El bronce celtibérico de El Castillo de Rabanera (Ventosa, San Pedro Manrique, Soria)

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##

Publicado ene 15, 2021
Eduardo Alfaro Peña
Joan Ferrer i Jané
Joaquín Gómez-Pantoja Fernandez-Salguero

Resumen

En este estudio se presenta la edición de un fragmento de lámina de bronce hallado irregularmente en el yacimiento celtibérico de El Castillo de Rabanera (San Pedro Manrique, Soria) que contiene una inscripción en lengua celtibérica y escritura epicórica occidental en el que se identifican algunos de los elementos léxicos más característicos de este tipo de soportes, como auzar[es y ueizui. El elemento más problemático de este nuevo texto es el símbolo al principio de la tercera línea, que podría estar reproduciendo la misma casuística que la ya documentada en el bronce Res. Los principales paralelos tanto formales como de contenido de esta inscripción son los bronces de Cortono, ‘Res’, Luzaga y Torrijo. Otro elemento destacado de la inscripción es riounu, que probablemente identifica alguna de las ciudades o personas intervinientes en el documento, quizás a la propia ciudad emisora del documento.
Abstract 230 | PDF Downloads 119

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

References
AE = Corbier, M. (dir.), L’année épigraphique, Paris, 1888-.

Alfaro Peña, E., 2005, Castillejos y Villares. Modelos de poblamiento antiguo en el interior del Sistema Ibérico, Soria: Soria Edita.

Alfaro Peña, E., 2008, «Reliquias celtibéricas en Tierras Altas: dos fíbulas zoomorfas y un fragmento ancoriforme», Revista de Soria 61, 27-42.

Almagro, M., 2006, «Precisiones y correcciones sobre algunas téseras de la Real Academia de la Historia», PalHisp 6, 281-293.

Almagro, M., X. Ballester & M. Turiel, 2017, «Tésera celtibérica con “lobo cenital” procedente de Burgos», BSAA Arqueología LXXXIII, 157-185.

BDHesp = Banco de Datos Hesperia, http://hesperia.ucm.es/

Ballester, X., 1993-1995, «Sobre el valor de ϟ en celtibérico», Kalathos 13-14, 319-323.

Ballester, X., 1999, «Tres notas celtibéricas: *OILAUNICa CaR, *ARGAILICA CAR y CAAR *SALMANTICA», Veleia 16, 217-220.

Ballester, X., 2003, «Celtibérico SECoNZOS = ¿Secundus o SECoNTiOS?», Veleia 20, 351-354.

Ballester, X., 2004, «Notas a epígrafes celtibéricas de colecciones particulares», PalHisp 4, 265-282.

Ballester, X., 2009, «Filología arqueoibérica: cuestión de método», en: F. Beltrán, J. D’Encarnação, A. Guerra, C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas do X Colóquio sobre Línguas e Culturas Paleo-Hispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009 = PalHisp 9, 23-38.

Ballester, X., 2013, «Escolios a un topónimo prerromano implícito», en: X. Ballester, F. Beltrán, F. J. Fernández Nieto, C. Jordán, J. Siles, Acta Palaeohispanica xi. Actas del xi Coloquio internacional de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Valencia, 24-27 de octubre de 2012) [= PalHisp 13], Zaragoza 2013, 33-47.

Beltrán, F., 1993, «La epigrafia como índice de aculturación en el valle medio del Ebro (s. II a.e. - II d.e.)», en: Lengua y cultura en la Hispania prerromana, Actas del V Coloquio sobre lenguas y culturas prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de noviembre de 1989), 235-272.

Beltrán, F., 1995, «La escritura en la frontera. Inscripciones y cultura epigráfica en el valle medio del Ebro», en: Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, 169-195.

Beltrán, F., 1996, «useisu aiankum tauro non erat bintis. Una nota de lectura sobre la cara B de Botorrita 1», en: F. Villar, J. D’Encarnação (eds.), La Hispania prerromana. Actas del vi Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Coimbra, 13-15 de octubre de 1994), Salamanca, 51-63.

Beltrán, F., J. De Hoz & J. Untermann, 1996, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza.

Beltrán, F., C. Jordán & I. Simón, 2009, «Revisión y balance del ‘corpus’ de téseras celtibéricas», en: F. Beltrán, J. d’Encarnação, A. Guerra, C. Jordán (eds.), Acta Palaeohispanica X. Actas do X Colóquio internacional sobre Línguas e Culturas Paleohispânicas (Lisboa, 26-28 de Fevereiro de 2009) [= PalHisp 9], Zaragoza, 625-668.

Beltrán, F., & C. Jordán, 2008, «La epigrafía pública celtibérica», en: Las culturas del Próximo Oriente Antiguo y su expansión mediterránea, 289-320.

Beltrán, F., & C. Jordán, 2016, Celtibérico. Lengua. Escritura. Epigrafía, AELAW Booklet 1.

Beltrán, F., J. J. Bienes, J. A. Hernández & C. Jordán, 2013, «El bronce celtibérico en alfabeto latino de Novallas (Zaragoza). Avance», en: X. Ballester, F. Beltrán, F. J. Fernández Nieto, C. Jordán, J. Siles, Acta Palaeohispanica xi. Actas del xi Coloquio internacional de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Valencia, 24-27 de octubre de 2012) [= PalHisp 13], Zaragoza, 615-635.

De Bernardo, P., 2001, «Grafemica e fonologia del celtiberico», en: F. Villar y M.ª P. Fernández (eds.), Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania. Actas del viii Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca, 11-15 de mayo de 1999), Salamanca, 319-334.

De Bernardo, P., 2004, «Cib. oboi ‘sea eso’... alaboi ‘o bien sea’...: Morfosintaxis céltica en el Bronce de Córtono (K.0.7, Ll. 1-2)», PalHisp 4, 135-151.

De Bernardo, P., 2007, «Cib. auzu ‘haurio’, auzeti ‘haurit’, auzanto ‘hauriant’: Water in the Botorrita bronzes and other inscriptions (K.0.8, 1.1, 1.3, 2.1, 5.1)», PalHisp 7, 55-69.

De Bernardo, P., 2012, «Reinterpreting some documents of the Celtiberian and other Palaeohispanic corpora», PalHisp 12, 51-71.

Burillo, F., 1989-1990, «Un nuevo texto celtibérico: El bronce ‘Res’», Kalathos 9-10, 313-331.

Burillo, F., 1993, «Una tésera de Arekorata. Un nuevo concepto volumétrico en las téseras de hospitalidad celtibéricas», en: Homenaje a M Tarradell, Barcelona, 559-567.

Burillo, F., 1998, Los celtíberos. Etnias y estados, Barcelona.

Comes, R., & J. Velaza, 2004, «Nota onomástica hispano-dalmática: sobre AE 2000, 1178 y MLH IV, K.0.7,4 (y K.1.3,II-37)», Orbis Antiquus. Studia in honorem Ioannis Pisonis, Cluj-Napoca, 46-47).

Delamarre, X., 2015, «Affranchis, chevaux sauvages, libérateurs et mercenaires : le mot gaulois pour ‘libre’», Études Celtiques 41, 129-144.

Fatas, G., 1985, «Una tésera cortonense», en: J. L. Melena (ed.), Symbolae L. Mitxelena septuagenario oblatae, Vitoria, 425-431.

Fernández Nieto, F. J., 2001, «Revisión histórica del Bronce de Cortono», en: F. Villar, M.ª P. Fernández (eds.), Religión, Lengua y Cultura Prerromanas de Hispania. Actas del viii Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca, 11-15 de mayo de 1999), Salamanca, 373-387.

Ferrer i Jané, J., 2005, «Novetats sobre el Sistema Dual de Diferenciació Gràfica de les Oclusives Sordes i Sonores», en: F. Beltrán, C. Jordán, J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica ix. Actas del ix Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [= PalHisp 5], Zaragoza, 957-982.

Ferrer i Jané, J., 2016, «Una aproximació quantitativa a l’anàlisi de l’escriptura del sud-oest», PalHisp 2016, 39-79.

Ferrer i Jané, J., 2017, «Algunas reflexiones sobre la genealogía de las escrituras paleohispánicas», en: F. Beltrán, B. Díaz, M. J. Estarán, C. Jordán, A. Klöckner, T. Schattner (eds.), Acta Palaeohispanica XII. Bild und Schrift. Medienkombinationen in den eisenzeitlichen Kulturen Hispaniens. Kolloquium zu ehren von Jürgen Untermann (Giessen, 9-12 de abril de 2016), [= PalHisp 17], Zaragoza, 55-94.

Ferrer i Jané, J., 2019, «A la recerca del trial: les variants supercomplexes a les escriptures paleohispàniques», PalHisp 19, 27-53.

Ferrer i Jané, J., e.p. A, «Las escrituras epicóricas de la Península Ibérica», PalHisp 20.

Ferrer i Jané, J., e.p. B, «El sistema dual de la escritura celtibérica desde la perspectiva ibérica», PalHisp 21.

Ferrer i Jané, J., & N. Moncunill, 2019, «Palaeohispanic writing systems: classification, origin and development», en: J. Velaza, A. G. Sinner (eds.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford, 78-108.

Gil, J., 1977, «Notas a los bronces de Botorrita y de Luzaga», Habis 8, 161-172.

Gorrochategui, J., 1990, «Consideraciones sobre la fórmula onomástica y la expresión del origen en algunos textos celtibéricos menores», en: F. Villar (ed.), Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Salamanca, 291-312.

HEp = Hispania Epigraphica, Madrid.

Hernández Gasch, J., J. Sanmartí & J. Velaza, 1999, «El cuenco esgrafiado con epí¬grafe latino del santuario talayótico de Sa Punta des Patró (Mallorca)», Mayurqa 25, 135-138.

Hoz, J. de, 1986, «La epigrafía celtibérica», Actas de la Reunión sobre Epigrafía Hispánica de época romano-republicana, Zaragoza, 41-102.

Hoz, J. de, 1995, «Las sociedades celtibérica y lusitana y la escritura», AEspA 68, 3-30.

Hoz, J. de, 1999, «Los metales inscritos en el mundo griego y periférico y los documentos celtibéricos en bronce», en: F. Villar, F. Beltrán (eds.), Pueblos, Lenguas y Escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del vii Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de marzo de 1997), Salamanca, 433-470.

Hoz, J. de, 2007, «The institutional vocabulary of the Continental Celts», en: P.-Y. Lambert, G.-J. Pinault (eds.), Gaulois et celtique continental, Genève, 189-214.

Jordán, C., 2004a, Celtibérico, Zaragoza.

Jordán, C., 2004b, «Chronica Epigraphica Celtiberica III», PalHisp 4, 285-323.

Jordán, C., 2005, «¿Sistema dual de escritura en celtibérico?», en: F. Beltrán, C. Jordán, J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [= PalHisp 5], Zaragoza, 1013-1030.

Jordán, C., 2005-2006, «Consideraciones paleo-epigráficas a propósito del Bronce Res», Kalathos 24-25, 475-486.

Jordán, C., 2007, «Estudios sobre el Sistema Dual de Escritura en Epigrafia no Monetal Celtibérica», PalHisp 7, 101-142.

Jordán, C., 2011, «Relecturas de la Estela de Langa [K.12.1], del Bronce de Torrijo y el Bronce de Cortono [K.0.7]», en: M.ª J. García Blanco, T. Amado, M.ª J. Martín, A. Pereiro, M. E. Vázquez (eds.),’Αντíδωρον. Homenaje a Juan José Moralejo, Santiago de Compostela, 355-368.

Jordán, C., 2012, «La interpretación morfológica de la tésera celtibérica K.0.6 y los derivados de temas en nasal en celtibérico», Emerita LXXX 1, 31-43.

Jordán, C., 2015, «Avdintvm, una nueva forma verbal en celtibérico y sus posibles relaciones paradigmáticas (auzeti, auzanto, auz, auzimei, auzares...)», Estudios griegos e indoeuropeos 25, 11-23.

Jordán, C., 2017a, «Sistema dual y redundante en celtibérico», en: F. Beltrán, B. Díaz, M.ª J. Estarán, C. Jordán, A. Klöckner, T. Schattner (ed.), Acta Palaeohispanica XII. Bild und Schrift. Medienkombinationen in den eisenzeitlichen Kulturen Hispaniens. Kolloquium zu ehren von Jürgen Untermann (Giessen, 9-12 de abril de 2016), [= PalHisp 17], Zaragoza, 315-327.

Jordán, C., 2017b, «Una nueva lectura e interpretación de la inscripción celtibérica sobre oinochoe [K.5.1]», en: Ratna, Homenaje a la profesora J. Mendoza, Madrid, 103-107.

Jordán, C., 2018a, «Los bronces celtibéricos» en: F. Beltrán, B. Díaz (eds.), El nacimiento de las culturas epigráficas en el occidente mediterráneo, 195-230.

Jordán, C., 2019, Lengua y Epigrafía celtibéricas, Monografías de Filología griega 29, Zaragoza.

Lorrio, A., & J. Velaza, 2005, «La primera inscripción celtibérica sobre plomo», en: F. Beltrán, C. Jordán, J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica ix. Actas del ix Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas (Barcelona, 20-24 de octubre de 2004) [= PalHisp 5], Zaragoza, 1031-1048.

Luján, E. R., 2015, «La inscripción ‘celtibérica’ del cerro de Bámbola (Calatayud)», en: G. Oudaer, G. Hily, H. Le Bihan (eds.), Mélanges en l’honneur de Pierre-Yves Lambert, Rennes, 299-311.

Meid, W., 1993, «Keltiberisch ueisoś und Verwandtes”, en: F. Heidermarms, H. Rix, E. Seebold (eds.), Sprachen und Schriften des antiken Mittelmeerraums». Festschrift für Jürgen Untermann zum 65. Geburtstag, Innsbruck, 251-254.

Meid, W., 1994, Celtiberian Inscriptions, Budapest.

Meid, W., 1996, Kleinere Keltiberische Sprachdenkmäler, Innsbruck.

Olcoz, S., & M. Medrano, 2013-2014, «Revisión paleográfica de varias inscripciones celtibéricas de los valles del Jiloca y Huerva», Kalathos 26-27, 367-398.

Pérez Vilatela, L., 1996, «Interpretación de la cara A del "bronce res”, Emerita LXIV, 31-43.

Pérez Vilatela, L., 1998, «Propuestas para la interpretación del bronce ŕeś», Caesaraugusta 74, 133-166.

Prósper, B. M.ª, 2002, «La gran inscripción rupestre celtibérica de Peñalba de Villastar. Una nueva interpretación», PalHisp 2, 213-226.

Prósper, B. M.ª, 2005, «Estudios sobre la fonética y la morfología de la lengua celtibérica», en: F. Villar, B. M.ª Prósper, Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas, Salamanca, 153-364.

Prósper, B. M.ª, 2006, «Un paralelo léxico-sintáctico entre celtibérico y galo: la firma de alfarero gala AVOT y celtibérico ‘auz’», PalHisp 6, 151-163.

Prósper, B. M.ª, 2008, El Bronce celtibérico de Botorrita I, Roma-Pisa: Fabrizio Serra Editore.

Prósper, B. M.ª, 2010-2011, «The Hispano-Celtic Divinity ILVRBEDA, Gold Mining in Western Hispania and the Syntactic Context of Celtiberian arkatobezom ‘Silver Mine’», Die Sprache 49.1, 53-83.

Prósper, B. M.ª, 2013-2014a, «Time for Celtiberian dialectology: Celtiberian syllabic structure and the interpretation of the bronze tablet from Torrijo del Campo, Teruel (Spain) », Keltische Forschungen 6, 115-155.

Prósper, B. M.ª, 2013-2014b, «Some notes on the structure and meaning of the bronze ‘Res’», Keltische Forschungen 6, 157-164.

Rodríguez, J., & F. Fernández, 2011, «Una nueva tésera celtibérica, procedente de Ciadueña (Soria)», PalHisp 11, 265-282.

Rodríguez Ramos, J., 2001-2002, «Okelakom, Sekeida, Bolsken», Kala¬thos 20-21, 429-434.

Rubio, F. J., 1996, «Tensiones paradigmáticas en el verbo celtibérico: audeti, audanto, audares y otras formas emparentadas», Kalathos 15, 181-194.

Rubio, F. J., 1999, «Aproximación lingüística al bronce de Torrijo (Teruel)», Veleia 16, 137-157.

Rubio, F. J., 2013, «Hacia la identificación de paradigmas verbales en las inscripciones celtibéricas», en: X. Ballester, F. Beltrán, F. J. Fernández Nieto, C. Jordán, J. Siles, Acta Palaeohispanica xi. Actas del xi Coloquio internacional de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Valencia, 24-27 de octubre de 2012) [= PalHisp 13], Zaragoza, 699-715.

Schumacher, S., 2004, Die keltischen Primärverben, Innsbruck.

Simón, I., 2007, «Muko · kaiko, relectura de K.9.1», PalHisp 7, 219-236.

Simón, I., 2013, Los soportes de le epigrafia paleohispánica. Inscripciones sobre piedra, bronce y Cerámica, Zaragoza.

Simón, I., 2015, «La Epigrafía antigua del Jiloca», Ibérica 4, 1-129.

Stifter, D., 2006, «Contributions to Celtiberian etymology II», PalHisp 6, 237-245.

Torija, A. y Baquedano, I., (2007, «Las tesserae de la Colección Cerralbo. Viejas conocidas, nuevas perspectivas», Palaeohistoria 7, 269-336.

Tovar, A., 1948, «El bronce de Luzaga y las téseras de hospitalidad latinas y celtibéricas», Emerita XVI, 75-91.

Tovar, A., 1983, «Una nueva pequeña tésera celtibérica», Emerita LI, 1-3.

Untermann, J., 1980, Monumenta Linguarum Hispanicarum, II Die Inschriften in iberischer Schrift aus Südfrankreich, Wiesbaden, Dr. Ludwich Reichert Verlag (= MLH II).

Untermann, J., 1990a, Monumenta Linguarum Hispanicarum, III Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden, Dr. Ludwich Reichert Verlag (= MLH III).

Untermann, J., 1990b, «Comentarios sobre inscripciones celtibéricas ‘menores’», en: F. Villar (ed.), Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar el L. Michelena, Salamanca, 351-374.

Untermann, J., 1995, «Epigrafía indígena y romanización en la Celtiberia», en: F. Beltrán (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 197-208.

Untermann, J., 1997, Monumenta Linguarum Hispanicarum IV Die Tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden, Dr. Ludwich Reichert Verlag (= MLH IV).

Velaza, J., 2014, «Antroponimia y lenguas prerromanas en las islas Baleares», Emerita, LXXXII 1, 51-67.

Velaza, J., e.p., «Inscripción celtibérica sobre falera procedente de Armuña de Tajuña (GU)».

Villar, F., 1991, «Le locatif celtibérique et le caractère tardif de la langue celtique dans l'inscription de Peñalba de Villastar», Zeitschrift für Keltische Philologie 44, 56-66.

Villar, F., 1993, «Las silbantes en celtibérico», en: J. Untermann y F. Villar Lengua y cultura en la Hispania Prerromana, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del v Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Colonia, 25-28 de noviembre de 1989), 773-818.

Villar, F., 1995, Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana, Salamanca.

Wodtko, D. S., 2000, Monumenta Linguarum Hispanicarum V.1. Wörterbuch der keltiberischen Inschriften, Wiesbaden.

Wodtko, D. S., 2003, An outline of Celtiberian grammar, Friburgo, ed. digital
http ://www.freidok.uni-freiburg.de.
Sección
Artículos