A small sheet of lead with Iberian inscription of archaic palaeography from Pico de los Ajos (Yátova, València)
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
28-02-2021
Joan Ferrer i Jané
David Quixal Santos
Javier Velaza Frías
Ana Serrano Castellano Consuelo Mata Parreño
Trinidad Pasíes Oviedo Gianni Gallello
http://orcid.org/0000-0002-6596-7437
David Quixal Santos
Javier Velaza Frías
Ana Serrano Castellano Consuelo Mata Parreño
Trinidad Pasíes Oviedo Gianni Gallello
Abstract
In this paper we edit a small sheet of lead found in the Iberian site of Pico de los Ajos (Yátova) in the 2018 campaign. The sheet appeared folded and it contains an Iberian inscription of only one line on each side that most likely forms a single full text. Its formal characteristics are uncommon, the closest parallel being the votive lead sheets of the site of El Amarejo. The presence of the kutuŕ element, frequent in rock votive inscriptions, would also invite to a religious interpretation. From the palaeographic point of view, it should be noted that this is an explicitly dual text, due to the convivence of the two variants of the signs te and ŕ. Although the archaeological context of its amortization has a chronology of the end of the 2nd century BC or early 1st century BC, this new lead sheet presents an archaic palaeography, perhaps even from the 4th century BC. This would be well explained because the lead sheet has appeared in a building dedicated to the recycling of metal objects, being at that time only one more metal object, out from its original context.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Barrio, J., M. Arroyo, E. Cano, J. M. Bastida & A. I. Pardo, 2005, Investigación sobre el proceso de estabilización y limpieza por reducción potenciostática de un plomo epigráfico romano, [Investigación en Conservación y Restauración], Barcelona: II Congreso GEIIC.
Bonet, H., & C. Mata, 2002, El Puntal dels Llops. Un fortín edetano, [Serie de Trabajos Varios 99], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Burriel, J. M.ª, C. Mata, J. Ferrer i Jané, A. L. Ruiz, J. Velaza, M.ª Peiró, C. Roldán, S. Murcia & A. Doménech, 2011, “El plomo escrito del Tos Pelat (Moncada, Valencia)”, PalHisp 11, 191-224.
Degrigny, C., & R. Le Gall, 1999, “Conservation of ancient lead artifacts corroded in organic acid environments: electrolytic stabilization/consolidation”, Studies & Conservation 44, 3, 157-169.
Delfino, D., 2014, “Bronze recycling during the Bronze Age: some consideration about two metallurgical regions”, Antrope 1, 120-143.
Díaz, S., & E. García, 2015, Proyecto Coremans: criterios de intervención en materiales metálicos, Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Díes, E., & L. Gimeno, 1995, “El sistema defensivo de la zona SE del yacimiento ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, SAGVNTVM-PLAV 29, 85-92.
Ferrer i Jané, J., 2005, “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives”, en: F. Beltrán, C. Jordán, J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Palaeohispánicas, Zaragoza: PalHisp 5, 957-982.
Ferrer i Jané, J., 2010, “El sistema dual de l'escriptura ibèrica sud-oriental”, Veleia 27, 69-113.
Ferrer i Jané, J., 2013, “Els sistemes duals de les escriptures ibèriques”, en: X. Ballester, F. Beltrán, F. J. Fernández Nieto, C. Jordán, J. Siles (eds.), Acta Palaeohispanica XI. Actas del XI Coloquio de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, Valencia: PalHisp 13, 445-459.
Ferrer i Jané, J., 2014, “Ibèric kutu i els abecedaris ibèrics”, Veleia 30, 227-259.
Ferrer i Jané, J., 2015, “Las dualidades secundarias de la escritura ibérica nororiental”, ELEA 14, 309-364.
Ferrer i Jané, J., 2017, “El origen dual de las escrituras paleohispánicas: un nuevo modelo genealógico”, en: F. Beltrán, B. Díaz, M. J. Estarán, C. Jordán, A. Klöckner, T. Schattner (eds.), Acta Palaeohispanica XII. Bild und Schrift. Medienkombinationen in den eisenzeitlichen Kulturen Hispaniens. Kolloquium zu ehren von Jürgen Untermann, Zaragoza: PalHisp 17, 55-94.
Ferrer i Jané, J., 2018, “A la recerca dels teònims ibèrics. A propòsit d’una nova lectura d’una inscripció ibèrica rupestre d’Oceja (Cerdanya)”, en: Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquin Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, 101-126.
Ferrer i Jané, J., 2019a, “A la recerca del trial: Les variants supercomplexes de les escriptures paleohispàniques”, PalHisp 19, 27-53.
Ferrer i Jané, J., 2019b, “Construint el panteó ibèric amb l’ajut de les inscripcions ibèriques rupestres”, Ker 13, 42-57.
Ferrer i Jané, J., 2020a, “Las escrituras epicóricas de la Península Ibérica”, PalHisp 20, 969-1016. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.385
Ferrer i Jané, J., 2020b, “Urdal: Une nouvelle inscription rupestre ibère à Ger (Cerdagne) avec une possible divinité zoomorphe liée au sanglier, Sources”, Les Cahiers de l'Âne Rouge 7, 17-28.
Ferrer i Jané, J., 2021, “El texto oculto del segundo plomo ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, València)”, Veleia 38.
Ferrer i Jané, J.., & N. Moncunill, 2019, “Palaeohispanic writing systems: classification, origin and development”, en: J. Velaza, A. G. Sinner (ed.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford, 78-108.
Ferrer i Jané, J., N. Moncunill, V. Sabaté & J. Velaza, “Plomo ibérico del Museo de Xàbia”, AEspArq.
Fletcher, D., 1980, Los plomos ibéricos de Yátova, [Serie Trabajos Varios 81], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Fletcher, D, 1982, “Nuevos plomos ibéricos valencianos”, Arse 17, 252-259.
Fletcher, D, 1985, Textos ibéricos del Museo de Prehistoria de Valencia, [Serie Trabajos Varios 66], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Forrières, C., 2001, “La conservation des plombs anciens”, en: C. Volfovsky (dir.) La conservation des métaux, Paris: CNRS Éditions, 147-151.
Jordán, C., 2005, “¿Sistema dual de escritura en celtibérico?”, en: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Zaragoza: PalHisp 5, 1013-1030.
Maluquer de Motes, J., 1968, Epigrafía prelatina de la península ibérica, Barcelona.
Mata, C., L. Soria, M. Blasco, G. Gallello, M. C. Belarte & A. Pastor, 2020, “El prestigio de los objetos: mangos de marfil en el mundo ibérico”, Zephyrus 86, en prensa.
Moncunill, N., & J. Velaza, 2019, Monumenta Linguarum Hispanicarum Band V.2 Lexikon der iberischen Inschriften. Léxico de las inscripciones ibéricas, Wiesbaden.
Quixal, D., 2010, “El Pico de los Ajos (Yátova) y el poblamiento ibérico en torno a los ríos Magro y Mijares”, Revista de Estudios Comarcales Buñol-Chiva 9, 25-35.
Quixal, D., 2012, “El valle del Magro como vía de comunicación en época ibérica (siglos VI-I a.C.)”, APL XXIX, 187-208.
Quixal, D., C. Mata & C. Martínez, 2018, “Primera campaña de excavación en el poblado ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, SAGVNTVM-PLAV 50, 247-250. https://doi.org/10.7203/SAGVNTVM.50.125
Quixal, D., C. Mata & A. Serrano, 2019, “Un edificio de uso artesanal en el poblado ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, València)”, SAGVNTVM-PLAV 51, 261- 264. https://doi.org/10.7203/SAGVNTVM.51.158
Rodríguez Ramos, J., 2004, Análisis de epigrafía íbera, Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU.
Rubio-Barberá, S., J. Fragoso, G. Gallello, F. Arasa. M. Lezzerini, E. Hernández, A. Pastor & M. de la Guardia, 2019, “Analysis of Sagunto Ibero-Roman votive bronze statuettes by portable X-ray fluorescence”, Radiation Physics and Chemistry 159, 17-24. https://doi.org/10.1016/j.radphyschem.2019.02.031
Serrano, A., 2020, Un depósito metalúrgico en el sector 4 del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia), Trabajo Final de Máster, Universitat de València.
Tomás, I., 1989, “Disco de plomo, escrito, del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, APL XIX, 263-300.
Untermann, J., 1990, Monumenta Linguarum Hispanicarum, III Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden.
Velaza, J., 2012, “Inscripciones paleohispánicas con signarios”, ELEA 12, 151-164.
Velaza, J., 2019, “Non solo lettere: l’alfabeto come elemento rituale nel mondo antico”, en G. Baratta (ed.), L’ABC di un impero. Iniziare a scrivere a Roma, Roma, 121-138.
Velaza, J., e. p., “La epigrafía paleohispánica sobre láminas de plomo: algunas reflexiones generales”, en Plumbum litteratum. L’escriptura sobre plom a l’època romana.
Bonet, H., & C. Mata, 2002, El Puntal dels Llops. Un fortín edetano, [Serie de Trabajos Varios 99], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Burriel, J. M.ª, C. Mata, J. Ferrer i Jané, A. L. Ruiz, J. Velaza, M.ª Peiró, C. Roldán, S. Murcia & A. Doménech, 2011, “El plomo escrito del Tos Pelat (Moncada, Valencia)”, PalHisp 11, 191-224.
Degrigny, C., & R. Le Gall, 1999, “Conservation of ancient lead artifacts corroded in organic acid environments: electrolytic stabilization/consolidation”, Studies & Conservation 44, 3, 157-169.
Delfino, D., 2014, “Bronze recycling during the Bronze Age: some consideration about two metallurgical regions”, Antrope 1, 120-143.
Díaz, S., & E. García, 2015, Proyecto Coremans: criterios de intervención en materiales metálicos, Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Díes, E., & L. Gimeno, 1995, “El sistema defensivo de la zona SE del yacimiento ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, SAGVNTVM-PLAV 29, 85-92.
Ferrer i Jané, J., 2005, “Novetats sobre el sistema dual de diferenciació gràfica de les oclusives”, en: F. Beltrán, C. Jordán, J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Palaeohispánicas, Zaragoza: PalHisp 5, 957-982.
Ferrer i Jané, J., 2010, “El sistema dual de l'escriptura ibèrica sud-oriental”, Veleia 27, 69-113.
Ferrer i Jané, J., 2013, “Els sistemes duals de les escriptures ibèriques”, en: X. Ballester, F. Beltrán, F. J. Fernández Nieto, C. Jordán, J. Siles (eds.), Acta Palaeohispanica XI. Actas del XI Coloquio de Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, Valencia: PalHisp 13, 445-459.
Ferrer i Jané, J., 2014, “Ibèric kutu i els abecedaris ibèrics”, Veleia 30, 227-259.
Ferrer i Jané, J., 2015, “Las dualidades secundarias de la escritura ibérica nororiental”, ELEA 14, 309-364.
Ferrer i Jané, J., 2017, “El origen dual de las escrituras paleohispánicas: un nuevo modelo genealógico”, en: F. Beltrán, B. Díaz, M. J. Estarán, C. Jordán, A. Klöckner, T. Schattner (eds.), Acta Palaeohispanica XII. Bild und Schrift. Medienkombinationen in den eisenzeitlichen Kulturen Hispaniens. Kolloquium zu ehren von Jürgen Untermann, Zaragoza: PalHisp 17, 55-94.
Ferrer i Jané, J., 2018, “A la recerca dels teònims ibèrics. A propòsit d’una nova lectura d’una inscripció ibèrica rupestre d’Oceja (Cerdanya)”, en: Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquin Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica, 101-126.
Ferrer i Jané, J., 2019a, “A la recerca del trial: Les variants supercomplexes de les escriptures paleohispàniques”, PalHisp 19, 27-53.
Ferrer i Jané, J., 2019b, “Construint el panteó ibèric amb l’ajut de les inscripcions ibèriques rupestres”, Ker 13, 42-57.
Ferrer i Jané, J., 2020a, “Las escrituras epicóricas de la Península Ibérica”, PalHisp 20, 969-1016. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.385
Ferrer i Jané, J., 2020b, “Urdal: Une nouvelle inscription rupestre ibère à Ger (Cerdagne) avec une possible divinité zoomorphe liée au sanglier, Sources”, Les Cahiers de l'Âne Rouge 7, 17-28.
Ferrer i Jané, J., 2021, “El texto oculto del segundo plomo ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, València)”, Veleia 38.
Ferrer i Jané, J.., & N. Moncunill, 2019, “Palaeohispanic writing systems: classification, origin and development”, en: J. Velaza, A. G. Sinner (ed.), Palaeohispanic Languages and Epigraphies, Oxford, 78-108.
Ferrer i Jané, J., N. Moncunill, V. Sabaté & J. Velaza, “Plomo ibérico del Museo de Xàbia”, AEspArq.
Fletcher, D., 1980, Los plomos ibéricos de Yátova, [Serie Trabajos Varios 81], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Fletcher, D, 1982, “Nuevos plomos ibéricos valencianos”, Arse 17, 252-259.
Fletcher, D, 1985, Textos ibéricos del Museo de Prehistoria de Valencia, [Serie Trabajos Varios 66], València: Servicio de Investigación Prehistórica.
Forrières, C., 2001, “La conservation des plombs anciens”, en: C. Volfovsky (dir.) La conservation des métaux, Paris: CNRS Éditions, 147-151.
Jordán, C., 2005, “¿Sistema dual de escritura en celtibérico?”, en: F. Beltrán, C. Jordán y J. Velaza (eds.), Acta Palaeohispanica IX. Actas del IX Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas, Zaragoza: PalHisp 5, 1013-1030.
Maluquer de Motes, J., 1968, Epigrafía prelatina de la península ibérica, Barcelona.
Mata, C., L. Soria, M. Blasco, G. Gallello, M. C. Belarte & A. Pastor, 2020, “El prestigio de los objetos: mangos de marfil en el mundo ibérico”, Zephyrus 86, en prensa.
Moncunill, N., & J. Velaza, 2019, Monumenta Linguarum Hispanicarum Band V.2 Lexikon der iberischen Inschriften. Léxico de las inscripciones ibéricas, Wiesbaden.
Quixal, D., 2010, “El Pico de los Ajos (Yátova) y el poblamiento ibérico en torno a los ríos Magro y Mijares”, Revista de Estudios Comarcales Buñol-Chiva 9, 25-35.
Quixal, D., 2012, “El valle del Magro como vía de comunicación en época ibérica (siglos VI-I a.C.)”, APL XXIX, 187-208.
Quixal, D., C. Mata & C. Martínez, 2018, “Primera campaña de excavación en el poblado ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, SAGVNTVM-PLAV 50, 247-250. https://doi.org/10.7203/SAGVNTVM.50.125
Quixal, D., C. Mata & A. Serrano, 2019, “Un edificio de uso artesanal en el poblado ibérico del Pico de los Ajos (Yátova, València)”, SAGVNTVM-PLAV 51, 261- 264. https://doi.org/10.7203/SAGVNTVM.51.158
Rodríguez Ramos, J., 2004, Análisis de epigrafía íbera, Vitoria-Gasteiz: UPV/EHU.
Rubio-Barberá, S., J. Fragoso, G. Gallello, F. Arasa. M. Lezzerini, E. Hernández, A. Pastor & M. de la Guardia, 2019, “Analysis of Sagunto Ibero-Roman votive bronze statuettes by portable X-ray fluorescence”, Radiation Physics and Chemistry 159, 17-24. https://doi.org/10.1016/j.radphyschem.2019.02.031
Serrano, A., 2020, Un depósito metalúrgico en el sector 4 del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia), Trabajo Final de Máster, Universitat de València.
Tomás, I., 1989, “Disco de plomo, escrito, del Pico de los Ajos (Yátova, Valencia)”, APL XIX, 263-300.
Untermann, J., 1990, Monumenta Linguarum Hispanicarum, III Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden.
Velaza, J., 2012, “Inscripciones paleohispánicas con signarios”, ELEA 12, 151-164.
Velaza, J., 2019, “Non solo lettere: l’alfabeto come elemento rituale nel mondo antico”, en G. Baratta (ed.), L’ABC di un impero. Iniziare a scrivere a Roma, Roma, 121-138.
Velaza, J., e. p., “La epigrafía paleohispánica sobre láminas de plomo: algunas reflexiones generales”, en Plumbum litteratum. L’escriptura sobre plom a l’època romana.
Issue
Section
Artículos
Unless otherwise noted, the contents of the electronic edition of the OJS platform are licensed for use and distribution under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND) license.
The journal does not charge any financial compensation to authors for publishing in it and provides full access to the archives without any kind of embargo from the day of electronic publication. This respects the national open access policy.
All originals published in the journal Veleia, whether in print or digital format, are the property of the University of the Basque Country (UPV/EHU). © UPV/EHU
Authors of articles (whether research articles, news articles, news items or reviews) will be able to access their own work on the Journal's website. Authors will be able to put them in their personal repositories and will also have the possibility of pre-print dissemination of articles accepted for publication.