The reconstruction of Old Common Basque accentuation: Closing open issues

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Argitaratua 2023-10-18
José Ignacio Hualde

Laburpena

In the traditional view, Basque words were stressed on their second syllable at the stage before current dialectal diversification (Mitxelena 1977). This view was questioned in Hualde (1993a), where it was proposed, instead, that, at the last common stage, most Basque words were unaccented, like in modern Western (Bizkaian) varieties. Although a considerable amount of consensus has now been reached regarding the diachronic connections among modern accentual systems, a number of issues have remained open, which I address in this paper. These include the following topics: (1) Whether the tonal contrast of Goizueta (Western Navarrese) is a dialectal development or should instead be reconstructed for Old Common Basque, (2) The exact historical link between aspiration and stress in Northeastern varieties and its consequences for determining the historical connection between the reconstructed Eastern and Western-Central systems, and (3) The origin of marked accent in a protosystem without lexical accent.

Nola aipatu

Hualde, José Ignacio. 2023. «The Reconstruction of Old Common Basque Accentuation: Closing Open Issues». Anuario Del Seminario De Filología Vasca "Julio De Urquijo" 56 (2):77-106. https://doi.org/10.1387/asju.23983.
Abstract 245 | PDF (English) Downloads 258

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

References
Azkue, Resurrección M. 1931. Del acento tónico vasco en algunos de sus dialectos. Euskera 4. 282-318; 6. 3-5. https://www.euskaltzaindia.eus/dok/iker_jagon_tegiak/azkue/dokumentuak/99.pdf.
Badia Margarit, Antoni. 1950. El habla del valle de Bielsa (Pirineo aragonés). Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Estudios Pirenaicos.
Beckman, Mary E. 1986. Stress and non-stress accent. Dordrecht: Foris.
Beristain, Ander. 2018. Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat - I [A dialectal dictionary of Azpeitia Basque - I]. FLV 125. 7-54. https://doi.org/10.35462/FL V125.1.
Beristain, Ander. 2019. Azpeitiko euskararen hiztegi dialektal bat - II [A dialectal dictionary of Azpeitia Basque - II]. FLV 127. 7-58. https://doi.org/10.35462/FL V127.1.
de Olano Martinitz-Xil, Garazi & Gorka Elordieta. 2018. Arabako herri izenen azentueraz. ASJU 52(1-2). 577-604. https://doi.org/10.1387/asju.20217.
Egurtzegi, Ander. 2022. Goizuetako azentueraren garapena kokatzen Euskara Batu Zaharraren prosodia zehazteko: proposamenen ebaluazioa [Locating the development of the Goizueta accentuation to detail Common Basque prosody: Evaluation of proposals]. FLV 133. 9-35. https://doi.org/10.35462/flv133.1.
Egurtzegi, Ander & Gorka Elordieta. 2013. Euskal azentueren historiaz [On the history of the Basque accentual systems]. In Ricardo Gómez, Joaquín Gorrochategui, Joseba A. Lakarra & Céline Mounole (eds.), Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra - 3rd Conference of the Luis Michelena Chair (Vitoria-Gasteiz 2012/XI/8-11), 163-186. Vitoria/Gasteiz: UPV/EHU.
Egurtzegi, Ander & Gorka Elordieta. 2023. A history of the Basque prosodic systems. Diachronica 40(1). 30-72. https://doi.org/10.1075/dia.20066.egu.
Elexpuru, Juan Martin. 2004. Bergara aldeko hiztegia [Dictionary of the Bergara area]. Bergara: Bergara City Council [online]. http://bergarakoeuskara.eus/hiztegia.
Elordieta, Gorka. 2011. Euskal azentuaren bilakaera: hipotesiak eta proposamenak [The evolution of the accentuation in Basque: Hypotheses and proposals]. In Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarra: Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina (Iker 26), 989-1014. Pamplona/Iruña: Euskaltzaindia.
Elordieta, Gorka & José Ignacio Hualde. 2003. Experimental study of a diachronic change in Basque accentuation. In Maria-Josep Solé, Daniel Recasens & Joaquín Romero (eds.), Proceedings of the 15th International Congress on the Phonetic Sciences, vol. 3, 1683-1686. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona (Repr. ASJU 40(1-2). 293-301, 2006).
Euskaltzaindia [Basque Academy]. 2023. Diccionario General Vasco - Orotariko Euskal Hiztegia [online]. https://www.euskaltzaindia.eus/oeh (11th electronic edn.).
Gaminde, Iñaki & Almike Hazas. 1998. Zumaiako azentuaz eta intonazioaz. Uztaro 24. 59-76. https://www.uztaro.eus/artikulua/25/zumaiako-azentuaz-eta-intonazioaz/583.
Gaminde, Iñaki & José Ignacio Hualde. 1995. Euskal azentuen atlaserako: zenbait isoglosa [Towards an atlas of Basque accentuation: Some isoglosses]. ASJU 29. 175-198.
Gilisasti Fano, Iñaki. 2003. Urduliz aldeko berba lapikoa [Word pot of the Urduliz area] Bilbao: Rontegui.
Gómez-Imbert, Elsa & Michael Kenstowicz. 2000. Tone and accent in Barasana. International Journal of American Linguistics 66(4). 4-19.
Hualde, José Ignacio. 1988. A theory of pitch-accent, with particular attention to Basque. II. Euskal Mundu Biltzarra - II Congreso Mundial Vasco. Euskara Biltzarra - Congreso de la Lengua Vasca, vol.1, 53-60. Vitoria/Gasteiz: Basque Government (Repr. ASJU 22(3). 915-919, 1988).
Hualde, José Ignacio. 1991. Basque phonology. London: Routledge.
Hualde, José Ignacio. 1993a. On the historical origin of Basque accentuation. Diachronica 10(1). 13-50. https://doi.org/10.1075/dia.10.1.03hua.
Hualde, José Ignacio. 1993b. Topics in Souletin phonology. In José Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina (eds.), Generative studies in Basque linguistics. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins, 289-327. https://doi.org/10.1075/cilt.105.12hua.
Hualde, José Ignacio. 1995a. Reconstructing the ancient Basque historical system: Evidence and hypotheses. In José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Trask (eds.), Towards a history of the Basque language, 171-188. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.131.07hua.
Hualde, José Ignacio. 1995b. Sobre el acento roncalés. ASJU 29(2-3). 499-526.
Hualde, José Ignacio. 1995c. Análisis del sistema acentual de Ondarroa. ASJU 29(1). 319-343.
Hualde, José Ignacio. 1996. Accentuation and empty vowels in Ondarroa Basque: Against the concept of phonological derivation. Lingua 99(4). 197-206. https://doi.org/10.1016/0024-3841(96)00015-0.
Hualde, José Ignacio. 1997. Euskararen azentuerak [The accentual systems of Basque] (Supplements of ASJU 42). Bilbao & Donostia/San Sebastián: UPV/EHU & Gipuzkoa Provincial Council.
Hualde, José Ignacio. 1998. A gap filled: Postpostinitial accent in Azkoitia Basque. Linguistics 36(1). 99-117. https://doi.org/10.1515/ling.1998.36.1.99.
Hualde, José Ignacio. 1999. Basque accentuation. In Harry van der Hulst (ed.), Word prosodic systems in the languages of Europe, 947-993. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197082.2.947.
Hualde, José Ignacio. 2000. On system-driven sound change: Accent shift in Markina Basque. Lingua 110(2). 99-129. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(99)00033-9.
Hualde, José Ignacio. 2003. From phrase-final to post-initial accent in Western Basque. In Paula Fikkert & Haike Jacobs (eds.), Development in prosodic systems, 249-281. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110894530.249.
Hualde, José Ignacio. 2006. Laringalak eta euskal azentuaren bilakaera [Laryngeals and the evolution of Basque accent]. In Beatriz Fernández & Itziar Laka (eds.), Andolin gogoan: Essays in honour of Professor Eguzkitza, 497-511. Bilbao: UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio. 2007. Historical convergence and divergence in Basque accentuation. In Carlos Gussenhoven & Tomas Riad (eds.), Tones and tunes, vol. 1, 291-322. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110207569.291.
Hualde, José Ignacio. 2012. Two Basque accentual systems and the notion of pitch-accent language. Lingua 122(13). 1335-1351. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2012.05.003.
Hualde, José Ignacio. 2017. Erronkarieraren garapen fonologiko dialektalaz [On the dialectal phonological evolution of Roncalese]. In Ariane Ensunza & Aitor Iglesias (eds.), Gotzon Aurrekoetxea lagunarterik hara, 175-194. Bilbao: UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio. 2018a. Oiartzungo azentuera zaharra [The old accentual system of Oiartzun]. FLV 125. 113-132. https://doi.org/10.35462/FL V125.4.
Hualde, José Ignacio. 2018b. Aspiration in Basque. Papers in Historical Phonology 3. 1-27. https://doi.org/10.2218/pihph.3.2018.2602.
Hualde, José Ignacio. 2022. Accent shift and the reconstruction of Old Common Basque accentuation. In Junko Ito, Haruo Kubozono & Armin Mester (eds.), Prosody and prosodic interfaces, 29-62. Oxford: Oxford University Press.
Hualde, José Ignacio. In prep. The diachrony of Basque accentuation: Comparative method and internal reconstruction. University of Illinois at Urbana-Champaign, ms.
Hualde, José Ignacio & Xabier Bilbao. 1992. A phonological study of the Basque dialect of Getxo (Supplements of ASJU 29). Donostia/San Sebastián: Gipuzkoa Provincial Council.
Hualde, José Ignacio & Xabier Bilbao. 1993. The prosodic system of the Basque dialect of Getxo: A metrical analysis. Linguistics 31(1). 59-85. https://doi.org/10.1515/ling.1993.31.1.59.
Hualde, José Ignacio, Gorka Elordieta & Arantzazu Elordieta. 1994. The Basque dialect of Lekeitio (Supplements of ASJU 34). Bilbao & Donostia/San Sebastián: UPV/EHU & Gipuzkoa Provincial Council.
Hualde, José Ignacio & Oihana Lujanbio. 2008. Goizuetako azentua [Goizueta accent]. In Xabier Artiagoitia & Joseba A. Lakarra (eds.), Gramatika jaietan: Patxi Goenagaren omenez (Supplements of ASJU 51), 377-394. Bilbao: UPV/EHU.
Hualde, José Ignacio, Oihana Lujanbio & Francisco Torreira. 2008. Lexical tone and stress in Goizueta Basque. Journal of the International Phonetic Association 38(1). 1-24. https://doi.org/10.1017/S0025100308003241.
Hualde, José Ignacio & Tomas Riad. 2018. Interaction between word accent and intonational boundaries in Latvian. Proc. TAL2018, Sixth International Symposium on Tonal Aspects of Languages, 27-31. https://doi.org/10.21437/TAL.2018-6.
Hyman, Larry M. 2006. Word-prosodic typology. Phonology 23(2). 225-257. https://doi.org/10.1017/S0952675706000893.
Ibarra, Orreaga. 1995. Ultzamako euskararen azterketa [Analysis of Ultzama Basque]. Pamplona/Iruña: Government of Navarre.
Jacobsen, William H., Jr. 1972. Nominative-ergative synchretism in Basque. ASJU 6. 67-109. https://www.ehu.eus/ojs/index.php/ASJU/article/view/7357.
Jacobsen, William H., Jr. 2022 [1975]. Historical implications of the Western Basque tonal accent. ASJU 54(1-2). 283-303. https://doi.org/10.1387/asju.23472.
Kariņš, A. Krisjanis. 1997. Lexical tone and stress in Latvian. Berkeley Linguistics Society 23. 186-197. https://doi.org/10.3765/bls.v23i1.1275.
Kingston, John. 2011. Tonogenesis. In Marc van Oostendorp, Collin J. Ewen, Elizabeth Hume & Keren Rice (eds.), Blackwell Companion to Phonology, vol. 4, chapter 97. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444335262.wbctp0097.
Lafon, René. 1958. Contribution a l’étude du parler basque de Larrau (Haute-Soule). In Diego Catalán (ed.), Miscelánea homenaje a André Martinet, vol. 2, 77-106. La L laguna (Repr. in René Lafon, 1999. Vasconiana (Iker 11), 113-133. Bilbao: Euskaltzaindia [Basque Academy]).
Lakarra, Joseba A. 1995. Reconstructing the Pre-Proto-Basque root. In José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra & R. L. Task (eds.), Towards a history of the Basque language, 189-206. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.131.08lak.
Lakarra, Joseba A. 2009. Forma canónica y cambios en la forma canónica de la lengua vasca: hacia los orígenes del bisilabismo. Palaeohispanica 9. 557-609.
Lakarra, Joseba A. 2011a. Gogoetak euskal dialektologia diakronikoaz: Euskara Batu Zaharra berreraiki beharraz eta haren banaketaren ikerketaz [Thoughts about the diachronical dialectology of Basque: On the need to reconstruct Old Common Basque and on the investigation of its diversification]. In Irantzu Epelde (ed.), Euskal dialektologia: Lehena eta oraina [Basque dialectology: Past and present] (Supplements of ASJU 69), 155-241. Bilbao: UPV/EHU.
Lakarra, Joseba A. 2011b. Erro monosilabikoaren teoria eta aitzineuskararen berreraiketa: zenbait alderdi eta ondorio [Monosyllabic root theory and the reconstruction of Proto-Basque: Some aspects and consequences]. FLV 113. 5-114. https://doi.org/10.35462/flv113.1.
Lakarra, Joseba A. 2013. Root structure. In Mikel Martínez-Areta (ed.), Basque and Proto-Basque. Language-internal and typological approaches to linguistic reconstruction [Mikroglottika 5], 173-221. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Lakarra, Joseba A., Julen Manterola & Iñaki Segurola. 2019. Euskal hiztegi historiko-etimologikoa (EHHE-200). Bilbao: Euskaltzaindia. https://www.euskaltzaindia.eus/ehhe.
Larramendi, Manuel de. 1729. El impossible vencido: Arte de la lengua bascongada. Salamanca: Antonio Joseph Villagordo Alcaraz.
Leizarraga, Joannes. 1571. Jesus Christ gure Jaunaren Testamentu Berria. La Rochelle: Pierre Hautin.
Lujanbio, Oihana. 2013 [2018]. Goizuetako azentu hiztegia [Goizueta accent dictionary], ASJU 47(2). 1-86. https://doi.org/10.1387/asju.18678.
Manterola, Julen. 2015. Euskararen morfologiaren historiarako: artikuluak eta erakusleak / Towards a history of Basque morphology: Articles and demonstratives. Vitoria/Gasteiz: UPV/EHU. Doctoral dissertation. http://hdl.handle.net/10810/15848.
Manterola, Julen & José Ignacio Hualde. 2021. Old Basque had */χ/, not /h/: medieval data, implications for reconstruction and Basque-Romance contact effects. Journal of Historical Linguistics 11(3). 421-456. https://doi.org/10.1075/jhl.19041.man.
Martínez-Areta, José Miguel. 2004. El acento proto-vasco. ASJU 40. 137-208
Mitxelena, Koldo [Michelena, Luis]. 1954. La posición fonetica del dialecto vasco del Roncal. Via Domitia 1. 123-157 (Repr. in OC 7, 611-648).
Mitxelena, Koldo. 1958. À propos de l’accent basque. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53. 204-233 (Repr. in OC 7, 123-152).
Mitxelena, Koldo. 1972. A note on Old Labourdin accentuation. ASJU 6. 110-120 (Repr. in OC 7, 163-175).
Mitxelena, Koldo. 1976. Acentuación alto-navarra. FLV 23. 147-162. https://www.culturanavarra.es/uploads/files/01-FL V23-0147-0162.pdf (Repr. in OC 7, 177-194).
Mitxelena, Koldo. 1977. Fonética histórica vasca, 2nd edn. Donostia/San Sebastián: Gipuzkoa Provincial Council (Repr. in OC 6).
Mitxelena, Koldo. 1981. Lengua común y dialectos vascos. ASJU 15. 291-303 (Repr. in OC 7, 517-544).
Mitxelena, Koldo. 2011. Obras completas (Supplements of ASJU 54-68), 15 vol. Donostia/San Sebastián & Vitoria/Gasteiz: “Julio Urkixo” Basque Philology Seminar, Gipuzkoa Provincial Council & UPV/EHU (ed. by Joseba A. Lakarra & Iñigo Ruiz Arzalluz).
Mugarza, Pello. 2006. Mallabiko euskara. Bilbao: Mallabia City Council, Bizkaia Provincial Council & Basque Government.
Olano, Mikel. 2000. Gipuzkoa ondoko bi hizkera nafar: Areso eta Leitzako paradoxa [Two Navarrese varieties neighboring Gipuzkoa: The paradox of Areso and Leitza]. In Koldo Zuazo (ed.), Dialektologia gaiak [Dialectology topics], 123-147. Vitoria/Gasteiz: Araba/Álava Provincial Council.
Oliveira, Pedro, Marisa Cruz, Nuno Paulino & Marina Vigàrio. 2017. Glide insertion to break a hiatus across words in European Portuguese: The role of prosodic, geographic and sociolinguistic factors. In Pilar Barbosa, Maria da Conceição de Paiva & Celeste Rodrigues (eds.), Studies on variation in Portuguese, 49-79. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. https://doi.org/10.1075/ihll.14.02oli.
Oñederra, Miren Lourdes. 2013. Fonética histórica vasca, hitz eraketaren morfonologia eta neutralizazio erraldoiak [Fonética histórica vasca, the morphophonology of word formation and great neutralizations]. In Ricardo Gómez, Joaquín Gorrochategui, Joseba A. Lakarra & Céline Mounole (eds.), Koldo Mitxelena Katedraren III. Biltzarra (Koldo Mitxelena Katedraren Argitalpenak 5), 699-716. Vitoria/Gasteiz: UPV/EHU.
Ormaetxea, Nikolas [Ormaechea Pellejero, Nicolás]. 1918. Acento vasco. RIEV 9. 1-15. https://www.eusko-ikaskuntza.eus/en/argitalpenak/acento-vasco/art-12280.
Ormaetxea, Nikolas. 1958. Leitza’ko mintza-doiñua (Euskaltzaindian sartzerakoan Ormaetxea jaunak egindako itzaldia eta Mitxelena jaunaren erantzuna) [The prosody of Leitza (talk given by Mr. Ormaetxea on the occasion of his joining the Basque Academy and Mr. Mitxelena’s reply)]. Euskera 3. 29-36. https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/52335.pdf.
Pierrehumbert, Janet & Mary Beckman. 1988. Japanese tone structure. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Riad, Tomas. 1989. The origin of Scandinavian tone accents. Diachronica 15(1). 63-98. https://doi.org/10.1075/dia.15.1.04ria.
Salaberri Zaratiegi, Patxi. 2018. Euskara erdi aroan [Basque in the Middle Ages]. In Joakin Gorrotxategi, Iván Igartua & Joseba Lakarra (eds.), Euskararen historia [The history of Basque], 287-344. Vitoria/Gasteiz: Basque Government.
Smiljanić, Rajka & José Ignacio Hualde. 2000. Lexical and pragmatic functions of tonal alignment in two Serbo-Croatian dialects. In Arika Okrent & John P. Boyle (eds.), The 36th Meeting of the Chicago Linguistic Society: The main session, 469-482. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Txillardegi [Alvarez Enparantza, José Luis]. 1984. Euskal azentuaz [On Basque accent]. Donostia/San Sebastián: Elkar.
Williams, Briony J. 1999. The phonetic manifestation of stress in Welsh. In Harry van der Hulst (ed.), Word prosodic systems in the languages of Europe, 311-334. New York: Mouton de Gruyter.
Zubiri, Juan Joxe. 2000. Arano eta Goizuetako hizkera [The speech of Arano and Goizueta]. In Koldo Zuazo (ed.), Dialektologia gaiak, 85-120. Vitoria/Gasteiz: Araba/Álava Provincial Council.
Atala
Artikuluak