hitzcunça ikhasi nahi dutenen faboretan. Baiona: Fauvet Alarguna eta J. Fauvet Erregueren Imprimadoriac baitan.
Lakarra, Joseba A. 1997. Hizkuntz eskuliburuen tradizioa Euskal Herrian: I. L’interprect ou traduction du françois, espagnol & basque (~1620). ASJU 31(1). 1-66.
Larramendi, Manuel. 1729. El impossible vencido. Arte de la lengua bascongada. Salamanca: Antonio Joseph Villagordo.
Mounole Hiriart-Urruty, Céline. 2014 [2018]. Le verbe basque ancien: étude philologique et diachronique (Monumenta linguae Vasconum: Studia et Instrumenta VII). Gasteiz: UPV/EHU (= ASJU 48).
Oihenart, Arnaud. 1656 [1638]. Notitia utriusque Vasconiae tum Ibericae tum Aquitanicae. Paris: Sebastian Cramois.
Oihenart, Arnaud. 1926. Noticia de las dos Vasconias, la Ibérica y la Aquitana. RIEV 17. 329-355. (J. Gorosterratzuren gazt. itz., 2. edizioan oinarritua).
Suárez García, Castillo. 2000. Laguntzaileak Bonaparterengan: puruak vs. errodunak. Sancho el Sabio 13. 57-76.
Urte, Pierre. [c. 1714]. Grammaire cantabrique (Sancho el Sabio Fundazioa: ZRV 3470). Gasteiz. https://hdl.handle.net/10357/2105 (2016/12/16).
van Eys, Willem J. 1867. Essai de grammaire de la langue basque, deuxième édition revue et augmentée. Amsterdam: C. M. van Gogh. (Lehen argit. 1865).
van Eys, Willem J. 1875. Étude sur l’origine et la formation des verbes auxiliaires basques. Paris: Maisonneuve.
van Eys, Willem J. 1879. Grammaire comparée des dialectes basques. Paris: Maisonneuve.
van Eys, Willem J. 1890. Les verbes auxiliaires dans le Nouveau Testament de Liçarrague. Haga: M. Nyhoff.
Voltoire. [c. 1620]. L’interprect ou traduction du françois espagnol & basque. Lyon: A. Rouyer. (Lakarrak (1997) argitaratua).
Zabala, Juan Mateo. 1848. El verbo regular vascongado del dialecto vizcaino. Donostia: Ignacio Ramón Baroja.
Número
Sección
Artículos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.