On the comparative method, internal reconstruction, and other analytical tools for the reconstruction of the evolution of the Basque language: An assessment

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Argitaratua abu 9, 2021
José Ignacio Hualde

Laburpena

This paper is an attempt to present the state of the art in Basque historical phonology. The accomplishments and limitations of different methodologies are evaluated. These methodologies include the application of the comparative method to Basque dialects, the analysis of old borrowings in Michelena’s work, internal reconstruction, and Lakarra’s canonical root hypothesis. I also discuss the possibilities afforded by internal reconstruction and root theory for discovering genetic relationships between Basque and other languages, focusing on recent proposals.

How to Cite

Hualde, José Ignacio. 2021. «On the Comparative Method, Internal Reconstruction, and Other Analytical Tools for the Reconstruction of the Evolution of the Basque Language: An Assessment». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo", abuztuak. https://doi.org/10.1387/asju.23021.
Abstract 105 | PDF (English) Downloads 74

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

References
Agud, Manuel & Antonio Tovar. 1988-1994. Materiales para un diccionario etimológico de la lengua vasca I-XXI (incomplete). Published in fascicles in ASJU. Available online as Supplements of ASJU 37. https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/article/view/8625.
Allières, Jacques. 1992. Gascón y euskera: afinidades e interrelaciones lingüísticas. ASJU 26 (3). 801-812.
Anonymous. 1596. Refranes y sentencias. Pamplona: Pedro Porralis de Amberes. (Critical edn. by Joseba A. Lakarra, 1996, Bilbao: Euskaltzaindia.)
Arbelaiz, Juan José. 1978. Las etimologías vascas en la obra de Luis Michelena. Tolosa: Kardaberatz.
Azkue, Resurrección María de. 1904-1905. Diccionario vasco-español-francés. Bilbao. (Repr. 1969, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca.)
Bakker, Peter. 2020. Review. Advances in Proto-Basque Reconstruction with Evidence for the Proto- Indo-European-Euskarian Hypothesis. FLV 130. 563-592.
Bastardas, Reina & Manterola, Julen. 2020. Pour un traitement digne du 21e siècle des emprunts au protoroman du basque dans le DÉRom. In Éva Buchi & Wolfgang Schweickard (eds.), Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3: Entre idioroman et Protoroman (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 443), 217-242. Berlin-Boston: De Gruyter.
https://doi.org/10.1515/9783110654264-009
Bengtson, John. 2017. Basque and its closest relatives: A new paradigm. An updated study of the Euskaro-Caucasian (Vasco-Caucasian) Hypothesis. Cambridge, Mass.: Association for the Study of Language in Prehistory.
Blasco Ferrer, Eduardo. 2016. Protovascuence y paleosardo: recontrucción y comparación / Palaeo-Basque and Palaeo Sardinian: Reconstruction and comparison. Liburna 9. 73-88.
Blevins, Juliette. 2018. Advances in Proto-Basque reconstruction with evidence for the Proto-Indo-European-Euskarian Hypothesis. New York & London: Routledge.
Blevins, Juliette & Ander Egurtzegi. 2017. Unexpected obstruent loss in initial obstruent–sonorant clusters: an apparent example from Basque. Phonology 34. 507-522.
Blevins, Juliette & Richard Sproat. 2021. Statistical evidence for the Proto-Indo-European-Euskarian hypothesis: A word-list approach integrating phonotactics. Diachronica 38. Published online 6 May 2021. https://doi.org/10.1075/dia.19014.ble
Campbell, Lyle. 2017. Language isolates and their history. In Lyle Campbell (ed.), Language isolates, 1-18. Abingdon, Oxon & New York: Routledge.
Chambon, Jean-Pierre & Greub, Yan. 2002. Note sur l’âge du protogascon. Révue de linguistique romane 66. 473-495.
Echaide Itarte, Ana María [prepared by]. 1984. Erizkizundi Irukoitza/ Triple cuestionario/ Triple questionnaire (= IKER 3). Bilbao: Euskaltzaindia
Egurtzegi, Ander & Gorka Elordieta. 2013. Euskal azentueren historiaz. In Ricardo Gómez, Joaquín Gorrochategui, Joseba A. Lakarra & Céline Mounole (eds.), Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra, 163-186. Bilbao: UPV/EHU.
Egurtzegi, Ander & Gorka Elordieta. under review. A history of the Basque prosodic systems.
Estornés Lasa, Bernardo. 1997. Diccionario español-uskara roncalés/Erronkariko uskararen hiztegia. Iruña/Pamplona: Nafarroako Gobernua/Gobierno de Navarra.
Euskaltzaindia [Basque Academy]. 2017. Diccionario General Vasco/Orotariko Euskal Hiztegia. Online: https://www.euskaltzaindia.eus/oeh.
Forni, Gianfranco. 2013. Evidence for Basque as an Indo-European language. Journal of Indo-European Studies 41 (1/2). 2-142.
Gaminde, Iñaki. 1998. Euskaldunen azentuak. Bilbao: Labayru.
Gavel, Henri. 1920. Éléments de phonétique basque. Paris: Champion
Guerra, Juan Carlos de. 1924. Viejos textos del idioma: Los cantares antiguos del euskera. San Sebastián: Martín y Mena. http://www.liburuklik.euskadi.eus//applet/libros/JPG/diputacion/FSS_001450/FSS_001450.pdf.
Gómez, Ricardo & Koldo Sainz. 1995. On the origin of the finite forms of the Basque verb. In José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Trask (eds.), Towards a history of the Basque language, 235-273. Amsterdam: Benjamins.
Gorrochategui, Joaquín. 1984. Onomástica indígena de Aquitania. Bilbao: UPV/EHU.
Gorrochategui, Joaquín. 1995. The Basque language and its neighbors in antiquity. In José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Trask (eds.), Towards a history of the Basque language, 31-64. Amsterdam: Benjamins.
Gorrochategui, Joaquín. 2009. Vasco antiguo: Algunas cuestiones de geografía e historia lingüística. Paleohispanica 9. 539–555.
Gorrochategui, Joaquín. 2011. Euskara zaharra. In IKER 26: Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina, 695-713. Bilbao: Euskaltzaindia.
Gorrochategui, Joaquín [Gorrotxategi, Joakin]. 2015. Akitaniera eta euskara. In Beatriz Fernández & Pello Salaburu (eds.), Ibon Sarasola, gorazarre. Homenatge, homenaje, 291-302. Bilbao: UPV/EHU. (Repr. in Gorrochategui, 2018, I, 445-454.)
Gorrochategui, Joaquín. 2018. Opera selecta I, ed. by Blanca Urgell & José M. Vallejo. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU.
Gorrochategui, Joaquín. 2020a. Aquitanian-Vasconic: language, writing, epigraphy (AELAW booklet 9). Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Gorrochategui, Joaquín. 2020b. Fontes Linguae Vasconum: orígenes y documentos para una Historia del Euskara. In Ekaitz Santazilia, Dorota Krajewska, Eneko Zuloaga & Borja Ariztimuño (eds.), Fontes Linguae Vasconum 50 urte, 295-313. Iruña/Pamplona: Nafarroako Gobernua/Gobierno de Navarra. https://doi.org/10.35462/fontes50urte.19.
Gorrochategui, Joaquín & Joseba A. Lakarra. 2013. Why Basque cannot be, unfortunately, an Indo-European language. Journal of Indo-European Studies 41 (1/2). 203-271.
Hualde, José Ignacio. 1993. On the historical origin of Basque accentuation. Diachronica 10 (1). 13-50.
Hualde, José Ignacio. 1997. Euskararen azentuerak (Supplements of ASJU 42). Donostia & Bilbao: Gipuzkoako Foru Aldundia & UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio, 1999a. Basque accentuation. In Harry van der Hulst (ed.), Word prosodic systems in the languages of Europe, 947-993. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hualde, José Ignacio. 1999b. Pre-Basque plosives. In Jon Franco, Alazne Landa & Juan Martín (eds.), Grammatical analyses in Basque and Romance linguistics, 77-104. Amsterdam: Benjamins.
Hualde, José Ignacio. 2003. From phrase-final to postinitial accent in Western Basque. In Paula Fikkert & Haike Jacobs (eds.), Development in prosodic systems, 249-281. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hualde, José Ignacio. 2006. Laringalak eta euskal azentuaren bilakaera. In Beatriz Fernández & Itziar Laka (eds.), Andolin gogoan: Essays in honour of Professor Eguzkitza, 497-511. Bilbao: UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio. 2008. Acentuación y cronología relativa en la lengua vasca. Oihenart 23. 199-217.
Hualde, José Ignacio. 2012. Two Basque accentual systems and the notion of pitch accent language. Lingua 122. 1335-1351.
Hualde, José Ignacio. 2015. Dialektologia dinamikoa. In Irantzu Epelde (ed.), Euskal hizkerak eta dialektoak gaur egun. Lapurdum, Special Issue 3. 125-153.
Hualde, José Ignacio. 2018. Aspiration in Basque. Papers in Historical Phonology 3. 1-27. https://doi.org/10.2218/pihph.3.2018.2602.
Hualde, José Ignacio. 2020. Euskara Batu Zaharraren eta lehenagoko garaien berreraiketaren gainean: adibide bi. In Iñaki Camino, Xabier Artiagoitia, Irantzu Epelde & Koldo Ulibarri (eds.), Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena. Koldo Zuazori gorazarre [Festschrift for Koldo Zuazo], 295-317. Bilbao: UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio. in press. Accent shift and the reconstruction of Old Common Basque accentuation. In Haruo Kubozono, Junko Ito & Armin Mester (eds.), Prosody and prosodic interfaces. Oxford: Oxford University Press.
Igartua, Iván. 2015. Diachronic effects of rhinoglottophilia, symmetries in sound change and the curious case of Basque. Studies in Language 39. 635–663.
Kassian, Alexei. 2013. On Forni’s Basque-Indo-European Hypothesis. Journal of Indo-European Studies 41 (1/2). 181-201.
Lakarra, Joseba A. 1985. Larramendiren hiztegigintzaren inguruan. ASJU 19 (1). 1-50.
Lakarra, Joseba A. 1995. Reconstructing the Pre-Proto-Basque root. In Jose Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Trask (eds.), Towards a history of the Basque language, 189-206. Amsterdam: Benjamins.
Lakarra, Joseba A. 1997. Euskararen historia eta filologia: arazo zahar, bide berri. ASJU 31 (2). 447-535.
Lakarra, Joseba A. 2009. Forma canónica y cambios en la forma canónica de la lengua vasca: hacia los orígenes del bisilabismo. Palaeohispanica 9. 557-609. (Acta Palaeohispanica, X.)
Lakarra, Joseba A. 2011a. Erro monosilabikoaren teoria eta aitzineuskararen berreraiketa: zenbait alderdi eta ondorio. FLV 113. 5-114.
Lakarra, Joseba A. 2011b [2014]. Gogoetak euskal dialektologia diakronikoaz: Euskara batu zaharra berreraiki beharraz eta haren banaketaren ikerketaz. In Irantzu Epelde (ed.), Euskal dialektologia: Lehena eta oraina (Supplements of ASJU 69), 155-241. Bilbao: UPV/EHU.
Lakarra, Joseba A. 2012. Mailegaketa eta berreraiketa euskararen historiaurrearen ikerketan. In Iván Igartua (ed.), Euskara eta inguruko hizkuntzak historian zehar, 17-74. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza.
Lakarra, Joseba A. 2013a. Aitzineuskararen berreraiketa sakonagorantz: forma kanonikoa, kronologia, gramatikalizazioa. In Ricardo Gómez, Joakin Gorrotxategi, Joseba A. Lakarra & Céline Mounole (eds.), Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra, 275-324. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU.
Lakarra Joseba A. 2013b. Protovasco: comparación y reconstrucción… ¿para qué y cómo? (Por una vascología autocentrada, no ensimismada). In Paolo Francalacci et al. (eds.), Iberia e Sardegna. Legami linguistici, archeologici e genetici dal Mesolitico all’Età del Bronzo, 127-150. Firenze: Le Monnier.
Lakarra, Joseba A., Julen Manterola & Iñaki Segurola. 2019. Euskal hiztegi historiko-etimologikoa (EHHE-200). Bilbao: Euskaltzaindia.
Larramendi, Manuel de. 1745. Diccionario trilingüe del castellano, vascuence y latín, 2 vol. Donostia-San Sebastián: B. Riesgo y Montero.
Larrasquet, Jean. 1939. Le basque de la Basse-Soule Orientale (Collection Linguistique 46). Paris: Société de Linguistique de Paris.
Lightner, Theodore. 1983. Introduction to English derivational morphology. Amsterdam: Benjamins.
Lujanbio, Oihana. 2013 [2018]. Goizuetako azentu hiztegia. ASJU 47(2). 1-86.
Luchaire, Achille. 1877. Les origins linguistiques de l’Aquitaine. Pau: Veronese. https://archive.org/details/lesoriginesling00luchgoog.
Manterola, Julen. 2015. Euskara morfologiaren historiarako: artikuluak eta erakusleak/ Towards a history of Basque morphology: Articles and demonstratives. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU. Doctoral dissertation.
Manerola, Julen. 2020. Erdi Aroko onomastika eta euskal lexikoaren berreraiketa: Zuazoren sustraiak. In Iñaki Camino, Xabier Artiagoitia & Koldo Ulibarri (eds.), Eibartik Zuberoara euskalkietan barrena: Koldo Zuazori Gorazarre, 511-534. Bilbao: UPV/EHU.
Martinet, André. 1950. De la sonorisation des occlusives initiales en basque. Word 6. 224-236. (Repr. in André Martinet, 1964, Économie des changements phonétiques, 2nd edn., 370-388. Bern: A. Francke.)
Meillet, Antoine. 1925. La méthode comparative en linguistique historique. Oslo: Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning.
Michelena, Luis. 1957. Las antiguas consonantes vascas. In Miscelánea homenaje a A. Martinet, vol. 1, 113-157. Universidad de La Laguna. (Repr. in Michelena 2011, vol. VII. 57-92. English translation by R. L. Trask, The ancient Basque consonants. In José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Trask (eds.). 1995. Towards a history of the Basque language, 101-136. Amsterdam: Benjamins.)
Michelena, Luis. 1963. Lenguas y protolenguas. Salamanca, Universidad de Salamanca (= Acta Salmanticensia, Filosofía y Letras, 17, no. 2.) (Repr. in Michelena 2011, vol. I. 1-98.)
Michelena, Luis, 1961. Los nombres indígenas de la inscripción hispano-romana de Lerga (Navarra). Príncipe de Viana 22. 65-74. (Repr. in Michelena 2011, vol. V. 261-264)
Michelena, Luis. 1970. Nombre y verbo en la etimología vasca. Fontes Linguae Vasconum 2. 67-93. (Repr., in Michelena 2011, vol. VII. 235-267.)
Michelena, Luis [Mitxelena, L.] 1971. Egunak eta egun izenak. Munibe 23. 583-591. (English translation by José Ignacio Hualde, Days and names of days, 2020, FLV 130. 595-616.)
Michelena, Luis. 1977. Fonética histórica vasca, 2nd edn. Donostia-San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa. (Repr. in Michelena 2011, vol. VI.)
Michelena, Luis. 1981. Lengua común y dialectos vascos. ASJU 15. 291-303. (Repr. in Michelena 2011, vol. VII. 517-544.)
Michelena, Luis. 2011. Obras completas, 15 vols. (Supplements of ASJU 54-69), ed. by Joseba A. Lakarra & Iñigo Ruiz Arzalluz. Donostia-San Sebastián & Vitoria- Gasteiz: Gipuzkoako Foru Aldundia & UPV/EHU.
Moguel, Juan Antonio. 1881 [1802]. El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua vascongada en la Universidad de Basarte. Bilbao: Elizalde. (Online: https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/M/MogelJAAbarka.htm.)
Mounole, Céline. 2014 [2018]. Le verbe basque ancien: étude philologique et diachronique. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU (= ASJU 48). https://ojs.ehu.eus/index.php/ASJU/issue/view/1701.
Mounole, Céline & Joseba A. Lakarra. 2018. Euskara arkaikoa. In Joakin Gorrotxategi, Iván Igartua & Joseba A. Lakarra (eds.), Euskararen historia, 352-468. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco.
Olalde, Iñigo, et al. 2019. The genomic history of the Iberian Peninsula over the last 8000 years. Science 363 (6432). 1230-1234. https://doi.org/10.1126/science.aav4040.
Rix, Helmut, Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp & Brigitte Schirmer. 2011. Lexicon der Indogermanischen Verben, 2nd edn. Wiesbaden: Reichert.
Rohlfs, Gerhard. 1977. Le gascon, 3rd ed. (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 85). Tübingen & Pau: Max Niemeyer Verlag & Marrimpouey Jeune.
Saroïhandy, Jean. 1913. Vestiges de phonétique ibérienne en territoire roman. RIEV 7 (4). 475-497
Trask, R. L. 1985. On the reconstruction of pre-Basque phonology. In José L. Melena (ed.), Symbolae Ludovico Mitxelena septuagenario oblatae, 885-891. Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU.
Trask, R. L. 1997. The history of Basque. London: Routledge.
Urgell, Blanca. 2004. Etimologia eta neologia Larramendiren Hiztegi Hirukoitz-ean (1745). Lapurdum 9. 299-310. https://doi.org/10.4000/lapurdum.882.
Watkins, Calvert. 2011. The American heritage dictionary of Indo-European Roots, 3rd edn. Boston & New York: Houghton Mifflin Harcourt.
Atala
Artikuluak