La transposición de la Directiva audiovisual europea en Francia o la actualización del modelo de elaboración de políticas de «excepción cultural»
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Resumen
Desde la década de 1980, la «excepción cultural» ha sido clave en la política cultural francesa para proteger el sector cultural en los acuerdos de la OMC. Con la digitalización y nuevos actores transnacionales, la Directiva Europea Audiovisual 2018/1808 se ha transpuesto en Francia. Esta investigación analiza el proceso de política cultural y legislativo seguido, basándose en teorías sobre la complejidad de las políticas públicas y la influencia del poder. A pesar del uso del Decreto Ley, el ciclo de negociaciones entre actores ha sido crucial, mostrando el liderazgo continuo de Francia en políticas culturales dentro de la UE.
Cómo citar
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Audiovisual; Política pública; Plataformas digitales; Regulación de la comunicación; Francia.
Assemblée nationale. (2020, noviembre 3). Compte rendu de réunion n° 13, Commission des affaires culturelles et de l’éducation. https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/comptes-rendus/cion-cedu/l15cion-cedu2021013_compte-rendu
Assemblée nationale. (2020, septiembre 9). Compte rendu de réunion n° 53, Commission des affaires culturelles et de l’éducation. https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/comptes-rendus/cion-cedu/l15cion-cedu1920053_compte-rendu
Benhamou, F. (2006). Les dérèglements de l’exception culturelle. Seuil.
Boudet-Dalbin, S. (2011). La distribution des films par Internet : enjeux socioculturels, économiques et géopolitiques [tesis, Université Panthéon-Assas]. https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/esupversions/bd574a95-1a99-456c-a1d8-20aa8f7c0d6c?inline
Bouquillion, P. (2015). La gouvernance dans un service public de télévision français incertain: le cas des obligations de financement de la production pesant sur les chaînes publiques françaises. Comunicación presentada en el Colloque international PANAM VII: Gouvernance et service public médiatique dans les sociétés de la connaissance, Montréal, Canadá.
Bouquillion, P., & Miège, B. (2007). Françoise Benhamou, Les dérèglements de l’exception culturelle. Questions de communication, 12, 415-419. https://doi.org/10.4000/questionsdecommunication.2545
Busson, A., Evrard, Y., & Paris, T. (2022). Quelle politique pour les industries culturelles à l’ère du numérique? Terra Nova.
Centre National du Cinéma et de l’image animée. (2018). Observatoire de la vidéo à la demande. https://www.cnc.fr/professionnels/etudes-et-rapports/etudes-prospectives/observatoire-de-la-video-a-la-demande_905369
Centre National du Cinéma et de l’image animée. (2020). Observatoire de la vidéo à la demande. https://www.cnc.fr/professionnels/etudes-et-rapports/etudes-prospectives/observatoire-de-la-video-a-la-demande_1376592
Centre National du Cinéma et de l’image animée. (2022). Table ronde «Appliquer la directive SMA : bilan d’étape et perspectives» [Vídeo]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=sRpRKRwwP0o&list=PLSSo-btbLNZY9oZKlKuyA_AMdUeSOW4M7&index=11
Chapsal, A., Crémieux, P., & Frot, E. (2020). Étude économique des mesures envisagées pour transposer la directive européenne sur les Services de Médias Audiovisuels en France. Analysis Group.
Claus, S. (2015). Réguler les acteurs du numérique, retour sur un imbroglio indémêlable avec le cas de la radiodiffusion canadienne. Comunicación presentada en el Colloque international PANAM VII: Gouvernance et service public médiatique dans les sociétés de la connaissance, Montréal, Canadá.
Consell de l’Audiovisual de Catalunya. (2020). Presencia y prominencia de obras europeas en Netflix. Área de Contenidos. https://www.cac.cat/sites/default/files/Netflix_ES.pdf
Corredor Lanas, P. (2020). Agentes culturales y actuaciones públicas en España. Un termómetro para las políticas culturales y de comunicación. Comunicación presentada en el VII Congreso Internacional de la AE-IC. Comunicación y diversidad, Valencia, España.
De Bujadoux, J. (2021). Le Parlement dans la crise sanitaire. Études, 31-42. https://doi-org.ressources-electroniques.univ-lille.fr/10.3917/etu.4287.0031
Décret n° 2021-793 du 22 juin 2021 relatif aux services de médias audiovisuels à la demande, JORF, núm 0144 del 23 de junio 2021. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043688681
Décret n° 2021-1924 du 30 décembre 2021 relatif à la contribution cinématographique et audiovisuelle des éditeurs de services de télévision distribués par les réseaux n'utilisant pas des fréquences assignées par l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique, JORF, núm 0304 del 31 de diciembre 2021. https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2021/12/30/MICE2121818D/jo/texte
Décret n° 2021-1926 du 30 décembre 2021 relatif à la contribution à la production d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles des services de télévision diffusés par voie hertzienne terrestre, JORF, núm 0304 del 31 de diciembre 2021. https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2021/12/30/MICE2123537D/jo/texte
Directiva (UE) 2018/1808 de servicios de comunicación audiovisual del Parlamento europeo y del Consejo, D.O. del 28 de noviembre 2018. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:32018L1808
Emery, L. (2020). Les plateformes de SVOD confrontées au maintien de la diversité culturelle : une prise de position des États à l’ère numérique [Tesis de maestría, Université Laval]. http://hdl.handle.net/20.500.11794/67767
Freedman, D. (2006). Dynamics of power in contemporary media policy-making. Media Culture & Society, 28(6), 907-923.
Garandeau, É. (2011). La notion d'«exception culturelle» française en matière d'industrie cinématographique. Géoéconomie, 58, 57-65. https://doi.org/10.3917/geoec.058.0057
García Leiva, T. (2020). Plataformas audiovisuales y diversidad: mucho (y muchas) más que Netflix. Comunicación presentada en el VII Congreso Internacional de la AE-IC. Comunicación y diversidad, Valencia, España.
García Leiva, M. T., & Albornoz, L. A. (2020). VOD service providers and regulation in the European Union: an audiovisual diversity approach. International Journal of Cultural Policy, 26-728. https://doi.org/10.1080/10286632.2020.1769614
García-Leiva, M. T., & Hernández-Prieto, M. (2021). Plataformas y política audiovisual: Netflix en España. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(3), 855-866. https://doi.org/10.5209/esmp.73591
Gouvernement. (2020, diciembre 21). Compte rendu du Conseil des ministres du 21 décembre 2020. https://www.gouvernement.fr/conseil-des-ministres/2020-12-21#transposition-de-la-directive-ue-relative-a-la-fourniture-de
Guèvremont, V., Varin, C., & Richer, I. (2020). Les nouveaux modes d’intervention de l’État visant à protéger et à promouvoir la diversité des expressions culturelles sur les plateformes numériques. In F. Labarthe & A. Bensamoun (Eds.), Culture et numérique. Rencontre franco-québécoise. Mare & Martin.
Hernández Prieto, M., & Pérez Alaejos, M. P. (2017). Análisis del proceso de elaboración, sanción e implementación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual 26.522. El desinfle de un idéal. Communication & Society, 30(2), 131-147. https://doi.org/10.15581/003.30.2.131-147
Kulesz, O. (2018). Las políticas culturales en la era de las plataformas digitales. In Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Informe Re|Pensar las políticas culturales.
La Grande Bibliothèque du Droit. (2014). Cinéma et exception culturelle en droit du commerce international. https://www.lagbd.org/Cin%C3%A9ma_et_exception_culturelle_en_droit_du_commerce_international_(int)
Le Diberder, A. (2019). La nouvelle économie de l'audiovisuel. La Découverte.
Le Diberder, A. (2020, septiembre 18). Netflix à la manœuvre: À propos de l’étude Analysis Group sur les conséquences du projet de transposition de la directive SMA. Après la révolution numérique. https://alain.le-diberder.com/a-propos-de-letude-analysis-group-sur-les-consequences-du-projet-de-transposition-de-la-directive-sma/#more-1212
Le Diberder, A. (2021, marzo 5). Une nouvelle aube audiovisuelle. Après la révolution numérique. https://alain.le-diberder.com/une-nouvelle-aube-audiovisuelle/
Loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. (1986, octubre 1). Journal officiel de la République française. https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006068930/
López Gómez, A. M. (2007). Políticas de comunicación e identidad cultural. Universidade de Santiago de Compostela.
Martínez Carazo, P. C. (2006). El método de estudio de caso: Estrategia metodológica de la investigación científica. Pensamiento & Gestión, 20, 165-193.
Martín-Barbero, J. (2008). Políticas de la comunicación y la cultura: Claves de la investigación. Dinámicas interculturales, 11, 4-35.
Mary, J. (2022). Réflexions sur l’avenir du cinéma face aux plateformes américaines de streaming. Annales des Mines - Réalités industrielles, 29-32. https://doi-org.ressources-electroniques.univ-lille.fr/10.3917/rindu1.221.0029
Miguel de Bustos, J. C., Casado del Río, M. Á., & Guimerà i Orts, J. À. (2020). Retos para las políticas de comunicación en la era de las plataformas [Comunicación en congreso]. VII Congreso Internacional de la AE-IC. Comunicación y diversidad, Valencia, España.
Ministère de la Culture. (2020). Rapport au Président de la République relatif à l’ordonnance no 2020-1642 du 21 décembre 2020. Journal officiel de la République française, núm 0310 del 23 de diciembre de 2020. https://www.legifrance.gouv.fr/download/pdf?id=wqq5CCA5s0SfYJEGgvYNTh3O4xmSvOPYyCCsoYxugE4=
Mattelart, T. (2009). Enjeux intellectuels de la diversité culturelle (1 ). Département des études, de la prospective et des statistiques. https://books.openedition.org/deps/388
Mœglin, P. (2015). Paresse du politique. Du gouvernement de la culture à la gouvernance créative [Comunicación en congreso].
Colloque international PANAM VII : Gouvernance et service public médiatique dans les sociétés de la connaissance, Montréal, Canada.
Morin-Desailly, C. (2020). Pour une transposition avant l'été des directives "SMA" et droits d'auteur ! Commission de la culture, de l’éducation et de la communication, Sénat. https://www.senat.fr/presse/cp20200525a.html
Ordonnance n° 2020-1642 du 21 décembre 2020 portant transposition de la directive (UE) 2018/1808 du Parlement européen et du Conseil du 14 novembre 2018 modifiant la directive 2010/13/UE. (2020, diciembre 23). Journal officiel de la République française, núm 0310. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000042722588
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2005). Convención de 2005 sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
Ouellet, M. (2015). Où est le « commun » dans la gouvernance des systèmes de communication ? [Comunicación en congreso]. Colloque international PANAM VII : Gouvernance et service public médiatique dans les sociétés de la connaissance, Montréal, Canada.
Perrin, E., & Deschamps, P. (1993). Gatt : exception culturelle [Vídeo]. INA. https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cab93065591/gatt-exception-culturelle
Pinder, F. (2017). The art of drafting cultural policies [Reseña de congreso]. IETM Bucharest Plenary Meeting, Bucarest, Rumania.
Risley, A. (2015). Civil society organizations, advocacy, and policy making in Latin American democracies. In Civil society organizations, advocacy, and policy making in Latin American democracies (pp. 27–51). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137502063_2
Sénat. (2020, julio 8). Compte rendu intégral des débats. http://www.senat.fr/seances/s202007/s20200708/s20200708019.html#section4568
Vargas Arébalo, C. (2007). Análisis de las políticas públicas. Perspectivas, 19, 127-136.
Vivarelli, N. (2020, diciembre 10). Europe’s streaming showdown is coming to a head. Variety. https://variety.com/2020/streaming/glo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
(c) UPV/EHU Press