No lo olvides. Memoria y escuelas en la construcción de la nación húngara
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Argitaratua
2020-06-15
Ana María González Alonso
Laburpena
Los hechos del pasado escolar, al menos en el limitado tiempo transcurrido desde la configuración de los sistemas escolares públicos, constituyen un elemento de cierta relevancia en la construcción de las identidades nacionales. Aunque no tengan la notoriedad de otros sucesos de carácter político, militar o religioso, han podido llegar a las conciencias de las gentes como uno de los rasgos propios del carácter patrio, siquiera sea por vehicular un aglutinante tan poderoso como la lengua.
El caso de Hungría puede resultar de sumo interés por tratarse de una nación que ha asistido du-rante los últimos tiempos a grandes convulsiones. Su identidad nacional, aún en proceso de defi-nición a pesar de su aparente solidez, recoge recursos de la historia tanto remota como reciente, reivindicaciones seculares, mitos, leyendas, tradiciones y, en medida no desdeñable, algunos tes-timonios de la actividad escolar desde un par de siglos atrás.
El artículo presenta y analiza algunos de estos últimos, sin duda bastante opacos al conocimiento que desde el exterior pueda tenerse de la Hungría actual. Es fruto de una estancia en este país durante los años 2016 y 2017, que proporcionó una visión de conjunto y de detalle de su realidad escolar más allá de la que puedan ofrecer las propuestas turísticas trufadas de maniqueísmos polí-ticos e intereses comerciales.
Nola aipatu
González Alonso, A. M. . (2020). No lo olvides. Memoria y escuelas en la construcción de la nación húngara. Cabás. Hezkuntza Eta Ondare Historikoari Buruzko Nazioarteko Aldizkaria, (23), 48–81. https://doi.org/10.35072/CABAS.2021.19.10.004 (Original work published 2023(e)ko abenduakaren 21a)
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
References
Anderson, Benedict (1991). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1993 (traducción de la 2ª edición inglesa).
Ascarzáné Papp, Zsuzsanna et al. (2008). Historia de Hungría. Budapest: Agregaduría de Educa-ción de la Embajada de España y Editio Mediterranica.
Bauzá, Hugo Francisco (2007). El mito del héroe. Morfología y Semántica de la figura heroica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Benet, Juan. (1988). Las puertas abiertas de Budapest, El País, de 29 de agosto. En línea: https://el-pais.com/diario/1988/08/29/opinion/588808807_850215.html (Consulta: 17 de octubre de 2018)
Benevolo, Leonardo (1975). Historia de la Arquitectura Moderna. Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 1977 (traducción de la 6ª edición italiana, ampliada y puesta al día).
Bennet, Tony (1988). The Exhibitionary Complex, New Formations nº 4, pp. 73-102.
Fábián, Katalin (2009). Contemporary Women’s Movements in Hungary. Washington: Woodrow Wilson Center Press.
Ferdinandy, Miguel de (1967). Historia de Hungría. Un pueblo entre Oriente y Occidente. Madrid: Alianza Editorial.
Ferdinandy, Miguel de (1995). Mito e Historia. Ensayos. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico (edición póstuma).
Gellner, Ernest (1983). Naciones y nacionalismo. Madrid: Alianza Editorial, 2008 (traducción de la edición inglesa).
González Ruiz, Juan (2014). Hermenéutica y patrimonio arquitectónico escolar, en VI Jornadas Científicas de la Sociedad Española para el Estudio del Patrimonio Histórico Educativo. Madrid, Facultad de Educación de la Universidad Complutense, pp. 459-467.
Haan, Francesca, Krassimira Daskalova y Anna Loutfi, eds. (2006)). A Biographical Dictionary of Women’s Movements and Feminisms. Central, Eastern, and SudEastern Europe, 19th and 20th Centuries. Budapest & New York: Central European University Press.
Hanák, Péter (2014). A kert és a műhely. Budapest: Gondolat. English transl. The Garden and the Workshop. Essays on the Cultural History of Vienna and Budapest. Princeton University Press.
Hirsch, Marianne (2012). The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia University Press.
Hawkesworth, Celia, ed. (2001). A History of Central European Women’s Writing. Basingstoke y New York: Palgrave, in association with School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Hobsbawn, Eric J. y T. Ranger (1983). La invención de la tradición. Barcelona: Crítica 2002 (tra-ducción de la edición inglesa).
Hobsbawn, Eric J (1990). Naciones y nacionalismo desde 1870. Barcelona: Crítica 1991 (traduc-ción de la edición inglesa).
Kádár, Judit (2015). Two Austro-Hungarian Women Writers, Anna Tutsek and Terka Lux, Creat-ing New Urban Identities in Early Twentieth-Century. Hungarian Cultural Studies, e-Jour-nal of the American Hungarian Educators Association (Budapest), Volume 8. En línea: https://ahea.pitt.edu/ojs/index.php/ahea/article/view/214/319 (Consulta: 1 de octubre de 2018).
Katona, András (2017). Az általános iskola 70 éve – a történelemtanítás felől szemlélve. Könyv és Nevelés (Budapest):
I. Az általános iskola létrejötte és első évei az államosításig. A rövid demokratikus időszak történelemtanítása (1945–1948), 2017-2. En línea: http://folyoiratok.ofi.hu/konyv-es-neveles/az-altalanos-iskola-70-eve-a-tortenelemtanitas-felol-szemlelve-i (Consulta: 22 de septiembre de 2018)
II. Az általános iskola ügye a Rákosi-korszakban. Történelemtanítás a kemény diktatúrában (1948–1956), 2017-4. En línea: http://folyoiratok.ofi.hu/konyv-es-neveles/az-altala-nos-iskola-70-eve-a-tortenelemtanitas-felol-szemlelve-ii (Consulta: 22 de septiembre de 2018)
Kéri Ambrus, Katalin (2009). Los comienzos de la Educación Especial o pedagogía curativa en Hungría en el siglo XIX, en XV Coloquio de Historia de la Educación: El largo camino hacia una educación inclusiva: La educación especial y social del siglo XIX a nuestros días. Universidad Pública de Navarra (Pamplona-Irunea), pp. 271-282.
Kornís, Julius (1932). Education in Hungary. New York: Teachers College, Columbia University. Copia digitalizada en línea: http://mtda.hu/books/kornis_gyula_education_in_hungary.pdf (Consulta 20 de septiembre de 2018)
Kovaks, Dániel y Batár Zsolt (2012). Szecessziós Budapest. Budapest: Andrón Könyv.
Lawn, Martin, ed. (2009). Modelling the Future. Exhibitions and materiality of Education. Wall-ingford: Symposium Books.
Molnár, Ferenc (1906). A Pál utcai fiúk. Budapest: Franklin Társulat 1907, publicada inicialmente como serie en el diario Tanulók Lapja (Budapest). Utilizamos la traducción al español de Adan Kovacsics: Los muchachos de la calle Pál. Barcelona: Editorial Casals (Bambú) 2011.
Moya, Jesús (2000). Las máscaras del santo. Subir a los altares antes de Trento. Madrid: Espasa.
Nagy, Péter Tibor (1997). The social and political history of Hungarian education, en C Wulf, ed Education for the 21st Century. Münster-New York-München-Berlin: Waxmann. Documento en línea: http://mek.oszk.hu/03700/03797/03797.htm (Consulta: 24 de septiembre de 2018)
Oliver Brachfeld, Ferenc (1957). Historia de Hungría. Barcelona: Surco.
Palonen, Emilia (2013). Millennial politics of architecture: myths and nationhood in Budapest. Nationalities Papers. The Journal of Nationalism and Ethnicity, vol. 41:4, pp. 536-551. En línea: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00905992.2012.743509 (Consulta: 20 de septiembre de 2018)
Peña Saavedra, Vicente (dir.), Manuel Fernández González y Óscar Montero Feijóo (2004). Os Museos da educación en Internet. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
Renne, Tanya, ed. (1997). Ana’s Land. Sisterhood in Eastern Europe. Boulder: Westview Press.
Ricoeur, Paul (2000). La memoria, la historia, el olvido. Madrid: Ed. Trotta 2003 (traducción del original francés).
Romsics, Ignác (1999). Magyarország története a XX században. En línea: https://www.tan-konyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_520_magyarorszag_torte-nete/2011_0001_520_magyarorszag_tortenete.pdf (Consulta: 25 de septiembre de 2018)
Sisa, József, ed. (2016). Motherland and Progress. Hungarian Architecture and Design 1800-1900. Basel: Birkhäuser.
Sudjic, Deyan (2005). La arquitectura del poder. Cómo los ricos y poderosos dan forma al mundo. Barcelona: Ariel 2007 (traducción del original, The Edifice Complex).
Tietz, Jürgen. (2008). Historia de la Arquitectura Moderna. Königswinter: Tamden Verlag.
Tournikiotis, Panayotis (1999). La historiografía de la arquitectura moderna. Madrid: Librería Maireia y Celeste Ediciones.
Ascarzáné Papp, Zsuzsanna et al. (2008). Historia de Hungría. Budapest: Agregaduría de Educa-ción de la Embajada de España y Editio Mediterranica.
Bauzá, Hugo Francisco (2007). El mito del héroe. Morfología y Semántica de la figura heroica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Benet, Juan. (1988). Las puertas abiertas de Budapest, El País, de 29 de agosto. En línea: https://el-pais.com/diario/1988/08/29/opinion/588808807_850215.html (Consulta: 17 de octubre de 2018)
Benevolo, Leonardo (1975). Historia de la Arquitectura Moderna. Barcelona: Ed. Gustavo Gili, 1977 (traducción de la 6ª edición italiana, ampliada y puesta al día).
Bennet, Tony (1988). The Exhibitionary Complex, New Formations nº 4, pp. 73-102.
Fábián, Katalin (2009). Contemporary Women’s Movements in Hungary. Washington: Woodrow Wilson Center Press.
Ferdinandy, Miguel de (1967). Historia de Hungría. Un pueblo entre Oriente y Occidente. Madrid: Alianza Editorial.
Ferdinandy, Miguel de (1995). Mito e Historia. Ensayos. Puerto Rico: Editorial de la Universidad de Puerto Rico (edición póstuma).
Gellner, Ernest (1983). Naciones y nacionalismo. Madrid: Alianza Editorial, 2008 (traducción de la edición inglesa).
González Ruiz, Juan (2014). Hermenéutica y patrimonio arquitectónico escolar, en VI Jornadas Científicas de la Sociedad Española para el Estudio del Patrimonio Histórico Educativo. Madrid, Facultad de Educación de la Universidad Complutense, pp. 459-467.
Haan, Francesca, Krassimira Daskalova y Anna Loutfi, eds. (2006)). A Biographical Dictionary of Women’s Movements and Feminisms. Central, Eastern, and SudEastern Europe, 19th and 20th Centuries. Budapest & New York: Central European University Press.
Hanák, Péter (2014). A kert és a műhely. Budapest: Gondolat. English transl. The Garden and the Workshop. Essays on the Cultural History of Vienna and Budapest. Princeton University Press.
Hirsch, Marianne (2012). The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia University Press.
Hawkesworth, Celia, ed. (2001). A History of Central European Women’s Writing. Basingstoke y New York: Palgrave, in association with School of Slavonic and East European Studies, University College London.
Hobsbawn, Eric J. y T. Ranger (1983). La invención de la tradición. Barcelona: Crítica 2002 (tra-ducción de la edición inglesa).
Hobsbawn, Eric J (1990). Naciones y nacionalismo desde 1870. Barcelona: Crítica 1991 (traduc-ción de la edición inglesa).
Kádár, Judit (2015). Two Austro-Hungarian Women Writers, Anna Tutsek and Terka Lux, Creat-ing New Urban Identities in Early Twentieth-Century. Hungarian Cultural Studies, e-Jour-nal of the American Hungarian Educators Association (Budapest), Volume 8. En línea: https://ahea.pitt.edu/ojs/index.php/ahea/article/view/214/319 (Consulta: 1 de octubre de 2018).
Katona, András (2017). Az általános iskola 70 éve – a történelemtanítás felől szemlélve. Könyv és Nevelés (Budapest):
I. Az általános iskola létrejötte és első évei az államosításig. A rövid demokratikus időszak történelemtanítása (1945–1948), 2017-2. En línea: http://folyoiratok.ofi.hu/konyv-es-neveles/az-altalanos-iskola-70-eve-a-tortenelemtanitas-felol-szemlelve-i (Consulta: 22 de septiembre de 2018)
II. Az általános iskola ügye a Rákosi-korszakban. Történelemtanítás a kemény diktatúrában (1948–1956), 2017-4. En línea: http://folyoiratok.ofi.hu/konyv-es-neveles/az-altala-nos-iskola-70-eve-a-tortenelemtanitas-felol-szemlelve-ii (Consulta: 22 de septiembre de 2018)
Kéri Ambrus, Katalin (2009). Los comienzos de la Educación Especial o pedagogía curativa en Hungría en el siglo XIX, en XV Coloquio de Historia de la Educación: El largo camino hacia una educación inclusiva: La educación especial y social del siglo XIX a nuestros días. Universidad Pública de Navarra (Pamplona-Irunea), pp. 271-282.
Kornís, Julius (1932). Education in Hungary. New York: Teachers College, Columbia University. Copia digitalizada en línea: http://mtda.hu/books/kornis_gyula_education_in_hungary.pdf (Consulta 20 de septiembre de 2018)
Kovaks, Dániel y Batár Zsolt (2012). Szecessziós Budapest. Budapest: Andrón Könyv.
Lawn, Martin, ed. (2009). Modelling the Future. Exhibitions and materiality of Education. Wall-ingford: Symposium Books.
Molnár, Ferenc (1906). A Pál utcai fiúk. Budapest: Franklin Társulat 1907, publicada inicialmente como serie en el diario Tanulók Lapja (Budapest). Utilizamos la traducción al español de Adan Kovacsics: Los muchachos de la calle Pál. Barcelona: Editorial Casals (Bambú) 2011.
Moya, Jesús (2000). Las máscaras del santo. Subir a los altares antes de Trento. Madrid: Espasa.
Nagy, Péter Tibor (1997). The social and political history of Hungarian education, en C Wulf, ed Education for the 21st Century. Münster-New York-München-Berlin: Waxmann. Documento en línea: http://mek.oszk.hu/03700/03797/03797.htm (Consulta: 24 de septiembre de 2018)
Oliver Brachfeld, Ferenc (1957). Historia de Hungría. Barcelona: Surco.
Palonen, Emilia (2013). Millennial politics of architecture: myths and nationhood in Budapest. Nationalities Papers. The Journal of Nationalism and Ethnicity, vol. 41:4, pp. 536-551. En línea: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00905992.2012.743509 (Consulta: 20 de septiembre de 2018)
Peña Saavedra, Vicente (dir.), Manuel Fernández González y Óscar Montero Feijóo (2004). Os Museos da educación en Internet. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
Renne, Tanya, ed. (1997). Ana’s Land. Sisterhood in Eastern Europe. Boulder: Westview Press.
Ricoeur, Paul (2000). La memoria, la historia, el olvido. Madrid: Ed. Trotta 2003 (traducción del original francés).
Romsics, Ignác (1999). Magyarország története a XX században. En línea: https://www.tan-konyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/2011_0001_520_magyarorszag_torte-nete/2011_0001_520_magyarorszag_tortenete.pdf (Consulta: 25 de septiembre de 2018)
Sisa, József, ed. (2016). Motherland and Progress. Hungarian Architecture and Design 1800-1900. Basel: Birkhäuser.
Sudjic, Deyan (2005). La arquitectura del poder. Cómo los ricos y poderosos dan forma al mundo. Barcelona: Ariel 2007 (traducción del original, The Edifice Complex).
Tietz, Jürgen. (2008). Historia de la Arquitectura Moderna. Königswinter: Tamden Verlag.
Tournikiotis, Panayotis (1999). La historiografía de la arquitectura moderna. Madrid: Librería Maireia y Celeste Ediciones.
Zenbakia
Atala
Artikuluak
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Sarrera irekia
Cabasek edukiari berehalako sarbide librea ematen du, ikerketa doan eskuragarri egiteko printzipioaren arabera, eta horrek ezagutza globalaren truke handiagoa sustatzen du.
Cabas argitaratzen den unetik aurrera, eduki guztietarako sarbidea errazten du, mugarik gabe.
Argitalpenak ez du inolako kosturik egileentzat.