"Hiztegi Hirukoitza" eta "Diccionario de Autoridades" erkatuaz (III): gaztelania

Laburpena

In this paper, the source language (Spanish) is analysed: the contribution of the model in terms of nomenclature, the changes effected in each level in order to conform them with the bilingual condition of the dictionary, and the form, function and origin of the specifications of meaning. Among other important contributions, the analysis of the entries and their components offers inestimable data on the type of Basque equivalents that can be found and even, in some cases, on their origin.