Prai Bartolomeren hiztegiaz zertxobait: L.M. Mujikaren "Euskal Errijetaco Olgueeta... obraren azterketa fonetikoa"-ren inguruan

Abstract

This essay reviews and criticises the article writen by Luis Mari Mujika on one of the works of the Biscayan writer Fray Bartolome de Santa Teresa; through a detailed study of the data used by Mujika, and the value assigned to the data in the article, it is shown that, among other things, the author in question was unable to understand correctly the dialect and usus scribendi of the work he was studying, and in addition made limited use, or none at all, of the lexicographical material and current philological techniques that were at his disposal.