Escenas musicales transfronterizas y transculturales El 'Napar-mex' o Los corridos y rancheras navarros
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
30-06-2021
Maite Aperribay Bermejo
https://orcid.org/0000-0002-1188-1670
Resumen
El presente artículo tiene como objetivo aportar una reflexión en relación con la escena musical del 'Napar-mex', en la que corridos y rancheras mexicanas se fusionan con influencias, tradiciones y folklore navarro. Las rancheras y corridos mexicanos forman parte del repertorio musical de cualquier celebración popular en la Comunidad Foral de Navarra. La afición de los navarros por lo mexicano es tal, que hace más de dos décadas dio lugar a la creación de una escena musical propia, conocida como 'Napar-mex', estilo musical no comercial y estéticamente heterogéneo que surge de la mezcla entre las rancheras, los corridos y el punk-rock vasco. Tras revisar brevemente la relación histórica entre el pueblo vasconavarro y el mexicano, se muestra el viaje de ida y vuelta que efectúa el corrido, cuyo origen reside en el romance español, y que en las últimas décadas ha efectuado un camino inverso, encontrando su lugar en la escena musical vasconavarra.
Cómo citar
Aperribay Bermejo, Maite. 2021. «Escenas Musicales Transfronterizas Y Transculturales: El ’Napar-mex’ O Los Corridos Y Rancheras Navarros». AusArt 9 (1). https://doi.org/10.1387/ausart.22561.
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Keywords
NAPAR-MEX, ESCENAS MUSICALES, TRASVASES CULTURALES, CORRIDOS, RANCHERAS, NAVARRA
References
Almeida Pérez, Jaime. 2013. “José Alfredo Jiménez, el rey de la canción ranchera”. Declaraciones de Jaime Almeida. Secretaría de Cultura Gobierno de México, 13 nov. https://www.gob.mx/cultura/prensa/jose-alfredo-jimenez-el-rey-de-la-cancion-ranchera-jaime-almeida?state=published
Azanza López, José Javier. 2004. “Aproximación a la arquitectura de los americanos en Navarra”. Príncipe de Viana 65(232): 421-74
Bennett, Andy. 2004. “Consolidating the music scenes perspective”. Poetics 32(3-4): 223-34. https://doi.org/10.1016/j.poetic.2004.05.004
Calvo Ridruejo, Carmelo. 1984. “Clausuradas dos emisoras libres en Pamplona”. El País, 23 marzo. https://elpais.com/diario/1984/03/23/radiotv/448844404_850215.html
Duva Milán, Jesús. 2007. “El albañil que estafó al mayor banco del mundo”. El País, 8 nov. https://elpais.com/diario/2007/11/11/eps/1194765361_850215.html
García Gil, Samuel, Salvador Gómez García & Itziar Reguero Sanz. 2018. “Espacios alternativos de libertad durante la Transición: Breve historia de las radios libres en España (1976-1983)”. Revista Latina de Comunicacion Social 73: 1179-210. https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1302
Gómez-Font, Álex. 2013. “Cataluña y el rock”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela, 123-38. Leida: Universitat de Lleida
González, Aurelio. 2002. “Del Romance al Corrido: Estilo, temas y motivos.” En Lenguajes de la tradición popular: Fiesta, canto, música y representación, editado por Yvette Jiménez de Báez, 207-20. Ciudad de México: El Colegio de México
Henestrosa Morales, Andrés. 1977. Espuma y flor de corridos mexicanos. Ciudad de México: Porrúa
Kenny, Michael et al. 1979. Inmigrantes y refugiados españoles en México: Siglo XX. Ciudad de México: Centro Investigaciones Superiores del INAH
Kotarba, Joseph A., Jennifer L. Fackler & Kathryn M. Nowotny. 2009. “An ethnography of emerging Latino music scenes”. Symbolic Interaction 32 (4): 310-33. https://doi.org/10.1525/si.2009.32.4.310
Lira-Hernández, Alberto. 2013. “El corrido mexicano: Un fenómeno histórico-social y literario”. Contribuciones desde Coatepec 24: 29-43
Mendoza Gutiérrez, Vicente Teódulo. (1954) 2004. El corrido mexicano. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica
Montoya Arias, Luis Omar & Gabriel Medrano de Luna. 2016. La música norteña mexicana. Guanajuato: Universidad de Guanajuato
Moso Gil, Roberto. 2013. “El rock radikal vasco: Ruido y rabia en la ‘Zona Especial del Norte’”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela. Lleida: Universitat de Lleida
Mota Zurdo, David. 2017. Los 40 radikales: La música contestataria vasca y otras escenas musicales; Origen, estabilización y dificultades (1980-2015). Bilbao: Beta III Milenio
Orozco Linares, Fernando. 2006. Historia de México: De la época prehispánica a nuestros días. Ciudad de México: Panorama
Porras Blanco, Juan. 2006. Negación punk en Euskal Herria. Tafalla: Txalaparta
Reyes Hernández, Judith. 1997. El corrido: Presencia del juglar en la historia de México. Texcoco de Mora: Universidad Autónoma Chapingo
Ripollès Iranzo, Joan. 2011. “Sabadell Sound: Ni inglés, ni italiano, sino todo lo contrario”. Rinconete, web Centro Virtual Cervantes, 11 ago. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/agosto_11/11082011_01.htm
Ruiz de Gordejuela Urquijo, Jesús. 2011. Vivir y morir en México: Vida cotidiana en el epistolario de los españoles vasconavarros 1750-1900. Vitoria-Gasteiz: Nuevos Aires
Ruiz de Gordejuela Urquijo, Jesús. 2012. Vasconavarros en México. Prólogo de María del Carmen Saucedo. Madrid: LID
San Martín Ortiz de Zarate, Juan. 1989. “Francisco de Ibarra, conquistador de Nueva Vizcaya y fundador de la ciudad de Durango, en México”. Euskera 34 (1): 299-304
Straw, Will. 1991. “Systems of articulation logics of change: Communities and scenes in popular culture”. Cultural Studies 5 (3): 368-88. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09502389100490311
Val, Fernán del. 2013. “El rock español en los 80: Del underground a la institucionalización”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela, 39-52. Lleida: Universitat de Lleida
Azanza López, José Javier. 2004. “Aproximación a la arquitectura de los americanos en Navarra”. Príncipe de Viana 65(232): 421-74
Bennett, Andy. 2004. “Consolidating the music scenes perspective”. Poetics 32(3-4): 223-34. https://doi.org/10.1016/j.poetic.2004.05.004
Calvo Ridruejo, Carmelo. 1984. “Clausuradas dos emisoras libres en Pamplona”. El País, 23 marzo. https://elpais.com/diario/1984/03/23/radiotv/448844404_850215.html
Duva Milán, Jesús. 2007. “El albañil que estafó al mayor banco del mundo”. El País, 8 nov. https://elpais.com/diario/2007/11/11/eps/1194765361_850215.html
García Gil, Samuel, Salvador Gómez García & Itziar Reguero Sanz. 2018. “Espacios alternativos de libertad durante la Transición: Breve historia de las radios libres en España (1976-1983)”. Revista Latina de Comunicacion Social 73: 1179-210. https://doi.org/10.4185/RLCS-2018-1302
Gómez-Font, Álex. 2013. “Cataluña y el rock”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela, 123-38. Leida: Universitat de Lleida
González, Aurelio. 2002. “Del Romance al Corrido: Estilo, temas y motivos.” En Lenguajes de la tradición popular: Fiesta, canto, música y representación, editado por Yvette Jiménez de Báez, 207-20. Ciudad de México: El Colegio de México
Henestrosa Morales, Andrés. 1977. Espuma y flor de corridos mexicanos. Ciudad de México: Porrúa
Kenny, Michael et al. 1979. Inmigrantes y refugiados españoles en México: Siglo XX. Ciudad de México: Centro Investigaciones Superiores del INAH
Kotarba, Joseph A., Jennifer L. Fackler & Kathryn M. Nowotny. 2009. “An ethnography of emerging Latino music scenes”. Symbolic Interaction 32 (4): 310-33. https://doi.org/10.1525/si.2009.32.4.310
Lira-Hernández, Alberto. 2013. “El corrido mexicano: Un fenómeno histórico-social y literario”. Contribuciones desde Coatepec 24: 29-43
Mendoza Gutiérrez, Vicente Teódulo. (1954) 2004. El corrido mexicano. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica
Montoya Arias, Luis Omar & Gabriel Medrano de Luna. 2016. La música norteña mexicana. Guanajuato: Universidad de Guanajuato
Moso Gil, Roberto. 2013. “El rock radikal vasco: Ruido y rabia en la ‘Zona Especial del Norte’”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela. Lleida: Universitat de Lleida
Mota Zurdo, David. 2017. Los 40 radikales: La música contestataria vasca y otras escenas musicales; Origen, estabilización y dificultades (1980-2015). Bilbao: Beta III Milenio
Orozco Linares, Fernando. 2006. Historia de México: De la época prehispánica a nuestros días. Ciudad de México: Panorama
Porras Blanco, Juan. 2006. Negación punk en Euskal Herria. Tafalla: Txalaparta
Reyes Hernández, Judith. 1997. El corrido: Presencia del juglar en la historia de México. Texcoco de Mora: Universidad Autónoma Chapingo
Ripollès Iranzo, Joan. 2011. “Sabadell Sound: Ni inglés, ni italiano, sino todo lo contrario”. Rinconete, web Centro Virtual Cervantes, 11 ago. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/agosto_11/11082011_01.htm
Ruiz de Gordejuela Urquijo, Jesús. 2011. Vivir y morir en México: Vida cotidiana en el epistolario de los españoles vasconavarros 1750-1900. Vitoria-Gasteiz: Nuevos Aires
Ruiz de Gordejuela Urquijo, Jesús. 2012. Vasconavarros en México. Prólogo de María del Carmen Saucedo. Madrid: LID
San Martín Ortiz de Zarate, Juan. 1989. “Francisco de Ibarra, conquistador de Nueva Vizcaya y fundador de la ciudad de Durango, en México”. Euskera 34 (1): 299-304
Straw, Will. 1991. “Systems of articulation logics of change: Communities and scenes in popular culture”. Cultural Studies 5 (3): 368-88. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09502389100490311
Val, Fernán del. 2013. “El rock español en los 80: Del underground a la institucionalización”. En Rock around Spain: Historia, industria, escenas y medios de comunicación, editado por Kiko Mora & Eduardo Viñuela, 39-52. Lleida: Universitat de Lleida
Sección
Artículos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)
Usted es libre de:
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
- Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.