Enacting dancing bodies Emotional visions of Nyota Inyoka’s art
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Published
2026-01-28
Irene Lopez Arnaiz
https://orcid.org/0000-0003-3449-2376
Abstract
This article examines the art of Nyota Inyoka by highlighting the importance of incorporating an emotional narrative into Art History and Dance Studies. The research analyzes the material, corporeal, and emotional dimensions of the Nyota Inyoka collection preserved at the French National Library. These elements enable an exploration of the dancer’s creative process through direct engagement, considering both the emotional weight of the archive and the identity construction performed by Inyoka. The study of manual and private activities associated with the documentation collected by the artist herself since the start of her career offers an interpretation of her life-work from affective perspectives that link dance practice, body, and emotions with a spiritual understanding of an esoteric nature, evident in both her theoretic and choreographic work and her worldview.
How to Cite
Lopez Arnaiz, Irene. 2026. “Enacting Dancing Bodies: Emotional Visions of Nyota Inyoka’s Art”. AusArt 14 (1). https://doi.org/10.1387/ausart.27805.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
DANCE, ART, ESOTERICISM, AFFECTIVE TURN, BODY, INYOKA, NYOTA (1896-1971)
References
Ahmed, Sara. (2004) 2017. La política cultural de las emociones. Traducción de Cecilia Olivares Mansuy. Ciudad de México: UNAM
Aschmann, Birgit. 2014. «La razón del sentimiento: Modernidad, emociones e historia contemporánea». «Historia de las emociones», dossier Cuadernos de Historia Comtemporánea 36: 57-71. https://doi.org/10.5209/rev_CHCO.2014.v36.46722
Bragaglia, Anton Giulio. 1928. Scultura vivente. Milano: L’Eroica
Butler, Judit. (1990) 2017. El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad. traducción de Mª Antonia Muñoz. Buenos Aires: Paidós
Chatterjee, Sandra, Franz Anton Cramer & Nicole Haitzinger. 2022. «Remembering Nyota Inyoka: Queering narratives of dance, archive, and biography». Dance Research Journal 54(2): 11-32. https://doi.org/10.1017/S0149767722000183
Cramer, Franz Anton 2021. «Nyota Inyoka, Biographie, Archiv: Zum Forschungsprojekt ‘Border-Dancing across time’». MAP 11 (feb.). https://n9.cl/1c0mg
Delgado, Luisa-Elena, Pura Fernández Rodríguez & Jo Labanyi, eds. 2016. La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI). Madrid: Cátedra
Franco, Susanne & Marina Nordera, eds. 2010. Ricordanze: Memoria in movimento e coreografie della storia. Torino: UTET Università
Hardt, Michael. 2007. «Foreword: What affets are good for». En The affective turn: Theorizing the social, ed. by Patricia Ticineto Clough & Jean Halley. Durham NC: Duke University. https://doi.org/10.2307/j.ctv11316pw.4
Lepecki, André. 2010. «The body as archive: Will to re-enact and the afterlives of dances». Dance Research Journal 42(2): 28-48. https://doi.org/10.1017/S0149767700001029
López Arnaiz, Irene. 2020. «De la creación escénica a la ficción autobiográfica: Las ‘bailarinas hindúes’ encarnan su propio mito (1905-1939)». En Géneros y subjetividades en las prácticas artísticas contemporáneas, Eva María Ramos Frendo, dir., 56-69. Sevilla: Arcibel
López Arnaiz, Irene. 2021. «Movimientos imaginados, gestos rastreados: Nyota Inyoka, una (re)creación mestiza de las danzas indias». En Las mujeres que inventaron el arte indio, Eva Fernández del Campo & Sergio Román Aliste, eds., 268-297. Madrid: Ediciones Asimétricas
López Arnaiz, Irene. 2022. «Living archive: Nyota Inyoka’s archive; Traces of the ephemeral and ancient dances reenactment». Anales de Historia del Arte 32: 327-350. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2014.v24.48702
López Arnaiz, Irene. 2023. «Bajo el esplendor del esoterismo: Prácticas educativas y comunitarias en la Denishawn y los ballets de Nyota Inyoka». En Arte en colectivo: Autoría y agrupación, promoción y relato de la creación contemporánea, Miguel Cabañas Bravo & Wifredo Rincón García, eds., 280-301. Madrid: CSIC
López Fernández, Raquel. 2021. «El poder de la escena: Pintura para danza durante el franquismo». Tesis Univ. Complutense de Madrid
López Fernández, Raquel. 2024. «Traces of Antonia Mercé in the postwar period: From hauntology to mythology”. Enclaves: Revista de Literatura, Música y Artes Escénicas 4: 103-128. https://doi.org/10.12795/enclaves.2024.i04.07
Naverán Urrutia, Isabel de. 2021. Envoltura, historia y síncope. Bilbao: Caniche
Rosón Villena, María. 2016. Género, memoria y cultura visual en el primer franquismo (Materiales cotidianos más allá del arte). Madrid: Cátedra
Roth, Andrew & Alex Kitnick, eds. 2013. Paperwork: A brief history of artists' scrapbooks. Exhibition at the ICA. New York: PPP
Said, Edward Wadie. (1978) 2009. Orientalismo. Traducido por María Luisa Fuentes. Barcelona: Debolsillo
Schneider, Rebecca. 2001. «Performance remains». Performance Research 6(2): 100-108. https://doi.org/10.1080/13528165.2001.10871792
Taylor, Diana. 2003. Archive and the repertoire: Performing Cultural memory in the Americas. Durham NC: Duke University. https://doi.org/10.2307/j.ctv11smz1k
Documentos de archivo consultados
Bibliothèque nationale de France Fonds Nyota Inyoka (1896-1971)
«Clef des attitudes». S.l., s.d. (4º COL119 caja 8, carpeta 6)
«Conseils aux danseuses. (Pour l’an 2039). À Nyota reincarnée». S.l., s.d. (FOL.COL.119 caja 4, carpeta Poèmes Rêves écrits)
«Nyota Inyoka 1954-1955 (résumé biographique et activités de nyota inyoka)». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6)
«Nyota Inyoka. L’Œuvre». S.l., septiembre 1921 (FOL.COL119, caja 2)
«Nyota Inyoka». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Paris)
«Presse de Nyota Inyoka. Belgique». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Suisse. Belgique)
«Presse de Nyota Inyoka. Italie». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Italie)
«Voyage autour de la danse». Connaissance du Monde, 48-60 (BnF Fondo Nyota Inyoka, BnF FOL.COL119 caja 3)
Archivo de la familia de Nyota Inyoka
«Clef des attitudes». (Carpeta 2.4. Aux Chorégraphes, aux danseurs)
Aschmann, Birgit. 2014. «La razón del sentimiento: Modernidad, emociones e historia contemporánea». «Historia de las emociones», dossier Cuadernos de Historia Comtemporánea 36: 57-71. https://doi.org/10.5209/rev_CHCO.2014.v36.46722
Bragaglia, Anton Giulio. 1928. Scultura vivente. Milano: L’Eroica
Butler, Judit. (1990) 2017. El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad. traducción de Mª Antonia Muñoz. Buenos Aires: Paidós
Chatterjee, Sandra, Franz Anton Cramer & Nicole Haitzinger. 2022. «Remembering Nyota Inyoka: Queering narratives of dance, archive, and biography». Dance Research Journal 54(2): 11-32. https://doi.org/10.1017/S0149767722000183
Cramer, Franz Anton 2021. «Nyota Inyoka, Biographie, Archiv: Zum Forschungsprojekt ‘Border-Dancing across time’». MAP 11 (feb.). https://n9.cl/1c0mg
Delgado, Luisa-Elena, Pura Fernández Rodríguez & Jo Labanyi, eds. 2016. La cultura de las emociones y las emociones en la cultura española contemporánea (siglos XVIII-XXI). Madrid: Cátedra
Franco, Susanne & Marina Nordera, eds. 2010. Ricordanze: Memoria in movimento e coreografie della storia. Torino: UTET Università
Hardt, Michael. 2007. «Foreword: What affets are good for». En The affective turn: Theorizing the social, ed. by Patricia Ticineto Clough & Jean Halley. Durham NC: Duke University. https://doi.org/10.2307/j.ctv11316pw.4
Lepecki, André. 2010. «The body as archive: Will to re-enact and the afterlives of dances». Dance Research Journal 42(2): 28-48. https://doi.org/10.1017/S0149767700001029
López Arnaiz, Irene. 2020. «De la creación escénica a la ficción autobiográfica: Las ‘bailarinas hindúes’ encarnan su propio mito (1905-1939)». En Géneros y subjetividades en las prácticas artísticas contemporáneas, Eva María Ramos Frendo, dir., 56-69. Sevilla: Arcibel
López Arnaiz, Irene. 2021. «Movimientos imaginados, gestos rastreados: Nyota Inyoka, una (re)creación mestiza de las danzas indias». En Las mujeres que inventaron el arte indio, Eva Fernández del Campo & Sergio Román Aliste, eds., 268-297. Madrid: Ediciones Asimétricas
López Arnaiz, Irene. 2022. «Living archive: Nyota Inyoka’s archive; Traces of the ephemeral and ancient dances reenactment». Anales de Historia del Arte 32: 327-350. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2014.v24.48702
López Arnaiz, Irene. 2023. «Bajo el esplendor del esoterismo: Prácticas educativas y comunitarias en la Denishawn y los ballets de Nyota Inyoka». En Arte en colectivo: Autoría y agrupación, promoción y relato de la creación contemporánea, Miguel Cabañas Bravo & Wifredo Rincón García, eds., 280-301. Madrid: CSIC
López Fernández, Raquel. 2021. «El poder de la escena: Pintura para danza durante el franquismo». Tesis Univ. Complutense de Madrid
López Fernández, Raquel. 2024. «Traces of Antonia Mercé in the postwar period: From hauntology to mythology”. Enclaves: Revista de Literatura, Música y Artes Escénicas 4: 103-128. https://doi.org/10.12795/enclaves.2024.i04.07
Naverán Urrutia, Isabel de. 2021. Envoltura, historia y síncope. Bilbao: Caniche
Rosón Villena, María. 2016. Género, memoria y cultura visual en el primer franquismo (Materiales cotidianos más allá del arte). Madrid: Cátedra
Roth, Andrew & Alex Kitnick, eds. 2013. Paperwork: A brief history of artists' scrapbooks. Exhibition at the ICA. New York: PPP
Said, Edward Wadie. (1978) 2009. Orientalismo. Traducido por María Luisa Fuentes. Barcelona: Debolsillo
Schneider, Rebecca. 2001. «Performance remains». Performance Research 6(2): 100-108. https://doi.org/10.1080/13528165.2001.10871792
Taylor, Diana. 2003. Archive and the repertoire: Performing Cultural memory in the Americas. Durham NC: Duke University. https://doi.org/10.2307/j.ctv11smz1k
Documentos de archivo consultados
Bibliothèque nationale de France Fonds Nyota Inyoka (1896-1971)
«Clef des attitudes». S.l., s.d. (4º COL119 caja 8, carpeta 6)
«Conseils aux danseuses. (Pour l’an 2039). À Nyota reincarnée». S.l., s.d. (FOL.COL.119 caja 4, carpeta Poèmes Rêves écrits)
«Nyota Inyoka 1954-1955 (résumé biographique et activités de nyota inyoka)». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6)
«Nyota Inyoka. L’Œuvre». S.l., septiembre 1921 (FOL.COL119, caja 2)
«Nyota Inyoka». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Paris)
«Presse de Nyota Inyoka. Belgique». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Suisse. Belgique)
«Presse de Nyota Inyoka. Italie». S.l., s.d. (4ºCOL119 caja 6, carpeta Nyota Inyoka. Critiques. Italie)
«Voyage autour de la danse». Connaissance du Monde, 48-60 (BnF Fondo Nyota Inyoka, BnF FOL.COL119 caja 3)
Archivo de la familia de Nyota Inyoka
«Clef des attitudes». (Carpeta 2.4. Aux Chorégraphes, aux danseurs)
Section
Articles
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material
- for any purpose, even commercially.