Narrar la catástrofe. Testimonio, dispositivos judiciales y formas de devenir víctima
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
01-10-2026
Virginia Vecchioli
https://orcid.org/0000-0002-0260-5287
Resumo
Este artículo analiza los procesos sociales que instituyeron una catástrofe como crimen en un espacio público configurado como una trampa mortal. Se basa en un estudio etnográfico del incendio de la discoteca Kiss en Santa María (Brasil) que provocó 242 muertes y más de 600 sobrevivientes en 2013. A partir del análisis de las declaraciones de los sobrevivientes en el sumario policial y de sus testimonios en el juicio oral, el artículo reconstruye las formas de narrar la catástrofe a lo largo de casi una década, prestando especial atención a los dispositivos judiciales que moldearon su interpretación como crimen. La justicia circunscribió la responsabilidad penal a un conjunto reducido de actores privados. Sin embargo, el agenciamiento de las víctimas de su experiencia límite produjo efectos impensados: al narrar la catástrofe, los sobrevivientes no solo contribuyeron a la producción de prueba, sino que denunciaron al propio Estado como corresponsable del crimen. El análisis muestra el carácter conflictivo y siempre abierto de estos procesos y propone comprender la catástrofe como un proceso relacional atravesado por disputas de sentido, más que como un acontecimiento extraordinario.
Como Citar
Vecchioli, V. (2026). Narrar la catástrofe. Testimonio, dispositivos judiciales y formas de devenir víctima. Papeles De Identidad. Contar La investigación De Frontera Papeles Del CEIC, 2026(2), papel 347. https://doi.org/10.1387/pceic.27908
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Agier, M. (2006). La Force du témoignage. Formes, contextes et auteurs de récits de réfugiés. En M. Le Pape, J. Siméant y C. Vidal (Eds.), Face aux crises extrêmes : intervenir et représenter (pp.151-168). La Découverte.
Alves, P. (2018). Quanto vale ou que é por quilo? A produção de testemunho como peça processual (tesis de maestría inédita). UFRGS.
Amaral, M. (2022). O testemunho de urgência nas coberturas de tragédias: funções autorizadas pelo telejornalismo (tesis de doctorado inédita). UFSM.
Austin, J. L. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
Arosi, A. P. (2017). Ativismo de vítimas do incêndio na boate Kiss: Evento traumático, causa pública e conflitos morais. Papeles del CEIC, 2017/1(papel 168).
Cabral, K. V. et al. (2016). Atenção psicossocial às vítimas e familiares do incêndio da boate Kiss: dobraduras de um processo compartilhado de gestão de cuidados em saúde. En G. Mafacioli et al. (Eds.), A integração do cuidado diante do incêndio na boate Kiss: testemunhos e reflexões (pp. 87-109). CRV.
Cefaï, D. (2017). Públicos, problemas públicos e arenas públicas. Novos Estudos CEBRAP, 36(01), 187-213.
Crestiani, V. (2019). Entre a comoção e a indiferença: o processo do luto coletivo após a tragédia da Boate Kiss (tesis de grado inédita). UFSM.
Clavandier, G. (2015). Un retour de la catastrophe sur la scène scientifique? Enjeux et débats Communications, 1(96), 93-105.
Falconieri, I. (2016). Foreseeable yet unforeseen events: Ethnography of a trial for unpremeditated disaster. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 83-96.
Fassin, D. (2012). Humanitarian Reason: A Moral History of the Present. University of California Press.
Fassin, D. (2018). Por una repolitización del mundo. Las vidas descartables como desafío del siglo xxi. Siglo XXI.
Feld, C. (2015). Imagen y testimonio frente a la desaparición forzada de personas en la Argentina de la transición. Revista Kamchatka, 6, 687-715.
Filinich, M. (2017). Testemunho e veridicção. Estudos Semióticos, 13(2), 136-142.
Foucault, M. (2003). A verdade e as formas jurídicas. NAU Editora.
Geertz, C. (1994). Conocimiento local. Hecho y ley en la perspectiva comparativa. En C. Geertz (Ed.), Conocimiento local. Ensayos sobre la interpretación de las culturas (pp. 195-262). Paidós.
Givoni, M. (2011). Witnessing/testimony. Mafte’akh. A Lexical Journal of Political Thought, 2(1), 147-170.
Koberwein, A., y Zenobi, D. (2021). Cuando la tragedia se vuelve masacre y la catástrofe, ecocidio. La responsabilidad frente a los procesos críticos. Crítica y Resistencias. Revista de conflictos sociales latinoamericanos, 13, 198-217.
Langumier, J., y Revet, S. (2011). Une ethnographie des catastrophes est-elle possible ? Coulée de boues et inondations au Venezuela et en France. Cahiers d’Anthropologie Sociale, 7, 77-90.
Latour, B. (2002). La fabrique du droit. Une ethnographie du Conseil d’État. La Découverte.
Lemieux, C. (2017). ¿Para qué sirve el análisis de controversias? Teoria e Cultura, Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais - UFJF, 11(3).
Machado Silveira, A. (Ed.) (2014). Midiatização da tragédia de Santa Maria. FACOS-UFSM.
Motta, J., y Amaral, M. (2016). Os testemunhos na cobertura jornalística do caso Kiss: transbordamento emocional e provas de verdade. Estudos em Jornalismo e Mídia, 13(1), 77-88.
Peixoto, P. dos S. (2014). Acorda Santa Maria: Um estudo sobre as estratégias coletivas de organização dos familiares das vítimas da Boate Kiss (tesis de doctorado inédita). Universidade Federal de Santa Maria.
Pollak, M., y Heinich, N. (Eds.) (2006). El testimonio. En M. Pollak (Ed.), Memoria, olvido, silencio: La producción social de identidades frente a situaciones límite (pp. 53-112). Al Margen.
Ravenda, A. (2016). «We are all the injured party»: activism and the right to health in an industrial pollution trial. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 33-50.
Rebello Sodré, J. G. (2024). Legal Blame Game: State and Municipal Accountability in the Kiss Nightclub Fire. Braziliana. Journal for Brazilian Studies, 12(2), 93-138.
Revet, S. (2016). La tempête au tribunal. Trajectoires de victimes et de prévenus au cours du procès de la tempête Xynthia en France. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 51-64.
Siqueira, M., y Victora, C. (2018). Na sequência da tragédia: sofrimento e a vida após o incêndio da Boate Kiss. Revista Antropolítica, 44, 178-201.
Ullberg, S. (2011). De inundados a Inundados: posdesastre y movilización social en Santa Fe, Argentina. En S. Visacovsky (Ed.), Estados Críticos. Estudios sobre la experiencia social de la calamidad (pp. 91-126). Ediciones al Margen.
Vecchioli, V. (2018). Usos del documental interactivo y las tecnologías transmedia en la recreación de los centros clandestinos de detención de la dictadura argentina. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 33, 79-100.
Vecchioli, V. (2024). Usos de dispositivos interactivos digitales en los juicios por crímenes de lesa humanidad. Revista Sortuz. Oñati Journal of Emergent Socio-legal Studies, 14(2), 315-342.
Vecchioli, V., y Barros, G. (2023). Por que precisamos de um memorial em homenagem às vítimas da tragédia da boate Kiss? En F. Lisboa Filho et al. (Orgs.), UFSM no Distrito Criativo (pp. 277-303). UFSM.
Vecchioli, V., y Lucca, L. (2022). Um memorial em homenagem às vítimas da tragédia da boate Kiss. En V. de Carli Lopes y F. Ferreira Lisboa Filho (Orgs.), Observatório de direitos humanos da Universidade Federal de Santa Maria: identidades, trajetórias e perspectivas (pp. 373-387). UFSM.
Wieviorka, A. (2006). The era of witness. Cornell University Press.
Zenobi, D., Arosi, A. P., y Gonçalves, C. (2024). Variações acerca do ‘trauma’: tensões na atenção psicológica para vítimas de eventos críticos (Kiss e Cromañón). Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, 12(2), 54-92.
Alves, P. (2018). Quanto vale ou que é por quilo? A produção de testemunho como peça processual (tesis de maestría inédita). UFRGS.
Amaral, M. (2022). O testemunho de urgência nas coberturas de tragédias: funções autorizadas pelo telejornalismo (tesis de doctorado inédita). UFSM.
Austin, J. L. (1982). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
Arosi, A. P. (2017). Ativismo de vítimas do incêndio na boate Kiss: Evento traumático, causa pública e conflitos morais. Papeles del CEIC, 2017/1(papel 168).
Cabral, K. V. et al. (2016). Atenção psicossocial às vítimas e familiares do incêndio da boate Kiss: dobraduras de um processo compartilhado de gestão de cuidados em saúde. En G. Mafacioli et al. (Eds.), A integração do cuidado diante do incêndio na boate Kiss: testemunhos e reflexões (pp. 87-109). CRV.
Cefaï, D. (2017). Públicos, problemas públicos e arenas públicas. Novos Estudos CEBRAP, 36(01), 187-213.
Crestiani, V. (2019). Entre a comoção e a indiferença: o processo do luto coletivo após a tragédia da Boate Kiss (tesis de grado inédita). UFSM.
Clavandier, G. (2015). Un retour de la catastrophe sur la scène scientifique? Enjeux et débats Communications, 1(96), 93-105.
Falconieri, I. (2016). Foreseeable yet unforeseen events: Ethnography of a trial for unpremeditated disaster. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 83-96.
Fassin, D. (2012). Humanitarian Reason: A Moral History of the Present. University of California Press.
Fassin, D. (2018). Por una repolitización del mundo. Las vidas descartables como desafío del siglo xxi. Siglo XXI.
Feld, C. (2015). Imagen y testimonio frente a la desaparición forzada de personas en la Argentina de la transición. Revista Kamchatka, 6, 687-715.
Filinich, M. (2017). Testemunho e veridicção. Estudos Semióticos, 13(2), 136-142.
Foucault, M. (2003). A verdade e as formas jurídicas. NAU Editora.
Geertz, C. (1994). Conocimiento local. Hecho y ley en la perspectiva comparativa. En C. Geertz (Ed.), Conocimiento local. Ensayos sobre la interpretación de las culturas (pp. 195-262). Paidós.
Givoni, M. (2011). Witnessing/testimony. Mafte’akh. A Lexical Journal of Political Thought, 2(1), 147-170.
Koberwein, A., y Zenobi, D. (2021). Cuando la tragedia se vuelve masacre y la catástrofe, ecocidio. La responsabilidad frente a los procesos críticos. Crítica y Resistencias. Revista de conflictos sociales latinoamericanos, 13, 198-217.
Langumier, J., y Revet, S. (2011). Une ethnographie des catastrophes est-elle possible ? Coulée de boues et inondations au Venezuela et en France. Cahiers d’Anthropologie Sociale, 7, 77-90.
Latour, B. (2002). La fabrique du droit. Une ethnographie du Conseil d’État. La Découverte.
Lemieux, C. (2017). ¿Para qué sirve el análisis de controversias? Teoria e Cultura, Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais - UFJF, 11(3).
Machado Silveira, A. (Ed.) (2014). Midiatização da tragédia de Santa Maria. FACOS-UFSM.
Motta, J., y Amaral, M. (2016). Os testemunhos na cobertura jornalística do caso Kiss: transbordamento emocional e provas de verdade. Estudos em Jornalismo e Mídia, 13(1), 77-88.
Peixoto, P. dos S. (2014). Acorda Santa Maria: Um estudo sobre as estratégias coletivas de organização dos familiares das vítimas da Boate Kiss (tesis de doctorado inédita). Universidade Federal de Santa Maria.
Pollak, M., y Heinich, N. (Eds.) (2006). El testimonio. En M. Pollak (Ed.), Memoria, olvido, silencio: La producción social de identidades frente a situaciones límite (pp. 53-112). Al Margen.
Ravenda, A. (2016). «We are all the injured party»: activism and the right to health in an industrial pollution trial. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 33-50.
Rebello Sodré, J. G. (2024). Legal Blame Game: State and Municipal Accountability in the Kiss Nightclub Fire. Braziliana. Journal for Brazilian Studies, 12(2), 93-138.
Revet, S. (2016). La tempête au tribunal. Trajectoires de victimes et de prévenus au cours du procès de la tempête Xynthia en France. Archivio Antropologico Mediterraneo online, anno XIX, 18(2), 51-64.
Siqueira, M., y Victora, C. (2018). Na sequência da tragédia: sofrimento e a vida após o incêndio da Boate Kiss. Revista Antropolítica, 44, 178-201.
Ullberg, S. (2011). De inundados a Inundados: posdesastre y movilización social en Santa Fe, Argentina. En S. Visacovsky (Ed.), Estados Críticos. Estudios sobre la experiencia social de la calamidad (pp. 91-126). Ediciones al Margen.
Vecchioli, V. (2018). Usos del documental interactivo y las tecnologías transmedia en la recreación de los centros clandestinos de detención de la dictadura argentina. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, 33, 79-100.
Vecchioli, V. (2024). Usos de dispositivos interactivos digitales en los juicios por crímenes de lesa humanidad. Revista Sortuz. Oñati Journal of Emergent Socio-legal Studies, 14(2), 315-342.
Vecchioli, V., y Barros, G. (2023). Por que precisamos de um memorial em homenagem às vítimas da tragédia da boate Kiss? En F. Lisboa Filho et al. (Orgs.), UFSM no Distrito Criativo (pp. 277-303). UFSM.
Vecchioli, V., y Lucca, L. (2022). Um memorial em homenagem às vítimas da tragédia da boate Kiss. En V. de Carli Lopes y F. Ferreira Lisboa Filho (Orgs.), Observatório de direitos humanos da Universidade Federal de Santa Maria: identidades, trajetórias e perspectivas (pp. 373-387). UFSM.
Wieviorka, A. (2006). The era of witness. Cornell University Press.
Zenobi, D., Arosi, A. P., y Gonçalves, C. (2024). Variações acerca do ‘trauma’: tensões na atenção psicológica para vítimas de eventos críticos (Kiss e Cromañón). Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, 12(2), 54-92.
Secção
Artículos de investigación. Monográficos
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
Los contenidos de Papeles de Identidad se distribuyen, desde 2024, bajo la licencia Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
Usted es libre de:
- copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra
Bajo las condiciones siguientes:
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada , brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios . Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante.
- NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales .
- SinDerivadas — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, no podrá distribuir el material modificado.
Entendiendo que:
- Renuncia — Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
- Dominio Público — Cuando la obra o alguno de sus elementos se halle en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
- Otros derechos — Los derechos siguientes no quedan afectados por la licencia de ninguna manera:
- Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven afectados por lo anterior.
- Los derechos morales del autor;
- Derechos que pueden ostentar otras personas sobre la propia obra o su uso, como por ejemplo derechos de imagen o de privacidad.
- Aviso — Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.
El/la autor/a puede hacer libre uso de su artículo indicando siempre que el texto ha sido publicado en Papeles de Identidad al ser la Universidad del País Vasco quien retiene los derechos de autor. Asimismo, cualquier re-edición del mismo deberá contar con la autorización de la revista.